日々のはなし＜別宅＞

日記で振り返ると９月の半ばに購入した電子辞書。初めて「電池がなくなります」のアラームが出た。それなりに日々使って９ヶ月保つということは、留学行く前に電池を補充しておけばまあ一度帰国するまでは保つんだろう。

紙の辞書よりもはるかに便利。持ち運びができるというのが大きい。電車の中で開いても違和感がない。ただネックなのは、ピンインの字だけで探したい単語に到達してしまうので、声調が覚えられないこと。持っているセイコーのものは四声も入力できるのだけれどあまり有効に使えてない。

パソコンでの中国語入力も、ピンインの字面だけでどうにかなってしまうので、使った単語を実際に発音しようと思うと戸惑うことが多い。結局のところちゃんと覚えてないということ。意味もピンイン（字面）もわかっているのに声調がわからない基本的な単語が多いことに最近気づいた。「緊張」とか。