日々のはなし＜別宅＞

オンニと一緒にミョンドンへ行く。昨日の写真を受け取る。メガネをかけて行ったのでお店に入っても気づかれなくて「予約はしましたか」と聞かれる。昨日撮影した者です、と答えていたら、お客さんで来ていた日本人のおじさんに「お金払ったらもう顔なんて覚えてないんだよ」と声をかけられる。その人はおばさんの撮影に付き添いで来ている感じだった。

靴を探しながら歩く。途中、お茶を飲みに喫茶店へ。オンニに教科書でわからないところや、微妙なニュアンスを聞いてみたりする。急に、オンニのお兄さんの家へ行くことになった。

下宿の友達と合流していくはずだったのが、待ち合わせがうまく行かなくて結局自分だけ行くことになる。待っている間に靴を１足買った。１５０００ウォン。安いや。

サムギョプサルは３段腹だけど、オギョプサル（＝５段腹）をごちそうになる。そのあと、お兄さんの家にお邪魔する。年が離れているお兄さんなので、もう小学生の息子さん２人と奥さんと、犬１匹。普通の家庭にお邪魔するのは初めて。オンドルの床にペタンと座る方式なんだなあ、居間が。不思議な感じ。畳でないところにペタリと座るのが。

お兄さんは政府機関で働いていて、日本に出張することも多いらしい。韓国語の東京観光地図を見せてもらう。日本人は日本の観光地図なんて見ないからな。面白かった。仕事をしながら日本語を勉強しているらしく、片言だけれど話せていた。仕事両立するのがすごい。

帰りは地下鉄。でも少し遠い場所だったので終電になってしまった。「最後」の意味の韓国語を聞き取れたのでよかった。最寄りの駅の１つ手前が終点で、結局そこから歩いた。まだ人影がある。賑やかな場所でよかった。

それから宿題をやって寝たら３時過ぎだった。