|
|
|
2006/09/21
テーマ：DVD映画鑑賞(13953)
カテゴリ：more的 映画
観ました、観ました、Vフォー・ヴェンデッタ 映画観たのにDVDまでチェック。 DVDで観る方は是非、字幕で！ ヒューゴ・ウィーヴィングを がっつり味わってください！！ レンタル用DVDをまず吹き替え版で堪能 今回の声優さんは当たりかも！ イヴィーの声がちょっと気になるって人も いるかもしれませんが 勝気っぽい雰囲気は合ってるかと思います 普段吹き替え版と 字幕を比較することなんかしないんですが この映画って言葉がものすごく大切なもんですから 自分なりに気をつけて観てたら ものすごいショックなことが！ Vはあるメンバーに復讐をしていくのですが その対象に50代くらいの女性がいます 映画では「君」と呼びます 例え過去にヒドイことをされても そこは英国紳士、 女性に対しての振舞いは忘れない点は ステキ～(〃▽〃)と思ってたのに なんですか！ 吹き替え・字幕ともに「お前」になってました Σ（ﾟдﾟlll）ｶﾞｰﾝ お、お前？ そんなのVじゃねぇ～～～！ あともう一つ 吹き替え版なんですが この映画の名セリフの一つ 「---しくじれば再装填の時間はない」と いうのが 「もし倒れていなければ、お前たちは全員死ぬ」に なってました。 （ ´ﾟдﾟ｀）えーそのまんまやし、マヌケっぽい （ ﾟдﾟ｀）・・・・・・ （ ´ﾟдﾟ｀）えーーーーーー？ かなりショックでした・・・。 しかし、吹き替え版の方が丁寧に 心情が表現されていますので ぐっとクル度は字幕より高いです。 なんか字幕だと淡々としてるんですよね～ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[more的 映画] カテゴリの最新記事
|
