|
|
|
2007.11.03
テーマ：今日聴いた音楽(74165)
カテゴリ：お気に入り音楽
鳴りやまない拍手の中 おじぎした
富と名声 それにまつわる色々ないいこと おかげさま でもそれは楽ではない 調子のいい船旅でもない いうなれば 挑戦だ！ みすみす恥を晒すわけにゃいかねぇーっす 勝ち進むのさ ずーっとずーっとずーっとずー 我ら横綱っす 友達よ 千秋楽まで闘おう 我ら横綱っす 我ら横綱っす 負け越し野郎に用はない だって我ら横綱っす 世界の 今日はようやく早めに帰ってこれました（笑） お仕事の方は少しはラクになった感じですかね。 ご心配をお掛けしました。 で、上の歌詞なのですが、 一体何の曲だと思いますか？ 結構前に流行ったアレです（笑） 当時は店が終わった後で、スタッフとカラオケ行っては良く歌ってましたね。 懐かしいなあ。 明日は会議なので、この曲聴いて気合い入れています（笑） とりあえず気になってしまった方は最後まで聴いてみて下さい（笑） 女王様物語 ↑『クイーン』の名曲の数々がこんなことに・・・ 英国を代表する栄光のロックバンド『クイーン』。 この１１月２４日でフレディ・マーキュリーが亡くなってから１６年になるそうです。   お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お気に入り音楽] カテゴリの最新記事
存在は知ってたんですが、ちゃんと聴いたのは初めてです（笑）
横綱・・・・ん～名訳ですね（笑） 千秋楽まで闘おうには吹き出しました＞＜ フレディ・マーキュリーは、私のとっては永遠のスーパースターです。亡くなった時はある意味、父親の死よりショックを受けました。イギリスの上流階級に生まれながら、純粋のイギリス人でない事で持っていた劣等感と自尊心、シャイで高貴で無軌道でそれでいて強靭な精神。彼の音楽と人生は神秘的で魅力いっぱいです。そうですね、今月は彼の亡くなった月でしたね。シャンパンでもお供えしてみましょうか＾＾ (2007.11.04 23:25:44)
こんばんは
サイコーです(笑)。7分間至福の時を過ごしました(笑)。ありがとうございます(笑、かなり怪しそうな訳もありましたが、それもグッド！でした、笑)。 メロディや歌詞にはなじみがありますが、その意味を全く知らなかったことを痛感しました(こんなとんでもないこと言ってたなんて…って言うのもありましたね、笑)。 カタカナ英語さえ使ってないのは、戦争中に敵性語として禁止した時代のノスタルジックさえ感じます(笑)。 (2007.11.05 02:27:17)
王様の歌ってきちんと聞いたことがなかったんです。すごく流行りましたよね、そういえば。
直訳すぎて面白いんですね。「横綱」か・・・なんか趣が変わりますね（笑）「じ～てんしゃ」も結構好きです。 (2007.11.05 09:09:51)
しっかし………。
チャンピオン＝横綱って考えは日本的かなあ。 他の国だと違う歌詞になるのかな？ 直訳ってわりには微妙にアレ？っていうところがあるよね（笑） (2007.11.05 23:04:05)
へえ～ こんなんあったんですね。
初めて、聴きました。楽しいですね～。 (^^♪ QUEENのアルバムを、久々にまた聴きたく なりました～！ (^.^)/~~~ (2007.11.05 23:14:16)
ROSEMARYJAMさん
結構前ですもんね、この『女王様』は。『王様』もまた聴きたくなります～ 『王様』は最近宇都宮でライブやってたらしいですよ。 おお～ フレディお好きでしたか。私は彼個人のことは詳しく知りませんでしたが、コメント読んで興味を惹かれました。命日にはせめてＣＤ引っ張り出して聴いてみようかなと思います。 (2007.11.07 05:20:49)
aosaga369さん
お楽しみ頂けて光栄です（笑） あの歌詞の絶妙な感覚が好きです。しかもコーラスも上手いんですよね～（笑） そうなんですよね。洋楽って歌詞はあまり気にしないで（というかあまり英語が分からない 笑）聴いてるのですが、この歌詞を知ってからはもう頭から離れなくて困ってます。今でも『クイーン』聴くとこちらの歌詞が真っ先に浮かびます（笑） (2007.11.07 05:24:20)
kiyop5326さん
当時はあまり一般的には流行らなかったのですかね（笑） 私はたまたまこういうのが好きなスタッフがいたので、カラオケ行くたびに聴かされて、とうとう覚えてしまってました（笑） 『じ～てんしゃ』私も好き！ 一回聴いたらもう後戻り出来ません（笑） (2007.11.07 05:26:36)
にゃおんちゃみさん
『横綱』は確かにチャンピオンと言えることは言えると思いますが、良く思いつきましたよね（笑） なかなかこうは考えられないような気もします。 私は『ビビらせてやるぜ かならず』とか、微妙な歌詞にウケました（笑） (2007.11.07 05:29:04)
yumeryさん
あはは、やはり結構マイナーな曲だったのですかね（笑） 元の曲は知れ渡っていると思いますが～ 『王様』や『女王様』以外にも『アニメタル』とか色々ありました。昔は面白かったです・・・ 『クイーン』はいいですよね。でも店ではあまりかけられないのが残念です・・・本屋ですから洋楽はちょっと（笑） (2007.11.07 05:31:58) |
