28日目クリア
【第一段落】
廃止が決まった列車に乗りに出かけたり、写真に収めたりする人がいる。閉鎖が決まった遊園地や百貨店でも、名残を惜しむ光景を目にする。
（64文字）
【第二段落】
西武鉄道グループが1983年に建設した、赤プリ新館が来年春で営業を終える。
（37文字）
【第三段落】
ホテルの「四天王」と称されたが、近年は、赤プリの客室単価もバブル期の半値まで落ち込み、閉鎖に至った。
（50文字）
【第四段落】
赤プリ新館が誕生した翌年、西武百貨店が有楽町に進出したが、その店も今年の末で幕を閉じる。高度消費社会の波に乗り花開いたかに見えた夢が、力尽きる。両者とも、今度の冬は、記念の宿泊や買い物で最後のにぎわいを見せることになりそうだ。
（113文字）
【春秋100字要約】
廃止される列車や、閉鎖される百貨店で名残を惜しむ光景を目にする。赤プリ新館は来年春、西武有楽町店は年末で営業を終える。高度消費社会の象徴の終焉である。今度の冬は、最後のにぎわいを見せることになろう。
（99文字）
【春秋40字要約】
高度消費社会の象徴のホテルや店の終焉に、多くの人々が名残を惜しむことだろう。
（38文字）
春秋の全文はこちらでどうぞ
多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m
「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。
みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m
↓こちらをクリックして下さい。
多言語翻訳の
