よく読まれている記事一覧 | マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

中国映画３本立て

さいたま中国映画祭、に行ってきました。前売り三枚購入しており、他の日は都合が悪いので、今日全部観なくては・・・２番目の上映に先立ち、馬高彦氏による二胡のミニコンサートがありました。ソロのプロの手による二胡を生で聞くのは初めて。バイオリンのような繊細さに、もうすこし物悲しい響きにが加わって感激しました。彼の教室もあるらしいので、やってみたくなりました。でも、中国の曲で十分素敵なので、客層にあわせて山口百恵なんて演奏しなくていいのに・・・と思いました。で、肝心の映画は、３本ともすべて面白かったです！日本未公開作品ということもあり、当たり外れの大きい中国映画、あまり期待していなかったのですが、今回はほんとに全部良かった。３本観ても全然飽きなかったです。●「花嫁大旋風」（原題：花腰新娘）２００４年監督 :章家瑞（チァン・ジアールイ）出演 :印小天（イン・シャオティエン）、張静初（チャン・ジンチュー）、趙家芝（チャオ・ジアージー）ストーリー :雲南省紅河区の花腰彝族の娘たちは、華やかな民族衣装に身を包み龍舞を踊る。自由奔放で美しい娘、鳳美（フォンメイ）は、龍舞を司る幼馴染の阿龍（アーロン）と結婚するのだが、村には「結婚後、夫婦は３年間結ばれてはいけない」という風習があった。やがて阿龍は龍舞隊のコーチとして12人の娘たちを率いることになる…。感想：パンフレットやＨＰの表紙もすべてこの作品なので、今回の目玉なのでしょうか。それにしてもタイトルの「花嫁大旋風」で損してる気が・・・。もっといいタイトルなかったのかなあ。鳳美役の張静初がかなり美しく、生き生きとした演技で（若干オーバーなところも）写真より動画を見て初めて彼女の魅力が際立つ。雲南省の風景や民族衣装、民族音楽すべてがマッチして私の好きな少数民族系の作品。恋愛もストレートな表現で、夫婦の衝突が気持ちいい。この映画、字幕が、日本語、中国語、英語と３種類ついていました。さすがに英語までは一度に見れませんでしたが、中国語字幕をメインに日本語字幕とチョコチョコ見比べました。この映画が好きな人にオススメです：「山の郵便配達」ストーリーは全然違うけど、風景とか村の娘、村人のやり取りなど。●「学校へ行きたい！」（原題：上学路上））２００４年監督 :方剛亮（ファン・ガンリアン）出演 :（ヤン・シューリン）、呉旭（ウー・シュ）（アイ・リーヤー）ストーリー :黄土高原の小さな小学校。夏休みを目前に控えて「新学期には、１人24元８角の雑費を持ってくるように」と先生が子供たちに話す。家にお金の余裕がないことを知った王燕（ワンイェン）は夏休み中に何とかして24元８角を稼ごうと決意。たった１つの卵で大きな財産を手に入れた童話を真似て10個の卵を元手に稼ぐことを考えるのだが…。感想：最近、お金儲けの本、はやってますよね。主人公の女の子イエンが卵を売っ多お金でペンを買って売ってヤギを飼って売ってクコのみを採りに行く車代を払って・・・とわらしべ長者式の話ですが、それぞれの工程で全然上手くいかないのでオウエンしたくなってしまう。売り買いでは常に強気の交渉をし、弟２人を１元の飴で雇って手伝わせたり、ヤギ売りの仲介業もしたり、お金儲けの原点だと思いました。２４元８角って３５０円くらい？それがすべて来学期の学費のため、というのだから泣かせる・・・。何事も諦めずにどうすればいいか考え行動することが大事なんだと教えられました。この映画が好きな人にオススメです：「あの子を探して」田舎で貧しくも明るく元気な子供達の作品●「恋する地下鉄」（原題：開往春天的地鉄）２００２年監督 :張一白（チャン・イーバイ）出演 :徐静蕾（シュー・ジンレイ）、耿楽（ゴン・ロー）、範偉（ファン・ウェイ）ストーリー :大学を卒業した建斌（ジェンピン）と小慧（シャオホイ）は大都市北京に出てきて就職する。結婚して七年、互いの気持ちもかつてほどではない２人。会社をクビになった建斌はそのことを小慧に言い出せず、毎日定時に家を出て地下鉄の構内をさまよう。一方、小慧は喫茶店のマスターと知り合い、彼に求愛されるのだった…。感想：香港映画！？のような都会の男女のすれ違いを描いたもの。ところで、タイトルも「恋する惑星」みたいだし、なんでも「恋する○○」ってつけるのはどうも・・・主演の徐静蕾、すごくきれいでビックリした。日本人の女優であんなに美しい人いるかな？心の内をカメラに向かって語りかけてくるのがまた中国映画っぽくない。主軸２人以外のサイドストーリーも泣ける。この映画が好きな人にオススメです：「花様年華」「恋する惑星」「ラブソング」など。都市恋愛モノ会場は、人少ないですね。一番入っていた回「学校へ行きたい！」でも４分の１くらいしか席が埋まっていません。まだ中国映画は田舎のほうでは浸透してないですね。いい映画だったのにもったいないな。ＤＶＤにはなるのかな～。

マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

黒船来航時の英語・・ゴリマンネンて？

中国映画３本立て