ごーるでんごーるでん
GWもいよいよ後半!!よーっしっ。明日は旅にでますよ~。大学の友達の実家に遊びに行ってきますよ~~^^すっごい楽しみ。なぜか2人でお宿もとりましたし。もちろん。 お・ん・せ・ん でございます。すっごいテンションあがりまくりです。羽目を外さないよう楽しみたいと思います笑。前の日記で金沢って書いたけどもっと上の方らしいです。詳しくは知らないんですよ。お友達任せ。旅任せ^^;家に帰ってきてヒマだったので宿題にもう一文つけました^^;和訳付きで。^^Was wuerde ich mir wuenschen wenn ich(夜空に瞬く流れ星を今)...jetzt eine Stemschnuppe sehen wuerde, die durch den Himmel reist?(もし君と見つける事ができたら二人は何を願うのかな?)Das Versprechen,das ich dir gab als wir uns trennten,(2人は離れ離れになってしまったけれど)besteht fuer immer in meinem Herzen.(アナタを忘れないし忘れる事はできない)Was ich in Naechten in denen ich nicht schlafen kann hoeren will,ist deine Stimme.寂しい夜に聞きたくなるのは、ただ君の声。Wir redeten bis die Sonne auf ging.(追加部分)夜明けまで語り合った日もあったよね?Dein Gesicht glaenze als du darin vertieft warst,mit mir zu reden.夢中になって話しかけてくれる君の瞳は純粋で輝いていたよ。Das selbe Stemenlicht fiel auf...夢を追いかけていく君をdich, der Traeumen hinter herjagt, und auf mich,ueber dich wacht.みんなとわたしのやさしい光がつつんでくれているよ。Ich will, dass du gehst ohne zuruech zu schaven,ただ君は振り返らずに歩いていってほしい。so wie ich auf dich blickte, als ich meine Traenen zuruech hielt.振り返られてしまったら涙を見せてしまうでしょうから。Was wuerde ich mir wuenschen wenn ich(夜空に瞬く流れ星を今)...jetzt eine Stemschnuppe sehen wuerde, die durch den Himmel reist?(もし君と見つける事ができたら二人は何を願うのかな?)Das Versprechen,das ich dir gab als wir uns trennten,(2人は離れ離れになってしまったけれど)besteht fuer immer in meinem Herzen.(アナタを忘れないし忘れる事はできない)あ~さぶいさぶい^^;半分実体験入ってます笑。みんなの前で読め言われたら帰るね!では。良い旅を!