この時期・・・『Saints de glace』・・・5月11日、12日、13日は夏になる前のもっとも寒い時期・・・らしいだけど・・・いままでこんな言葉聞いたこともなかった。
«Un record de froid pour un mois de mai à Paris»
http://www.lefigaro.fr/
『Les saints de glace sont traditionnellement fêtés les 11, 12 et 13 mai de chaque année. D'après les croyances populaires européennes, saint Mamert, saint Pancrace et saint Servais sont ainsi implorés par les agriculteurs et mis à contribution pour éviter l'effet sur les cultures d'une baisse de la température qui s'observe à cette période et qui peut amener une période de gel (phénomène de la lune rousse). On observe également des zones de gelées (région Lorraine et Alsace) jusqu'au 25 mai. Une fois cette période passée, le gel ne serait plus à craindre.』 Saints de glace
http://fr.wikipedia.org/