| Signification | Forme du dictionnaire | Respect (sonkeigo) | Modestie (kenjōgo) | Formel (teichōgo) |
|---|
| être1 | ある aru | | | ござる（ございます)
gozaru (gozaimasu) |
いる iru
| いらっしゃる irassharu
おいでになる oideninaru | | おる（おります）
oru (orimasu) |
| aller1 | 行く iku | 伺う ukagau
参る mairu | 参る（参ります）
mairu (mairimasu) |
| venir1 | 来る kuru |
| recevoir | もらう morau | | いただく itadaku2 | |
| donner | あげる ageru | | さしあげる sashiageru | |
| くれる kureru | くださる kudasaru | | |
| faire | する suru | なさる nasaru | いたす itasu | いたす (いたします)
itasu (itashimasu) |
| dire | 言う iu | おっしゃる ossharu | 申し上げる mōshiageru
申す mōsu | 申す（申します）
mōsu (mōshimasu) |
| voir | 見る miru | ご覧になる goran ni naru | 拝見する haiken suru | |
| rencontrer | 会う au | お会いになる oai ni naru | お目にかかる ome ni kakaru | |
| savoir | 知る shiru | ご存知だ gozonji da | 存じている zonjiteiru | 存じている（存じております）
zonjiteiru (zonjiteorimasu) |
| porter (vêtements) | 着る kiru | お召しになる omeshi ni naru | | |
| manger | 食べる taberu | 召しあがる meshi agaru | | いただく（いただきます）
itadaku2 (itadakimasu) |
| boire | 飲む nomu
|
| mourir | 死ぬ shinu | お亡くなりになる onaku nari ni naru | | 亡くなる（亡くなります）
nakunaru (naku narimasu) |
