湖池屋プライドポテト

2020.09.10

カテゴリ：美術 / Art

コロナウイルス対策のため、長い間、週末はずっと家に蟄居していましたが、久しぶりに本を買いに神保町へ行きました。
3週間前に痛風が酷くなり、間食は一切しなかったのですが、湖池屋プライドポテトの看板を見ると、無性に食べたくなりました。
店で商品を見ると、２袋を買って、湖池屋のサイトに購入レシート写真を送れば、抽選で品物が当たるとの事で、早速２袋買いました。
妻からは、痛風なのになんで買ってきたのかと怒られました。

（袋のメッセージを訳してみました）

KOIKEYA PRIDE POTATO
JAPAN POTATO 100%
Koikeya presents these potato chips with the utmost pride. Inspired by our early days, we have applied the new Pride Potato Manfuacturing Method to craft a new Japanese delicacy. Please enjoy our crisp, truly delectable chips made from flavorsome Japanese potatoes.

湖池屋プライドポテト。　
日本産ポテト100％使用。
湖池屋はこれらのポテトチップスを最大の誇りと共に皆様に贈ります。創業当時を思い起こし、新しい日本の美味しい物を作るため、新プライドポテト生産方法を適用しました。風味豊かな日本産ポテトから作られた本当に美味しいチップスです。どうぞ私たちのチップスを楽しんでください。