台北在住広告日記　いつのまにやら広告マン

今回からある広告会社へ定期的に報告書を書くようになりました。

その報告書の内容は、あるクライアントの中国における活動をレポートする

といったものです。

まあ主にメディアに掲載された記事の翻訳や消費者の意識調査、クライアント

へのヒアリング結果などを報告するつもりです。


日本側からすれば現地の情報はわからないので、

なるべくわかりやすく書いて送らないといけないのですが、それがなかなか

難しいです。

ＰＲに携わる人間として、きちんと相手に伝わる文章を書けないといけない

ですね。


その前に早く翻訳を終わらないといけないんやけどねー