NEXT PEAK DIARY

今日は熊沢常男教室、モチーフのオルゴールの音色が可愛い、何か聞き覚えのある曲であった。小生は、バイオリンを弾く少女をメインにして縦構図でトライしてみた。下の絵は先生の絵です。当然ながら人形の描写が、とてもお上手、真似してみたい。



My favorite things 何か聞いたことのある曲は、調べてみると、サウンドオブミュージックでジュリーアンドリュースが、歌ったあの有名な楽曲だったのです。やっと思い出して、YouTube video で楽しんだ。

My Favorite Things
私のお気に入り

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

バラをつたう雨だれや
子猫のひげ
ピカピカの銅のやかんや
あったかい羊毛のふたまた手袋
紐で結ばれた茶色い小包
それがわたしのお気に入り

Cream-colored ponies
And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

クリーム色の子馬さんや
カリカリに焼いたりんごのシュトゥルーデル
ドアのベルやスレイベルや
ヌードルを添えたシュニッツェル
月に羽ばたく野生のガチョウたち
それがわたしのお気に入り