2006.7.22 朝鮮日報
日本ドラマ『1リットルの涙』の感動、韓国視聴者に広がる
ケーブルテレビのチャンネルJで現在放送中の同ドラマは、今月19日~20日までの2日間連続で日本ドラマの検索順位1位を占めた。ドラマの原作小説も日本文学書籍の人気順位10位圏にランクインした。
韓国語でもそのままの題名になってますね。
韓国 NEWSIS 2006.7.21 記事
ホボ翻訳機のままです---
'1リットルよりもっと多い涙を流すようにする感動のドラマ',難病を病む 15歳少女の強靭な生を見せてくれる日本ドラマ '1リットルの涙'が人気をあつめている.
ケーブル放送チャンネルJで現在放映中のドラマは 19日,20日ぞくぞく日本ドラマ検索順位 1位を占めた.ドラマの原作小説も日本文学書籍人気順位 10位圏に上がった.
チャンネルJは関係者は "1,2回放送後ホームページがまひするほどに視聴者たちがインターネットに接続したし,二日間掲示板に視聴所感が 300件身近に上がった"と爆発的な反応に鼓舞された雰囲気を伝えた.
視聴者たちはドラマの主人公で '日本のムン・グニョン'と呼ばれる江尻エリカの熱演と悲しみを哀切に感じるようにしてくれる主題歌に高い評価を下している.
チャンネルJはこんな視聴者たちの声援に負って放映が続く 8月 23日鵲ホームページにドラマ視聴所感をあげる視聴者にドラマ原作小説を贈呈するイベントを広げている.ドラマは毎週数,木午前11時 30分,午後 4時 55分,夜 10時 25分三回にわたって放映される.
キム・ヨンホ記者 yhkim@newsis.com
主題歌はKさんでしたものね。
K/Only Human
FujiTV English
「One Litter of Tears」