①Giới thiệu về sàng lọc sơ bộ2023.02　　事前審査について　埼玉県警　宮川組

①事前審査について　　①Giới thiệu về sàng lọc sơ bộ2023.02 ①Giới thiệu về sàng lọc sơ bộ2023.02 Chuyển đổi điều kiện sàng lọc trước giờ tiếp nhận Địa điểm tiếp nhận Ghi chú Thông tin liên hệ □ Sống ở tỉnh Saitama (có thể lấy thẻ cư trú) □　Có giấy phép nước ngoài hợp lệ　 □ Bạn phải ở trong nước tổng cộng 3 tháng hoặc hơn sau khi có bằng lái xe nước ngoài. ◎ Thủ tục chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài cần phải thẩm định trước Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết và nộp hồ sơ trong giờ làm việc của lễ tân. 　 □ Các ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu (Không bao gồm các ngày lễ, tết, nghỉ cuối năm, năm mới [29/12 đến 03/01 năm sau]) □ Từ 9 giờ 30 sáng đến 10 giờ sáng. □ Trung tâm cấp giấy phép lái xe tầng 2 (tòa thi) ≪Phòng tư vấn đổi giấy phép lái xe nước ngoài≫ * Kể cả khi nhận hồ sơ trong khung giờ tiếp nhận nêu trên, nhưng nếu có nhiều hồ sơ muốn chuyển đổi (sàng lọc trước) thì thời gian bắt đầu sàng lọc trước có thể là vào buổi chiều. 　 *Sàng lọc sơ bộ có thể mất khoảng 40 đến 50 phút mỗi người để phỏng vấn và xác nhận hồ sơ, v.v. 　 *Thẻ số sẽ được phát tại thời điểm tiếp nhận sàng lọc trước và quá trình sàng lọc trước sẽ bắt đầu theo thứ tự số, nhưng thứ tự có thể thay đổi tùy theo tình huống. 　 *Trong quá trình sàng lọc sơ bộ, người phụ trách sẽ yêu cầu người nộp đơn giải thích "tình trạng lấy bằng lái xe nước ngoài, v.v.", vì vậy nếu bạn không thể nói tiếng Nhật, vui lòng nhớ mang theo người có thể phiên dịch. 　　　 Nếu không có thông dịch viên thì việc sàng lọc sơ bộ có thể không thực hiện được. 　 □　Giấy phép lái xe nước ngoài　 □ Dịch thuật bằng lái xe nước ngoài *Giới hạn ở các bản dịch do cơ quan hành chính, cơ quan lãnh sự hoặc tổ chức được Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia của nước ngoài cấp giấy phép chỉ định, chẳng hạn như JAF (Liên đoàn Ô tô Nhật Bản) hoặc Tập đoàn Zipplus. □ Hộ chiếu (mang theo tất cả hộ chiếu cũ để xác nhận thời gian lưu trú) * Bằng lái xe nước ngoài mà bạn đã sử dụng khi lấy được và bằng lái xe bạn hiện đang sử dụng có ghi tất cả ngày nhập cảnh và xuất cảnh tại quốc gia cấp. 　　 *Nếu bạn đang ở EU và bị mất hộ chiếu hoặc nếu hộ chiếu của bạn không có tem xuất nhập cảnh thì sẽ không thể xác nhận thời gian lưu trú của bạn, vì vậy vui lòng mang theo gi y chứng nhận xu t nhập cảnh của qu c gia phát hành, gi y chứng nhận việc làm, phiếu lương, giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học/đại học, v.v. Các tài liệu như tài liệu (không được phép sao chép) là bắt buộc. 　 □Đối với người nước ngoài, thẻ cư trú và thẻ cư trú bao gồm quốc tịch, thời gian lưu trú, tình trạng cư trú, v.v. *Nó không bao gồm số cá nhân của bạn và không thể sao chép. 　 □ Nếu bạn là công dân Nhật Bản, thẻ cư trú có địa chỉ thường trú của bạn *Nó không bao gồm số cá nhân của bạn và không thể sao chép. 　　　　Nếu bạn có bằng lái xe hợp lệ của Nhật Bản thì không cần thẻ cư trú. 　 □　Giấy phép lái xe Nhật Bản (chỉ những người có [bao gồm cả những giấy phép hết hạn] mới mang theo) □ 3 ảnh ứng tuyển *Ảnh phải được chụp trong vòng 6 tháng trước khi nộp hồ sơ, không đội mũ, nhìn chính diện, thân trên, không phông nền, cao 3cm x rộng 2,4cm, chấp nhận đen trắng hoặc màu. 　 □ Khác *Nếu bạn không có hộ chiếu cũ hoặc nếu bạn không thể xác nhận ngày mua và ở lại từ 3 tháng trở lên sau khi mua bằng hộ chiếu, v.v. (bao gồm cả trường hợp không có dấu xuất nhập cảnh từ quốc gia nơi bạn đến bằng lái xe được cấp do cổng tự động, v.v.), vui lòng kiểm tra quốc gia nơi cấp bằng lái xe. Bạn có thể được yêu cầu cung cấp bằng chứng về hồ sơ nhập cư, v.v. 　　 * Nếu bạn có bằng lái xe nước ngoài được gia hạn gần đây hoặc bằng lái xe nước ngoài không có ghi ngày cấp, bạn có thể cần giấy chứng nhận hồ sơ lái xe. 　　 *Tùy thuộc vào quốc gia cấp, có thể cần có giấy chứng nhận bằng lái xe nước ngoài và các tài liệu chứng nhận khác. 　 ②Vui lòng tham khảo danh sách các tài liệu chứng nhận cần thiết (theo quốc gia). 　　 *Kết quả của việc kiểm tra sơ bộ, bạn có thể được yêu cầu đến thăm lại văn phòng do hồ sơ chưa đầy đủ hoặc vì lý do khác hoặc bạn có thể không được chuyển từ giấy phép nước ngoài. Các tài liệu cần thiết, vv ①事前審査について2023.02 切替条件事前審査受付時間受付場所注意事項問合せ先　 □　埼玉県内に住んでいる（住民票が取得できる）こと　 □　有効な外国免許を所持していること　 □　外国免許を取得してから、その国に通算して３か月以上滞在していたこと ◎　外国免許の切替手続きには、事前審査が必要です 必要書類などを持参し、事前審査受付時間内に受付をしてください。 　 □　月～金曜日の平日 　　 （祝日、休日、年末年始【１２月２９日から翌年１月３日】を除く）　 □　午前９時３０分～午前１０時００分までの間　 □　運転免許センター２階（試験棟） ≪外国免許切替相談室≫　 ※　上記受付時間内に受付しても切替（事前審査）希望者が多数の場合、事前審査の開始時間が午後になる場合があります。　 ※　事前審査は、聞き取りや申請書類等の確認に一人当たり40～50分程度の時間が掛かる場合があります。　 ※　事前審査受付時に番号カードを配布し、番号順に事前審査を開始しますが、状況によって順番が前後する場合があります。　 ※　事前審査の際、係官が「外国免許の取得状況等」について申請者に説明を求めますので、日本語が話せないかたは、通訳のできるかたを必ず同伴してください。　　　 通訳人がいない場合、事前審査ができない場合があります。　 □　外国免許証　 □　外国免許証の翻訳文 　 ※　当該免許証を発給した外国等の行政庁等、領事機関又は国家公安委員会が指定した 機関　ＪＡＦ（日本自動車連盟）若しくはジップラス株式会社｣が作成した翻訳文に限ります。　 □　パスポート(滞在期間を確認するため、古いパスポートもすべて持参）　　 ※　外国免許を取得時に使用していたもの、現在使用しているもので発給国における出入国の日付が全てわかるもの。　　 ※　ＥＵ圏、パスポートを亡失、パスポートに出入国スタンプが押されていない場合は滞在期間の確認が不可のため、発給国の出入国証明書、在職証明書、給料明細書、高校・大学等の卒業証明書など（コピーは不可）が必要となります。　 □　外国籍の方は国籍、在留期限、在留資格等記載の住民票及び在留カード等　　 ※　個人番号が記載されていないもので、コピーは不可。　 □　日本国籍の方は本籍地記載の住民票　　 ※　個人番号が記載されていないもので、コピーは不可。　　　　有効な日本の運転免許証を持っている方は住民票は不要です。　 □　日本の運転免許証（持っている方[失効(有効期限切れ)したものも含みます]のみ持参）　 □　申請用写真３枚　　 ※　申請前６か月以内に撮影されたもので無帽、正面、上三分身、無背景、縦３センチメートル×横２．４センチメートル、白黒・カラーを問いません。　 □　その他　　 ※　古いパスポートを持っていない場合又はパスポート等で取得日及び取得後３か月以上の滞在確認ができない場合（自動化ゲート等により免許証発給国の出入国スタンプがない場合含む）は、免許証発給国の出入国記録証明等が必要になる場合があります。　　 ※　更新して間がない外国免許証を所持しているかた及び取得日などが記載されていない外国免許証を所持しているかた等は、運転経歴証明書等が必要となる場合があります。　　 ※　発給国によっては、外国免許証の証明書、その他各種証明書類などが必要となる場合があります。　 ②必要証明書類（国別）一覧　を参照願います。　　 ※　事前審査の結果、書類不備等その他理由により再度来庁していただく場合又は外国免許からの切替ができない場合があります。 必要書類等　 運転免許試験課　＜外国免許切替相談室＞　　電話　０４８‐５４３‐２００１（代表）　　　 ※　平日午後４時～午後５時までの間にお問い合わせください。　　　　　外国免許切替担当が電話で対応しますが、当日の審査状況により対応できない場合があります。　　　　　 ご了承願います。 埼玉県警察　運転免許試験課