〇10/6 業務日誌～大型通訳業務の前日～

〇10/6 業務日誌～大型通訳業務の前日～ 10/7の誕生日の日から、田川市の日本フィルター工業、田川工場様にて ドイツ人技師らの通訳を、１１月終わりまでします。 大きな通訳業務です。朝の７時ごろには出かけて、 帰りも１９時ごろになるでしょうが、それだけに、 その他のお客様からのご依頼に対応できませんので ちょっと、辛い面もあります ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ さて、10月5日の佐賀県での、研修業務の疲れが取れず 10月6日は、しんどい日でした。体力的に。 午前中は、金融機関などを回り、支払うべきものを支払い、 また、上述の田川工場様からご依頼分の翻訳を二枚行いました。 ドイツ人技師に説明する服務規程の英語訳です その後、アルバイトの方に、資料作成や整理の業務の委託を行い 午後に英語授業をしに相田まで参りました。 その後、資料の送付(通信講座の受講者向けに）などをして 末次家の墓参(佐賀市での研修の報告など）と 近くの稲荷神社さまへ参詣 すっかり疲れてしまいました。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 前日の10/5の研修の受講者の方々からメールで質問や 感想をいただきました。 なお、その研修時の模様を次の、別のブログ日記で、貼り付けておりますhttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/13047.htmlで貼り付けます 写真をクリックしてご覧下さい： お読み頂き、厚く感謝を申し上げます。有難う御座います。 【Ken's Office】