英語で、【頑張ってね！】の云い方

投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡/飯塚市） URL:　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.:　 xxx-xxx-xxxxx 　　E-Mail：　??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） --------------------------------------------------------------------- 皆様、こんばんわ。ソチ五輪大会では、色々な選手が頑張っていますネ。 英語で【頑張って！】の表現は多数ありますが。 簡単な言い方では、 【Good ｌluck!】です。英語のセリフでは必ず、相手方の名前を入れますので Good luck, Tom! という風に云います。 明日レスリングの試合があるという相手には 【Good luck on your matches!】onでもwith でも良いのですが、明日テストあるという 相手へは、【Good luck with your test tomorrow.】ですね なお、with ～　とは、　～と一緒に、～を手に持って/～を使ってという意味で ～と本人がつながっているのですネ。 ・英語ニュース見出し： 【North Korean missile uses US, European parts】 ⇒北朝鮮のミサイルで、欧米製部品を使用 【Amari to visit US to seek breakthrough in TPP】 ⇒甘利経済再生担当大臣、訪米へ、TPP交渉の突破口模索へ ・breakthrough⇒突破口、解決の糸口