000461 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

人生色々。

PR

Profile


A.L.H

Calendar

Archives

Category

Recent Posts

Comments

コメントに書き込みはありません。

Keyword Search

▼キーワード検索

2019.07.20
XML
テーマ:洋楽(2434)
カテゴリ:Favorite songs: 和訳



  • Smooth Operator
  • Sade


Diamond life,
ダイアモンドのような日々

lover boy.
愛しい人

He move in space
with minimum waste and maximum joy.
彼は無駄もなく世界をとびまわって
とても楽しんでる

City lights and business nights.
街は灯りで夜の顔になる

When you require streetcar desire
for higher heights.
貴方が欲望を満たすのは更に高みを目指すため

No place for beginners
初心な人に居場所はない

or sensitive hearts
傷つきやすい人にもね

When sentiment is left to chance.
感傷はチャンスを逃してしまうだけ

No place to be ending
but somewhere to start.
恋は終わらない、どこでだってはじまる

No need to ask.
人に聞く必要はない

He's a smooth operator,
彼は、狡い男

smooth operator, 抜け目のない男

smooth operator, 仕事が出来る男

smooth operator. 愛しい男

Coast to coast,
海岸から海岸へ

LA to Chicago, LA
ロスからシカゴへ

western male. 西部劇の男のように

Across the north and south,
北から南へ渡って

to Key Largo, キーラーゴまで

love for sale. そこで彼は愛を安売りするの




Face to face,
お互い向き合って

each classic case.
お互い、昔ながらのやり方で

We shadow box
and double cross,
私たちは装って、そしてお互いに騙し合う

Yet need the chase.
それでもまだ彼を追いかけるの


A license to love, insurance to hold.
愛する資格と抱く資格

Melts all your memories
全ての思い出を溶かして

and change into gold.
それをお金に変えるのね

His eyes are like angels
彼の瞳は天使のよう

but his heart is cold.
でも、冷たい男

No need to ask.
人に聞く必要はない

He's a smooth operator, 
彼は狡い男

smooth operator,
抜け目のない男

smooth operator, 仕事がデキる男

smooth operator. 恋しい男


Coast to coast,
海岸から海岸へ

LA to Chicago, LA
ロスからシカゴへ

western male.
西部劇の男のように

Across the north and south,
北から南へ渡って

to Key Largo,
キーラーゴまで

love for sale.
彼はそこで愛を安売りするするの


Smooth operator,
口説き上手な男で

smooth operator, やり手の男

smooth operator,
策略家で

smooth operator, 仕事が出来て

smooth operator... 狡い男で・・・








栗山吉三郎 名古屋帯 栗山紅型 夏物 和染紅型 紅型染 翡翠色 猫 ネコ 金魚 きんぎょ 猫と金魚 九寸 麻 手積み 手織り 新品 お仕立て上がり お洒落着 カジュアル かわいい おしゃれ 粋 涼しい東京紅型 江戸紅型 本紅型 琉球紅型 受注生産No.88-0001



TORY BURCH トリーバーチ ROBINSON CROSSBODY レディース ショルダーバッグ 31139077-502 ELECTRIC PURPLE パープル 【楽ギフ_包装】







Last updated  2019.07.20 19:00:35
コメント(0) | コメントを書く
[Favorite songs: 和訳] カテゴリの最新記事

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.