相手のご両親にお礼の手紙
婿のご両親に結婚式のお礼の手紙を書こうと思い。困ったね! 日本語が全く解らないご両親にお手紙を取敢えずは日本語の本来の手紙を書いてそれからと考えやっと深夜まで掛かって日本語の文章が出来ました。我が家には余り辞書が無いので色々と考えて、大学時代の友人(飛行機会社)先日世話になった友に電話を掛けたら快く引き受けてくれた、僕は今翻訳待ちですが。隣で嫁は英文の手紙の書き方(何時の間に買って来たのか)見ながら、それに学生から借りて電子辞書と取っ組みながらお礼の手紙を書いている。ま ドチラニしても不勉強この上ない有様ですね。私は英米語を大学時代に専攻していたと言う事は一体何を勉強していたのか恥ずかしい思いですが、今更ねでも少しは勉強しないと駄目ですね。困った親父です。深く反省しないと