夢の夜

・・・でした。あぁ、ほんとうに（しみじみ）。
今週は、英語をいっぱいみたし、いっぱい書いた！
まぁ、元々外資系の会社なので、英語に触れる機会は多いのですが、今週は格別。

翻訳資料のレビューをしてたら、ひどい翻訳があがってきて、
英語を見直す羽目に。
・・・わたしが訳したほうが普通よ、これ？、なぁんて、思いつつ。。。

もひとつ。
日本人ではない方に仕事を依頼してて、そのやりとりを
Messengerを使ってやってます。
今まではメールのやりとりが主だったのに、リアルタイムで、、、となると、
あたふたしてしまいます(^^;
なんだか、仕事量がすごい！って訳ではないのに、いつもより疲労してる感じ。
まぁ、こういう週もあるってことで。