heart to heart

ドラマの中で聞こえて来たハングルを少しあげてみようと思う。発音は、カタカナで書くとかなり違って来るので、かならずビデオで確認して下さいね。
Hippo:　の部分は、Hippo:CDに出て来る言葉です。メンバーの方はCDで確認してね

7話
◎タニョワッスムニダ

ヒョヌが帰って来てオンマに言った言葉　直訳すると「行って来ました」
行って来ますは　タニョオッケスムニダ　でこちらはまさに日本語と同じなんですよね。おもしろい。

◎ミッチョクナ

狂ったの？
実は最近「幼い新婦」の予告編でムン・グニョが「みちょっそ、みちょっそ」って言ってるのが気になっていて、いろいろ想像して調べてみたけど分からなかったのです。やっと意味が分かった！

◎チョ　チャルセンギン　ナンジャガ　ノエ　ヒョヌ　オッパ　マリヤ？
チョンマル　チャル　センギョッタヤ

あのかっこいい男が憧れのひょぬさん？　ほんとにいい男だね
ヒョヌをみてシニの友達が言った言葉
ちょっと長かったですか？　チャル　センギョッタ　は、ハンサムという意味だから覚えておくと使えるかも。o(*^▽^*)o

◎ジャヨガー　ナンデー
ネガ　カプチャギ　イリ　センギョソ　チョム　ヌジョッゴガッテ
ミヤナンデ　ハン　サムシップン　チョンド　マン　アニ　ハン　ハンシガン　チョム　キダリョジュルレ？

ジャヨガー　ぼくだけど
僕急用ができて、ちょっと遅れそうなんだ。悪いけど、３０分程、いや一時間ほど待っててくれる？
ヒョヌがジャヨンとの約束に遅れるので、留守番電話に入れた言葉
ちょっと長いけど、使う機会があるかもしれないので、書いておきます！　

Hippo:ドナの手紙に　ピョンジガ　のむ　ヌジョソ　ってあるよね

8話
◎ノーム　ポゴシッポ　　ノーム　ポゴシップン　ミチゲッソ
とても会いたい、とても会いたくて狂いそう
ここにもみちげっそ　出て来ましたね。ゲットできそう！

９話
◎ちゃんかんまん　いそばよ　むろぼるけよ
ちょっと待って。聞いてみる
あれー　どこにあったかな。忘れました。

Hippo:チャンカンマン　は、比較的みんな使ってるよね？　馬の場面にあります。

◎クニャン　ホンジャ　プッ　シォシッポソ　クレ
クルニカ　チョルテロ　カルチョジュシ　マラヨ
ただ、一人でゆっくり休みたいの。だから絶対に教えないでね

田舎に行くジャヨンが住所を教えないようにお母さんに言った言葉

Hippo:お土産の所でお父さんが　ちゃる　ちゃごら　プッ　　ちゃごら　えどら　
って言ってるよね。

今回は以上です。急いで見たので、少なくてみやねよー
他に引っ掛かった音とかあったら、教えて下さいね。