heart to heart

ドラマの中で聞こえて来たハングルを少しあげてみようと思う。発音は、カタカナで書くとかなり違って来るので、かならずビデオで確認して下さいね。
Hippo:　の部分は、Hippo:CDに出て来る言葉です。メンバーの方はCDで確認してね

第 1話

表題の「舞台裏の人々」は、むて　てぃえ　さらんどぅr　となっていました。舞台は「むて」になるんですね。

◎オモ　チェソハムニダ　　あら、すみません。
◎ス－ゴハセヨ　　　　お疲れさま
出勤して来たジニョンの挨拶。ちなみにジニョンは「おも」が口癖です。
Hippo:荷造り　　すーごへっそ

◎チョシメラ　チョシメ　　気を付けて
服を落とした従業員にかけた言葉
Hippo:荷造り　　ちょしめー　ぶしちまー

◎とぉー　　暑い
ジニョンがロッカーにたどり着いた時

◎アラッソ　オープン　マン　　　分かった。5分だけ
ジニョンに無線が入り、ジニョンが答えた

◎ヨギガ　ファシャンシル　イムニダ　　　ここがトイレです
社長が老人を案内
Hippo:家を案内　　　ジャネット　ファシャンシル　オディニ？

◎シンシムロ　カミサトゥルミダ　　　心から感謝いたします
社長のスピーチ
Hippo:ドナの手紙　　まうむる　そじゅしんごする　しんしむろ　かみさはご　いっすむにだ

第 2話
◎ボス　キョロン　アナルッコヤ？　　ボス　結婚はしないの？
ドンヒョクと食事中にレオが言った言葉

◎ハンテジュン　　トデチェ　オディ　イヌンゴヤ　　ハンテジュン　　一体どこにいるの？
ジニョンがラスベガスの夜景をみながら呟く

◎ニガ　オットケ　ワッソ？　　どうして来たんだ
テジュンがジニョンに会って、聞いた言葉
◎テジュンシ　マンナリョグ。オットケチネッソ？　
　テジュンシに会いに。どうしてたの？
ジュニョンの答え

◎サジャンニムン　チョム　オットッショ？
社長はどうされてる
◎トラガショッソ　　亡くなったの
テジュンとジニョンの会話

◎オットケアラッソ？　　どうして分かった？
オジェ　テジュンシ　タラガソッソ　　　きのうテジュンシをつけたの
皿洗いをしているのを知られてテジュンがジニョンに聞いた場面

◎ミッチョッソ　ミッチョッソ　クロン　マルル　ウェヘ
ばかばか、あんな亊どうして言ったの？
エレベーターの中でジニョンの独り言

◎チョ　ヨジャ　ミョットシレ　インヌンジ　アルスイッスルカ？
彼女が何号室が調べられるか？
エレベーターから降りたジニョンの事をレオに調べさせるドンヒョク

◎ピミルボノ　　　暗証番号の亊を「秘密番号」っていううですね！

◎チョギマリヤ　ナ　ハンカジ　クングムハンゲ　インヌンデ
ちょっと　ひとつ聞きたい事が有るんだけど
テジュン達と車でLAに向かう途中でジニョンがテジュンに質問

◎チャシニ　オプソ　　　自信がない
韓国に行かないと言ったテジュンの言い訳

◎クレ　アラッソ　ニ　マムデロ　ヘ　　　分かった、好きにしろ
車から降ろしてというジニョンにテジュンが言った言葉


ふ～　ス－ゴハセヨ！