♪趣味と子育てと私♪

[English] カテゴリの記事

全31件 (31件中 1-31件目)

1

• 

  TOEIC以前の問題・・・・・・

  先日の日曜日、TOEICを受けてきました～。 前日は、花火大会だったので、 今年も近くの川土手から花火鑑賞。 昨年よりも、100～200ｍぐらい南にお散歩してみたので、 下の方で花開く花火も、結構見えることが判明いたしました。 ……と、余裕ぶっかまし、 前日は、そのまま何もせず爆睡 TOEIC当日、 結局車で2～30分かけて行って、最寄り駅近くのスーパーの駐車場に停めて そこから歩くことに 車の中で、やっぱり何やら最後の悪あがきとばかり、リスニングのＣＤを聴く。 ま、やっぱ、耳を慣らしておかないとね 車を停めてから、試験会場の大学までの道のりが長いこと長いこと。 その辺りに住んでいた当時は、車かチャリンコでの移動範囲内だったんだけど、 歩くって……結構あるじゃぁ～ん 徒歩１５分とは言え、この暑さ。 日傘をさしてても、日は当たる～～～ 大学の正門に着いてから、テスト実施の教室まで 坂道を歩くこと、さらに１５分 元々ｽﾀｺﾗｽﾀｺﾗと、歩くの速いんだけど、 暑いから、早く目的地にたどりつきたくて、余計に足が速い。 このトータル３０分間で、どれだけの人を追い越してきたことか 私はっ！いったい、この大学に何をしに来たのか～～～っっ スポーツか？？？ いやっ、英語の試験だろっ 何で、こんなに汗をかいているのだ～～～っ これだけみんなを追い抜いたんだから、 競歩の試験だったら、かなりの好成績じゃわ、そりゃ やっとの思いで、教室に到着っ！ 受付を済ませて、とりあえず、お手洗いへ。 そこで、見たものは～～～っ 鏡に写った、疲れ果てたワ・タ・シ しかも、薄いグレーのトップスだったため、 ワッキーにアッセー尾形がにじみ出てるのが、しっかりと写っておるではないかっ 最悪だ～っ テストを受ける前から、こんなナーバスになるなんてっ 教訓 一～つ…こんな暑い時期にテストを受けるのは極力避けよう 一～つ…薄い色のトップスを着るのは極力避けよう テストの方は、どうにかこうにか終～了～っっ 感想としては、「可もなく不可もなく」ってとこかな。 多分、この２～３年抜け出せない★００点代から、今回も抜け出せてはいない感じ。 同じようなところを、ｳﾛｳﾛｳﾛｳﾛ相変わらずさまよっております テスト終了と同時に、 『タイタイとゆりあは、良い子にしてたかな～？』 とか思い出した瞬間、 オッパイが張って、痛くなりました。 嗚呼…母性本能よみがえる。幼き子を残して、テストなんか受けにきた母を許しておくれ 急いで、２人のばぁちゃんズに電話したら、 ２人とも良い子にしてたとのこと。 家族みんなに感謝感謝。 面倒を見てくれてありがとう 良い子にしていてくれてありがとう はぁぁぁぁ～ それにしても、またあの来た道を３０分帰らないといけないかと思うと、 ゲンナリでした またまたやっとの思いで、車までたどり着き、 ドアを開けた時の、暑いコトっ エンジンをかけた瞬間、 スピーカーから流れてくるは、英語のＣＤ いや～～～…もぉ英語は、えぇやろ 休ませておくれやす。 しかし、これまた車中にＣＤが無いんだよね～っ ＤＪ．タイタイが自分が移動する場所場所に、ＣＤを一緒に持って行くからさ～、 自分のＣＤだけでなく、大人のＣＤまで車にないんだわさ～。 やっと見つけたＣＤ… 「ユニコーンのベストアルバム」 ９０年代から抜け出せない三十路女は、 ぺけぺけお～と～こっっっ と、叫びながら帰りましたとさ。 教訓 一～つ…テスト終了時のことを考えて、お気に入りのＣＤ、忘れるなっ テスト終わったので、お友達に誘われて、 ゆりあと旦那どのを置いて、タイタイ連れて、野球観戦行ってきましたっ 残念なことに負けちゃったけどねでも、よいストレス解消となりましたっ

  2008年07月29日

  コメント(2)

• 申し込みまして～・・・

  １年ちょぃぶりに、TOEICを受験することにしました。２００８年の抱負として、挙げてたことの１つを達成するために実は、もうすでに、１コは達成してるのです。『無事に元気な赤ちゃんを出産するコト』とりあえず、これは達成～～～しかも達成値は高いんではないかと。ゆりあ氏、もう少しで４ヶ月になります。もうすでに自我が芽生えていて、ボケっとアニキのときよりも何でも早いﾃﾞｽ。さすが第２子英検をこの６月に受験しようかとも思ってたんだけど、全くもって、無理無理！全然、ボキャも増えず（って勉強しないからだけど）準備が全く整ってませ～ん。受験料高いからね･･･ただの記念受験にするにはもったいない受験料だからさってことで･･････英検の日の前日が、タイタイの幼稚園の運動会なので、ま、そのせいで、英検受験を断念することにしました･･････コトにしておこうってなわけで、残るはTOEIC！！！早く大台に乗りたし～～しかし、なかなか集中して勉強をすることができません。でも、もう申込みはしてしまいましたっ。７月に受けますっっいかにして、おベンキョしまひょか～。とりあえず、タイタイが幼稚園に行ってる間がチャンスやな今までは完璧夜型人間でしたが、タイタイが幼稚園に遅刻してはならぬので、私もそれなりに規則正しく生活しとかないと･･････ってことで、夜型人間を辞めました。（おとといから、ﾀﾞｹﾄﾞﾈ）どうにかこうにかして、時間を作らないとっあ～～～、何もしないから、余計焦る焦るぎゃ～７月末って、タイタイ、幼稚園もう夏休みジャンっっっタイタイの幼稚園日記は、また今度とりあえず、笑顔で本日２日目も登園しました～っそれにしても、朝の用事がはかどるはかどる。何をしよぉかな･･･とか思っちゃうわ～。って、あっ！！！もう１人、子どもがいたんだったわ

  2008年05月29日

  コメント(2)

• 

  嗚呼、英会話･･･、しばしのお別れ・・・

  え～･･･本日をもちまして～･･････ 今年の、タイタイの英語教室と私の英会話学校が 終了いたしました～っ で、これを機に、 産休＆育休に入るので　（･･･って、私ゃ仕事人かぃっ） タイタイも私もお教室を３ヶ月ぐらいお休みするのですぅぅぅ～っ ･･･ま、それが理由じゃないんだけど、 今日はタイタイの英語教室のクリスマス会でした。 また近所のお友達を連れて、いざ出発～っ いつもどおり ごアイサツとかお天気のヤリトリ＆歌などなどをやって、 タイタイは今日も絶好調 もう、 How are you?とか How's the weather?とか What's your name?とかは 慣れたモンです あとは、お友達と一緒にクリスマスリースを作りました。 We wish you a Merry Christmasを歌ったあと、 お友達とプレゼント交換もしました。 良かったね さて･･･３ヶ月もお休みするとなると、 タイタイ、英語を忘れてしまうんじゃないかと、若干心配です。 いや～、母としては、そんなに私の趣味を押し付けたいわけじゃないけど、 でも今まで全く嫌がらず、楽しく通ってきていて、 いろいろなヤリトリとかを覚えてきてるから、 せっかくだから、何とか忘れずいて欲しい･･･ってのが切実な願いかなぁ ４月以降に使うＣＤを先に購入したんだけど、 それをサンタさんからのプレゼントと称して枕元に置くとして･･･ せめてそれだけでも、流してやろうかなぁ～と思ってまぁす。 つい先日･･･ 車窓から『引越しのサカイ』のトラックが見えたので、 『Taitai, look at that truck! What animal do you see?』 （ﾀｲﾀｲ、あのトラックを見て！何の動物が書いてあ～るか？） って、わからないだろうと思いつつも、英語で聞いたら、 『PANDA』 と答えておりやした。 ちゃんと質問を理解してるんだ～･･･と母ビックリ やっぱり、何事も、継続は力なりﾃﾞｽ。 で、午後からは、私のお休み前のラストレッスン英会話学校に向かうバスルートにちょぃと名の知れた観光地があるのですが、そこから乗ってきた外国人男性が、小銭を手にしたまま『どこで運賃を払うんだ』みたいな顔をしてウロウロしていました。その辺りでは良く外国人を見かけるので、別に珍しくもなく、いつもなら話かけないんだけど、ど～も困ってるッポイのが気になって、『You should pay the fare when you get off this bus.』って教えてあげたんです。そしたら、『Thanks! Hey, can I sit here?』と、隣に座ってきました。日本のバスの典型的な乗り方を教えてあげ、その人も困ってた割には、『日本の公共交通機関は素晴らしい』と、言っていました。結局彼は旅行者で、次は姫路城に行きたいから！とＪＲの駅に行きたく、実は、私も駅ビルの英会話に行っているので、駅に着くまで、ず～っとトークトーク！彼と出会うまでは、１人iPodを聞いてリスニング練習をしてたんだけど、その人のおかげで、スピーキング練習に『何で、英語をしゃべれるんだ？学生さんなのかな？？ホント、日本に来て英語が通じなくて困ってたよ～』って言うので、（旅行中よっぽど英語に触れてなかったっぽい･･･私ｺﾞﾄｷの英語力に食いつくなんて･･････いや、それより、私のことを学生と思うなんてっ･･･ﾌﾌﾌ･･･ﾌﾌﾌ･･･ｷﾞｬﾊﾊ）『いや～･･･英会話学校に通ってて、実は、今も向かってるんだよ～！』って言うと、『それは、いくら払ってるの～？英会話学校に行く前に、ボクとタダでレッスンができて良かったじゃんっ』みたいなおもしろい人でした。私が、オーストラリアに数ヶ月だけ滞在してたことがあるけど、今は２～３年カナディアンの先生に英語を習ってるってことを伝えると、その人は、ドバイ在住のカナディアンだったんだけど、『君の英語からは、オーストラリア訛りは全くわからないよ。むしろ、カナディアンに習ってるからか、カナダ人として聞きやすいよ～！』とそんなことを、初めて言われました。ｷﾗ～ﾝ･･･ま、どぉせお世辞だろうけどｲｪ～ｲ今日で英会話学校と当分お別れのときに、エクストラで、英語を話せてヨカッタそして、今日のレッスンのﾄﾋﾟｯｸは、生物学的なもので、「クローン」だとか「試験官ベイビー」の話と言う、ホント私にとっちゃ苦手意識丸出しの内容だったんだけど、レッスン前の、口慣らしのおかげで、ちゃんといろいろ意見を言えて、それなりのレッスンとなりましたぁっさて･･･私もタイタイと同じく３ヶ月程度、英会話学校のお休み･･･ ちゃんと自宅学習レベルで、継続できるのかっ 不安･･････不安にかられて、ついつい”お勉強法”の本を買ってしまった･･･嗚呼、悪いクセ

  2007年12月19日

  コメント(0)

• ヤバいっ！頼んでしまったっ！！

  昨日、英語の通信教育が我が家に届きました･･･。できるんだろうか通信教育って、何か最後までできないような気がして不安です。いや、今から不安になっていてどぉするっとりあえず、年明けから出産体制に入るので、英会話学校もお休みすることもあり、何か自分でできることを･･･を探していたところ、魅力的な内容の通信教育を見つけました。半年後、見事それを終えれたら、またその内容をココに書くコトにしようタイタイを出産する前にも、３ヶ月期限の、翻訳の通信教育をやったことがあります。今回は６ヶ月･･･実際にブツが手元に来て、パラパラと中身を見た感じでは、内容には今のところ満足していて、タイミング良く１２月の頭から始めるだけのヤル気はガンガンありますでも、この通信教育は、最終的に自分がやりたいコトではなくって、あくまでプロセスと考えています。と言うのも、来年２人目が産まれるにあたり、私の英語のお勉強＆我が家の家計などなどをいろいろ研究して、今、お腹にいる胎児ちゃんが、幼稚園に行き始める３～４年後を目途に自分のやりたいことが実現すればいいなぁ！！！と、目標にしていることがあります。先日『小学校英語講師』の証明書もゲットしたとこですが、またそれとは別の目標なんです～。それには、英語だけでなく、専門知識も必要となってくるので、多分、またそれ用の通信教育or通学をするようになるでしょうね～。ある程度の自己投資ってのは、最終的には自分のスキルとして、そして社会復帰したらそれがお給料として戻ってくるものなので、無理のない程度に頑張っていきたいなぁ～と考えてます。それには、もちろん旦那どのの理解がかなり必要なんだけど、ありがたいことに、私の英語に関しては、何も言われないので、いつかそれで家計が潤う日が来れば良いなぁ･･･と思う今日この頃。頑張るぞぉ～ぃ昨日は、２週間ぶりに英会話教室に行ってきました。１週間前は、旦那どのが風邪でダウンしてたので、さすがにそれを無視して英会話に行けず昨日のﾄﾋﾟｯｸは、ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝと言うよりは、自分の興味のあるものを持って来て、それを売り込む･･･と言った、プレゼンのレッスンでした何か、思いつかなかったから、『TOEIC DS トレーニング』についてプレゼンしてきました。･･･って私ゃ、先日からﾆﾝﾃﾝﾄﾞｰの回しモンﾃﾞｽｶっ？！普段やらないことをやったから、面白かったでぇす。全然関係ないところから、先生が教えてくれた単語。・a catch 22 （板ばさみの状態）って意味なんですって。何か映画か本(のタイトル？)から来たとかだそうです。昨日は２週間ぶりだった割には、結構口がついていきました～っ。毎日音読してるおかげカモ帰りに、元同僚に渡すものがあったので、仕事辞めて以来、初めて元職場に寄ったら、オーストラリア人としゃべる機会がありました～いや～･･･オージーとしゃべるのって、めちゃめちゃ久々かも。私、オーストラリアに５ヶ月行ってたことがあるのですが、それでもオージーイングリッシュがあまり得意ではなく･･･ただ、昨日はそれでも、オージー訛りを気にしつつも、何とか会話は成立しましたわ～ヨカッタ～ところで、この私、子どもの頃から、プランだけは立てるのが大好きなんです～。試験週間になると、スケジュール帳いっぱいにいろいろと書き込んで、で、まぁ大体無理な計画により、倒れるパターンでしたが･･･。さて、そろそろ、通信教育をどう進めていくか、プランでも立てようかな～終了することを祈っててください

  2007年11月29日

  コメント(2)

• 

  楽しく英語のお勉強？！

  ここ最近、毎日英検１級の単語集『ＰＡＳＳ単』で着実に語彙数を増やしているツモリですぅ。が！やっぱり、集中力が続かないのと、単語ばかりに向き合ってくると、飽きてきますなぁってなワケで、いつも旦那どのが、暇なときに遊んでるＤＳを拝借し、半年ぐらい前に買ったＴＯＥＩＣのソフトを息抜きにすることにしました～っ。ゲーム感覚でやれば、その内身につくハズ！あと･･･ちょっと気になるソフトをゲットしました。『The New York Times Crossword』簡単って言われるものでも、難しい。英語のクロスワードって、実際答えを見ると、その語彙を知ってても、何か解けないっ･･･。すっごい悪戦苦闘しております。あと、コチラ『ＣＳＩ』の推理モノゲーム～っ今月頭に通訳ボランティアでちょうどＤＶＤ観たトコで、タイムリーにも発見っ！ムフフ･･･気になるソフト。早くやらねばっ！推理ﾓﾉは、基本的にゲームでもＴＶ観るだけでも大好きでも、これは完璧ヨーロッパ版のソフトなので、選べる言語も英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語･･････みたくヨーロッパ語のみ。さぁ･･･英語でちゃんと犯人探しできるんでしょか～っこっちは、これからやるトコ楽しみぃぃぃ～っでも、もちろん、基本のお勉強は忘れずに毎日しないとね～っ。あぁ～･･･やるコトだきゃ増える一方。まだまだアレもコレもやりたいことだらけなのにねぇ＜オマケのお話＞我が第２子胎児ちゃん、多分女の子じゃないかなぁぁぁ～っ？！って。もう８ヶ月目だってのに、まだ『かなぁぁぁ～っ？』なんです。健診の度に足をクロスさせ、性別をわからせない我が子（ﾀｲﾀｲのときも同じでした･･･）。どうやら、我が子たちは、ｷﾞﾘｷﾞﾘまで性別を教えたくないらしい。しかも、今回判明したこと･･･逆子～っ！！！ぎゃ～ぁ～っさぁ、今日から逆子体操デス～っ

  2007年11月22日

  コメント(3)

• 

  通訳ボランティアお当番 Part ２

  昨日は、またもや通訳ボランティアでのお当番の日でした～っ。もう当分、回ってこないぞ～･･･来年も、出産してしまえば、どれだけ参加できるかわからないしさ～。今回はまたももう１人のお当番さんがＤＶＤを用意してくださり、『An Inconvenient Truth』を観ました。An Inconvenient Truth: The Crisis of Global Warming先日のノーベル賞を受賞されたAl Goreさんが環境問題について切々と語り、合い間合い間で自分の生い立ちを振り返ったり、インタビューが入ったりする、言わば、ドキュメンタリーもの。９７分間、環境問題ってしんどいだろうなぁ～･･･と観る前は思ってたけど、一応、英語の字幕は見れるようにしていたのと、あと、Gore氏の英語がレクチャー用にとてもクリアでそこそこゆっくり話されていたので、聴き取りにはほぼ問題なく、頑張って観ることができました。ただ、やっぱり専門用語とか出てきたら、難しいし･･･第一、ここまで掘り下げて普段環境問題について日本語でも話すことがないから、やっぱり途中眠たくなりそうになったけどねぇぇぇ映画のしょっぱな、Goreさんが自己紹介するのに『I used to be the president of the United State of America.』って言って、講義を受けてる人たちが、ワハハって笑うんだけど、『I found it not so funny!』だったかな？！一人でノリツッコミしたりするようなところが、やっぱりアメリカっぽいなぁと思ったその後、時間が３０分ぐらいあったから、私の用意したCNNEE（って言っても、もう2006年のﾓﾉ）のCDを使って、『少子高齢化』についてのリスニングと、それについて良いか悪いか、グループに分かれてディスカッションしてもらいました～っ。『少子高齢化』って･･･良くないに決まってる！と思ってたけど、意外に４０代ぐらいの人からの意見で、『we don't need to have more population in japan cos of the food shortage, our small land and also what we've just watched like about global warming... thanx to our developed medical system, we can be healthy enough to enjoy our senior life. and if you are worried about your pension, you should work hard even in your 70's』みたいなことを言われる方がおられました～なるほど･･･そういう意見もあるのですね。ま、ちょっと完璧本気意見じゃないと思うけどね。私なんて、やっぱり今妊婦なのもあるし、今後やっぱり子どもって多い方が何かと良いよな～って単純に思ったんだけどね～『少子化をどうにかしなければ！』って意見の方には、産休＆育休をもう少し気兼ねなく取れるように会社が尽力する･･･ﾄｶ単純に、自治体は、もう少しお金の援助をして欲しい･･･ﾄｶ（←これ、私には一番重要）カップルは、同棲するなら、結婚しなければならない法律を作るみたいな意見があって、おもしろかったです･･･何はともあれ･･･お当番終了～いろんな年齢の方がおられるから、やや気を遣いつつ･･･終わってしまえば、ホッですわ～。＜オマケの写真＞今日の晩ご飯　じゃこご飯トマトソースハンバーグのスープゴーヤ＆豆腐チャンプルローストビーフじゃこご飯は･･･今日チラっと実家に寄ったら、母が『これやって見ようと思うんだけど、nymcoもやってみる？』とレシピを見せてくれて、じゃこを100gくれたのでやってみました。米３合に対して、じゃこ100ｇ・ニンジン１本・ゴボウ1/2本・油揚げ３枚･･･ってめちゃめちゃ多くって･･･ちなみに我が家は、ニンジンは1/2に、油揚げはなかったので入れず、ﾃﾞｼﾀ。あとは、酒・みりん・しょうゆ・塩・ダシで味付け。出来上がりが、ホント具がめっちゃ多くて、炊飯器で混ぜるのに苦労しました･･･が！味は、んまかったでぇすスープは、冷凍のトマトソースのハンバーグが１コだけ残ってたので、それを食べやすい大きさにして、先日のポトフの残りと一緒にコンソメで煮込みました～。

  2007年11月16日

  コメント(0)

• ちゃんと予習しなきゃね・・・

  昨日は、英会話でした～っ。いつものようにサマリーを添削してもらって、本題に入る～っ！昨日のテーマは『Juvenile Delinquency（少年犯罪）』･･･ｽﾍﾟﾙ怪しい･･･う～む･･･何かねぇぇぇ～、単語は自分の不得意分野だから、それなりに予習して行ってたんだけど、自分の意見を言うときになって、思うように言葉が出てこなかった･･･５０分のレッスン、終わってみれば、何となく昨日は不甲斐なさの中帰路につく･･･ﾄﾎﾞﾄﾎﾞもっとしゃべれると思ってたんだけど、やっぱダメだね～。ちゃんと自分の意見をまとめておかないとね。少年犯罪についてなんて、普段頭の片隅にもﾄﾋﾟｯｸとして置いてないから、急には出て来なかったかぁ。反省英検１級には、こういう社会問題に関するエッセイとかもあるので、それ対策にも、ちゃんとやっておこう次回は、『占いを信じるか？』みたいなﾄﾋﾟｯｸになってるので、とりあえず早い内に･･･と思って、さっきお風呂の中で、湯船につかりながら、ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ独り言のように、いや呪文のように意見を口に出しておきました。一度口に出しておけば、それなりに大丈夫だと思う今日、お買い物に行ったついでに、本屋さんで立ち読み～っどうしても英語の本が置いてあるコーナーに行ってしまうんだけど、最近、買わないようにしています。おウチに似たようなのがありすぎるから･･･。でも、その代わりに（？）『効率UPの本』だとか『どうやったらスムーズに勉強できるか？』みたいな本が魅力的に感じてなりません～。何か･･･相変わらず、他力本願と言うか、人の体験談とか、できる人の話を読んでは、なるほどぉぉぉ～･･･って思いたいんだろうね。そんでもって、本読んで、満足するだけの気もちなみに、『英語のレベルを上げるには、１０００時間英語を集中して勉強すべし！』ってある本に書いてありました。１日１時間で、３年かかるってことだ～でも、今日もお勉強２～３時間ぐらいかなぁ、やったかなぁ今日は、単語やって～、多読やって～、精読やって～･･･んで、後で、CNNEEをチョロっと聞いて寝る予定。主観的に自分を見ても、ブラッシュアップされてるかどうか全然わかりません。結局それを計るのが、試験だったりするんだろ～なぁぁぁ。でも、最近単語を覚えるのが、そんなに苦じゃなくなってきてる気もしなくもないかな。これは私にとっては、かなりの進歩さ･･･そろそろnight owlも寝ます。

  2007年11月08日

  コメント(2)

• 

  I love Anderson Cooper★

  Anderson Cooperって、なんてクールなんでしょっ知的だし～、シブいし～･･･。と言う理由から、CNNニュースを頑張ってみようと思っていた頃がとても懐かしい。我が家、年明け早々の引越しと同時にスカパーを解約してしまったので、Andersonを見る機会と言えば、CNN EEに顔写真が載ってるのをﾆﾔﾆﾔしながら見てた程度･･･（う～ん、我ながらｷﾓｲ）でも、最近（私のブログで良く話題に上がる）英会話学校からもらったiPod shuffleをきっかけに、i tunesのPodcastで、CNNの番組Anderson Cooper 360を観れるってことを知ったんです。･･･ってこれまで知らなかった私が、かなり遅いんだろうけど･･･。ま･･･良く考えたら、Anderson CooperのＨＰとかで見ようと思えば見れたんだろうけどね。iPodでも映像が観れるものがあるんだろうけど、私のshuffleは３×５cmぐらいの小さな機械ゆえ、そんな画面などついているハズもなく、パソコンからしか観れません。だから、『どこへ行くときもアナタと一緒よ！』みたいなことはできるワケなく、パソコンの前で、Andersonが出てくるのを今か今かと観るしかないのですぅ。さっきも、i tunesからダウンロードしたAnderson Cooper 360をﾁﾗﾘと観てみました。･･･ってか、Anderson出てなぁ～いっなぁんだぁ･･･。今日観た内容は、アメリカに来たハリケーンでまた大きな被害が出ていることや、アメリカに輸入される中国製品（オモチャ）などが危険だということや、アメリカ大統領選挙についてをメインで報じていました。改めて思ったコト･･･ただiPodとかCDとかでリスニングするだけじゃなくって、映像があるってすごい内容把握の手助けになってるんだなぁ～ってコト。もちろん、ネイティブのアナウンサーがしゃべるのですごい早いのですが、それでもだいぶ理解できるようになりました。多分、スカパーで観てた当時よりもマシになったような気がしなくもない･･･ｶﾅアンカーパーソンが、大統領立候補者のRon Paulと言う人とのインタビューの中で、『ハッ！その単語、昨日見たばっかやんっ！』って気づいたものがありました。英検１級の単語集に載っていたもの。・momentum （はずみ・勢い）　⇒『アナタ、今勢いに乗ってるから』みたく使ってたと思う･･･（不確か）あとは、そのRonが言ってたイディオムで、妙に気になったもの。・cut corners（節約する・手抜きする／近道する）　ex) They have to cut corners on the cost of living.･･･と、夢中になっていたら、あぁ、もうこんな時間最近、この妊婦、night owl気味なので、直さないとっ

  2007年11月03日

  コメント(4)

• 

  通訳ボランティアお当番

  年に２回あたる、通訳ボランティアのお当番の日でした。第１＆３週目の木曜日の午前中に、何らかの形で英語のお勉強をします。そう！昨日まで１０月だったから、「１日」と言う日が、ちょうど第１木曜日にあたると言うことに気づくのが遅くて、もう１人のお当番の人と、焦って何をするか決めました。結局行き当たりばったりみたいな感じになってしまった･･･。今日は、アメリカで人気のあるサスペンス･･･と言うか、推理モノのお話『ＣＳＩ：ＮＹ』のＤＶＤをプロジェクターで観ました。私は洋モノと言えば、コメディとかsit comばかり観るのですが、もう１人のお当番の人のチョイスだったので、こういうdetective storyを観るのは初めてに等しいほど。日本の推理モノはめっちゃ好きで、昼間の再放送とかめちゃめちゃ観てるってのに４５分の１話完結ドラマで、この４５分の中で、一気にコトが解決していくので、もちろん英語も早けりゃ、展開も早く、躊躇している間もなかったです。そぉだなぁ･･････日本で言う「はぐれ刑事」みたいにのんびりしていなく、科学捜査がメインで展開していくドラマだったから「科捜研の女」みたいにDNAがどうのこうのとかの専門用語も飛び交っていました。観終わって･･･率直な感想。とりあえずストーリー全体は理解できたけど、容疑者たちの内、「署まで同行させられた」その動機までは話が早すぎて、つかめないって人もいました。２度目、日本語字幕付きで観て（英語字幕がついていないDVDだった･･･）、『あ、あの容疑者･･･そういう理由だったのね！』とわかったり、『さっきは早くてわかんなかったけど、意外と簡単なことを言ってたんだわ』みたいなものもありました。訳のところで、朝コーヒーショップで上司を待ち構えて話をしようとした部下に、まずその上司が『あれどうしてココにいる？この近所だったっけ？！』的なことを言ったあとに、部下が『I woke up early because i couldn't sleep』って言ったんです。私なら単純に『眠れなかったから早く起きて来たのよ！』みたく訳しそうなところを、映画の訳では『大事な話があるの』って訳してありました。すごい意訳･･･。ま、でも映画の訳だから短くするとそうなるんだろうね。ＣＳＩは、ＮＹ編だけでなくマイアミ編とかもあって、また感じが違うらしいです。ＮＺ出身の市職員の人も、このシリーズをすごい絶賛していましたおもしろかったから、今度私も借りてみようかな～。

  2007年11月01日

  コメント(2)

• 

  深夜のパチパチとリスニング・・・

  先日、子どもを寝かしつけた後、英検のお勉強をしようと思いつつ、ついついパソコンを開いてしまったのが運のつきで･･････久しぶりに、『ヘイ！元気～？まだ起きてるの～？私よっ！！！』と、スイスのお友達からのチャットが入ってきました。どぉしよ～･･･気づかなかったフリでもしようかなぁ、と思ったんだけど、ホントに久しぶりだったので、ついつい返事をしてしまった･･･。ちょうど昨年の晩秋、『私、主人と別れることにしたの･･･』と言う話をされて、友達夫婦両方知っていた私はすっごいビックリしたんだけど、先日のチャットでは、『結局まだ別居状態のままで正式には離婚してないのよ～。　でも主人の方は、もう彼女と同棲してるし･･･　１０年も連れ添ってきて、今さら一人ぼっちなんて寂しすぎる～！』との内容･･･。う～む･･･こういうとき何て言ってあげれば良いのやら･･･『早く新しい恋人見つけなよ～。アナタならすぐ見つかるでしょぉにっ！』と、苦し紛れに言って（書いて）みたんだけど、『そう簡単には見つからないのよ～！』と帰ってきた返事の理由･･････彼女は元々ハンガリー人で、スイス人の旦那さんと結婚して、スイスのドイツ語圏に住んでたんです。で、この別居を機に、何故だか？！、スイスでもイタリア語圏に引越したらしく、イタリア語がわからないっって嘆いている～ｯまぁ、会社の人たちとは英語でヤリトリしてるらしいんだけど、最大の問題は、彼女いわく、スイスイタリアン圏の男性は、みんなマッチョ過ぎるとかそれは本当なのですかぃ初めて聞いたぞ･･･そんなこんなでヤリトリをして、早や１時間半･･･。さすがに深夜のチャットは眠い妊婦、こんなんで大丈夫なのかっってなわけで、『ゴメン、そろそろ寝るね！』で～も～･･････英検の勉強するって言ってたのに、何もしないまま寝るのは何かに負けたみたいな気がして、結局、iPod shuffleを耳につけて、リスニングしながら就寝･･･。ま、ほとんど、聴く間もなく、寝てしまいましたがね。このiPod shuffle･･･英会話学校のお友達紹介キャンペーンでもらったモノ。私が、説明書をちゃんと読んでないので、使い方も正確かどうかわからないのだけど、今のところ、その名のとおり、何だか中身が常にシャッフルしている感じ。（いや･･･私の使い方が悪いのかも･･･）ま、でも好きな音楽を入れて聴くのは、携帯で事足りているので、このiPod shuffleは、Podcastから無料配信される英語番組を聴く用に徹しております。何の番組がどういう順番で入っているのかがわからないので、番組が変わるたびに、いちいち反応してしまう私。しかも、たまに、気づいたら『これBritishやな～。』とか『この人Americanだわ～。』とか、『この日本人の人の英語、惜しいな～･･･』とか、全然関係ないことを考えて、ちゃんと聴いていないことも多々あり･･･これじゃダメどすわ個人的には、CNNの番組は、早くて難しいんだけど、テンポ良くって好きかな～。VOAは、やっぱりちょっと簡単かも。わかりやすいけど、眠りを誘う薬です･･･。でも私が苦手とするBritish Englishが使われるBBCも、TOEIC対策のためにも慣れておかないと！今日もBBCの番組内で、番組のホストが『an important part of it』って言ったの、多分、Americanなら『アニムポーンン　パーロヴィッ･･･』（カタカナで書くの、めっちゃ難すぃ～っ）みたいに聞こえるだろうトコを、Britishだと、『アニムポーツァン　パーツォヴィッ･･･』みたく･･･エラい、ｔｔｔｔｔｔｔ･･････soundばっかり気になってしまう今日この頃慣れなければ･･･ず～っと気になってしまいそうデスぎゃ～っ！明日は、通訳ボランティアのお当番なので、早く起きねばならぬっもぉ、こんな時間っまたスイスのお友達がログインする前に、おいとましま～す

  2007年10月31日

  コメント(4)

• 

  今月号のCNN　EE

  コレを、英語ニュースを理解する。ビジネスパーソンの必須スキルです3段階ステップアップ方式でCNNの生きた英語を完全リスニング！CNN ENGLISH EXPRESS11月号昨日本屋さんで手にして、ちょびっと立ち読みして、『あ～　買おうかなぁ、どうしようかなぁ･･･』って思いながら買わなかった。『通訳者のマルチメソッドで語彙力+会話力をアップ！』ってフレーズが未だに気になって気になって･･･今日、英語仲間で集まってお勉強をしたら、その１人が持ってました･･･私の買いたかったアレやっぱり買おうかなぁ･･･今日は、子どもを家族に預けて、英語をぶっ通しで数時間話して、その後、お義母さんのお誕生日なので、合流して外食～相当食べた食べたはぁ･･･妊婦健診までに減量できるのかっおウチに帰ったら、タイタイは即ネンネしてくれ･･･今何時？？？かと思いきや、まだ８時台～っ！！！いろいろできるぞ～っ！と思ってたのに、結局お腹いっぱい過ぎて、＋昼間に口と脳みそを使いすぎて、ゴロゴロとスポーツニュースのハシゴなどをしていたところ、何なのよっもうこんな時間っっ英語のおベンキョ･･･今日は昼間やったから、ま、いっか～！それでも、ちょっと悪あがきでもしてみようかと、本棚を何気なく開けると･･････そこには、たくさんの英語関係の本がギッシリ大学受験時の英作文の問題集とか出てきて、ちょっとやってみたくなったり･･･あまり読んでない本も結構あるｼﾞｬﾝいつか読破できるときが来るんだろ～か。何とかせねばよ。でも、CNN EEぐらいは、買っても良いよね～＜オマケの話＞こないだ母から使い古しのミシンが届いたので、実は、今･･･ミシン踏み踏みしたくてしょうがないのです。自分がイメージしてるバッグがあってね。しかし、タイタイが起きてるときは危ない・寝てるときは音がうるさそうと思ったら、なかなかできないの･･･やっぱ、これだから手縫いは辞められない嗚呼･･･多趣味の虫が＜オマケの写真＞Jack-o'-Lanternもどき、カボチャパイ私、お馴染みの（？）ギョウザの皮使用 ﾃﾞｽ。こうやって写真にしてみると･･･ちと怖いね

  2007年10月14日

  コメント(0)

• 

  英語のおベンキョ！

  １０月に入って、ちょっと英語のお勉強にヤル気が出てきましたｲｪｲと言うのも･･････英会話学校で１０月からテキストを変えた暑くなくなってきた何の前触れもなく、タイタイがお父さんと２人きりのネンネもＯＫになり、　　夜に時間ができてきたアメリカに住む私と同じ第２子妊婦の友達が、ロースクールを受験したなどなどが、理由に挙げれるかとそれまでは、７月のツワリ期間休暇中を経て、８月に英会話学校を復活しましたが、結局なかなかやる気も出ず･･････英会話学校のテキストの予習復習と、簡単な翻訳練習をしてましたが、１０月になってテキストが変わったことで、それに出てくる単語たちが結構英検準１級とか１級レベルのものも含まれてることに気づいたんですっ！例えば･･･subversive（反抗的な／破壊的な）fringe（非主流派の）とかﾈ!ここらで、そろそろ英検１級の勉強をちょこっとずつなりともやらねばと急に奮起した私。どちらにしても、早くても来年の６月までは受けれないので（１月は、もう臨月ですからねぇぃ）とりあえず、変に欲張らず、１日１ユニットずつやっていこうコレをどぉせ、１回流しただけじゃ覚えきれないから、１０月は１回目・１１月は２回目・１２月は３回目って繰り返してやったら、少しはマシになるかもしれないし･･･。ってな方針で！でも、やり始めてつくづく思うこと･･･。長文は読めたとして、ある程度理解できても、穴埋めの４択になってる単語たちが全然わからんのじゃ～～～っっっPASS単を勢いよく、覚えていかないとっっっしかしぃ～･･･英検って結局は１つのステイタスであって、英検の勉強＝しゃべれるようになるのとはこれまた違うのがちと悲しいﾉﾖﾈ英検に出てくるものは、とても専門的かつマニアック。勉強しないと絶対に受からないし･･･スポークンイングリッシュとして使われてないものもたくさんあります。実は、上に挙げた『fringe』は会話の中では、not commonだと英会話の先生に言われてもぉたがなぁ～以前も書いたけど、会話でcommonかnot commonかの見極めが悩みのタネです。資格は必要だけど、でもやっぱり使えてナンボだと思ってるから、先生の会話にすっごい耳を凝らして聞いていて、すぐメモるようにしてます。ちなみに、今週のメモネタLast week was an emotional roller coaster.『先週いろんなことがあって、嬉しかったかと思えば、悲しいことがあったり･･･』みたいな表現。とは言え･･････common/uncommonにかかわらず、もっとボキャ増やさないと話にならないけどね！ボキャ貧が私の最大のウィークポイントだから＜オマケの写真＞私が作ろうと思ってた『さつまいものコロッケ』をお義母さんが作って持って来てくれました。作る前で良かった･･･あと、副菜にマカロニサラダを作ろうと思ってたら、お義母さんが、コロッケと一緒に茹でただけのペンネを持って来てくれました。危ね～っ･･･マカロニ茹でる前で良かったわ。ペンネはピザソースとケチャップと牛乳で味付けして、『ナスとツナとキャベツのパスタ』に変身っあとは、『豚汁』ﾈ!　楽ﾁﾝだからさ。

  2007年10月06日

  コメント(6)

• 今日の英語！

  明日は、お友達とランチパーティをする都合で、今日、子どもを実家に預けて、英会話に行ってきました～５０分レッスンですが、妊婦ゆえプライベートレッスンに切替えたので、もちろん先生とマンツーマン。毎回、かなりの充実感があります。ちょっと前の日記で、『年明けの出産までに、何かTOEICなり英検なりの試験を受けよう！　いや、受けるツモリで勉強しよう！』とハリきったことを書きましたが、やっぱり無理ですっ！！！（諦め早っ！！！）ですが、ツワリ後また定期的に英会話に行き始めたこと＋そのときに受けた担任の先生からのカウンセリングが良かったので、妊婦であっても無理ない程度のお勉強をすることができています。しかも、私は妊婦だろうと関係なく、多趣味であるので、タイタイのご機嫌を伺いつつ、英語のお勉強ははずせないけど、料理も裁縫も編み物もやりたく･･･そんな私の横でＤＳをやってる旦那どのを見てると、『ワテもやりたいがな！』とか思ってしまって、本当に移り気で大変ですもちろん、平日昼間ともなると、専業主婦の大好きな（･･･って私だけ）２時間サスペンスの再放送が始まるので、これまた誘惑がいっぱい今日の英会話ではまず、What's New?でしゃべりまくり、出だし好調！その後、今は以前やったテキストをリテイクしているので、そのテキスト内で改めてわからないことや、意見交換。今日のトピックは、『Do you need a car?』でした。環境問題を考えるもの。おもしろかったけど、それ以上に、１年ぐらい前に同じトピックをやったときに私がメモった単語たちのことをすっかり忘れている自分が悲しい･･･それから、１週間に５～１０コずつ、実際に授業中にネイティブの先生が実用的に使って、知らなかった単語たちをピックアップしたものの確認学校とかで習わないけど、実用的なもの！って多いからねぇぇぇおウチで単語カードにして、毎日のようにペラペラめくってやっています。習ったばかりの実用的フレーズ・short & sweet（Simple is best.のように使える）例：The meeting was short & sweet!・I'm still in vacation mode.（気のゆるみです。とか、まだ休みボケです。の意）・I'm taking the easy way out.（楽な道を選択してます。の意）などなど･･･使えそうでしょぉ 短い旅行本（１トピック＝４～５ページで完結）を覚えてきたものを使って、ツアーガイドのような即答練習。流暢さ、即答力、正確性が問われる練習です。これもおウチで、毎日音読して流れをつかんでいるんだけど、おかげでその中の知らなかった単語たちを覚えることができています。もちろん、毎週トピックが違うので、気を抜く間はありませぬ～それで、いつも５０分終～了～プライベートレッスンなので何をやっても良いので、テキストも１つでなく、こんなに内容盛りだくさんおウチに帰ってからは、先日英語仲間に貸してもらった『Harry Potter and the Chamber of Secrets』を、１ヶ月後に返すことになっているので、ムリヤリでも読もうと、とりあえず毎日１章ずつ読んでいっています。１８章まであるから、毎日読むことにしておかないと、１ヶ月後に返せないのでね。シリーズ最初の『賢者の石』のヤツは自分も持ってるんだけど、タイムリーに買った当時、映画を観た直後だったと言うのに、読むのにすっごい時間がかかったのを思い出しました。今回は･･･もしや、リーディング力が以前よりもついたかも？？？まぁ１日１章ずつって決めてるところもあってか、結構スイスイ読めてます。今は、タイタイがネンネしたりしてる空いた時間でできることはこれぐらいで精一杯か･･･でも、来年出産を終えてからだけど、とりあえず英検１級はどんなものか挑戦してみたいので、ちょこちょこパス単とかに手もつけていかないとっ

  2007年09月11日

  コメント(0)

• 脳みそ疲れた･･････（TOEIC編）

  今日は、な、なんとTOEICを受けてきました。 どんだけ試験好きやねんっ！て話なんだけど、別に好きなわけじゃなく、 この９月で自己ベストスコアの期限が切れてしまうので、 それまでに受けておこうとは前々からの計画があったのでした。（だからと言って、次スコアが下がる可能性だって大なのにっ･･･） しかも、昨年５月に新TOEICになってから、お初受験ともあって、 何だかいつもより落ち着かず･･･ ましてや、以前よく試験会場になってた外語専門であれば、 我が家からも実家からも徒歩圏内だってのに、 （最近試験会場するの辞めたのかなぁ･･･） 我らが母校の某大学まで行ってきました。 交通機関使わなならんから、家から約１時間の旅。 でも、２年前の自己ベストを出したときにワッセワッセと行った 遠くにある某大学に行くよりはマシですわな～。 当時、タイタイ生後４ヶ月だったから、乳も張ってきてたしねぇ ってなわけで･･･ 懐かしの２号館の大講義室での受験。 学生気分を味わう間もなく、シーンと緊張の雰囲気むんむんの講義室へ着席。 テスト直前のトイレタイムで、隣に座ってた人と一緒になって 話したんだけど、 その子『私、海外に５年半いたんで、やっぱり悪い点とか取れないから、かなりプレッシャーで･･･３度目の正直なんですよ～』 とか言ってた･･･。 リスニングもいつも５問間違えるとかで･･･。 たったの５問だけかよぉ～っ･･･そんなん私だったら大喜びだぜ～っ ちょっと･･･聞かなければ良かったみたいな感じで再度着席。 リスニング４６分（今日はいつもより１分長かったとか）で１００問。 ２回ほど集中力が切れた。 その２回目の集中力が切れた時、それはPart2のラスト。 その隣のデキる子のシャカシャカ雑音が雑念へと変わり････ ぬぉ～っっ！！立て直せない～っ！ 目をつぶって聴こうか？ 前の兄ちゃんの背中を見ながら聴こうか？ A　B　C　どれどれ？えぃっ！適当っ Part3に入り、インストラクションの間、気を取り直し、 Part3～4は結構前倒し前倒しでできた気がする。 リーディングパートでは、 珍しく文法を一気に済ませれたおかげで、最後ちょっと時間が余った。 ･････････これって････････ できた気がしてるだけで、結構危険な香りがするパターンかも。 大体そんなもんじゃない？？？ 『いや～･･･今日ホントできなかったわ～』 ってときほど、できてたりするもんでね、 大体自信満々なときはミス連発したりするもんです。 結果は１ヶ月後。 問題用紙も提出するから、自己採点とかできるようなもんじゃないしね。 かなりの脳みそ疲労により、現在ほぇぇぇ～っとしております。 本日、TOEIC良くも悪くも頑張ったご褒美に？？？ 明日は、プロ野球交流戦をスタジアムに観に行くぞ～っ 旦那どのもお休みだしね。 うほほ～っ、４年ぶりのスタジアム。 もち、タイタイお初スタジアム。 燃えるわ～っ 明日はライブで、吠えてくるぜ～っ！！！

  2007年05月27日

  コメント(5)

• 

  nymco感激！小学校英語指導者育成講座

  久しぶりのブログ･･･。ホント、ここ最近何やかんやと忙しくしておりました。今日も一旦寝かけたけど、この感動はやっぱりブログに書いておかなきゃ！と結局未だに起きております。明日は、久しぶりの完全ＯＦＦ。それゆえ、久しぶりの夜更かしでぇす。この週末は、『小学校英語指導者育成講座』を受講してきました。今行っている英会話学校で１年のキッズ英語講師養成講座が終了したので、最後の締めくくりとして、１１～１８時までの講座×２日間で、大学時代以来の久しぶりのレクチャーを堪能してきました。そうそう、この講座を受けるために、県外の親友もやってきましたよ。そして我が家に２泊！！！もち、１日目は他の友達も呼んで･･･我が家引越して以来恒例のバイキング形式ディナー！あぁ、狭き家･･････・ひき肉のレタス包み・讃岐うどん with野菜のかきあげ・アドボ（フィリピン料理でぇす。以前ホームステイした子が教えてくれたもの）・ポテトサラダ・冷奴・エビマヨ（これはお友達が持って来てくれました）食って飲んで･･･盛り上がり、結局お泊りのＳちゃんとは３時半まで話しこんでしまった。次の日講座受講するんやろに。この講座では、何がすごいって、講師の先生方が、J-SHINEの理事や専務理事をされているような、小学校英語の推進者の方々であり、ホント、ＴＶや雑誌でコメンテイターとして出られたり、文科大臣に異論を言えるような･･･この著名人５名が、ちょっとした地方都市に勢ぞろいされ講義をされると言う機会って、なかなかないだろうな･･･と単純に『スゴイ！』と思いました。そんなだから、みなさん当然のことながらトークは上手いし、長時間のレクチャーだったのに、本当に有意義な時間を過ごせました。でもね･･･ただ座って聞くだけの講義はやっぱりねぇぇぇ･･･ある一定の時間を越えると集中力ってものが衰えてくるのよねぇ。それプラス昼食後だとたまらなく眠い。大学時代以来、久しぶりに、自らが手の甲をつねったりしてみました（涙）。･･･ってか、前の日夜更かしだったし。楽しかったのは、やっぱりいろいろ体を動かしながら体得する講座。１日目、幼児英語を教える上で知らない人はいないと言うほど有名な松香フォニックス研究所代表の松香洋子先生直々のレクチャーで、本当に楽しかった。２日目の、松香先生の下で指導を受けられたと言う、現小学校教諭で英語を教えられている小川隆夫先生も、実際小学校で教えられているようなことを、たくさん体得させてくださいました。手の甲をつねったりする必要なんて、もちろんなぁ～い！だって、立って『Coconut Coconut!』とか言って踊ったりしてたんですから～。歌やチャンツ、それからナーサリーライムの重要性あと、小さい頃はやっぱりインプットが大事だと言うこと。インプット･･･小さい頃だけじゃないか･･･今の私にもまだまだ必要なこと。改めて英語のいろいろな面での重要性を思い知らされました。子どもは、英語にしろ日本語にしろ、意味がわからなくとも、無条件に真似してそれを言えるようになると言うこと。ホント、まさに我が子タイタイを見ていて、羨ましいなぁと思うほど、どんどん英語の歌でも歌ったりする･･･一番身近なところで証明してくれる人がいるじゃないっ。それにしても、『まぁ、資格ってあった方が良いよね』ぐらいで、漠然とこのコースを取り始めたんだけど、やっぱりやってて良かった。実際、今子育てサークルで幼児に英語を教えてみて、理論的なことからアクティヴィティ的なことから、ホントかなり役立ってるしね。それに、とりあえず、昨日今日のこの講義が聴けただけでもすごいプラス。もちろん、小学校英語についての話がメインなんだけど、それを通して、今後の国際化社会、英語社会にもどんどん結びついていくわけで、本当に有意義な時間を過ごすことができました。良かったわ～･･･。話はちょっとそれるけど、この２００人近くが参加していた講座の中に、めっちゃ私に似てる人がおられました･･･。私を良く知っている英会話学校のスタッフの方でさえ、間違えて話しかけちゃったぐらい。いや･･･話しかけ、それでも気づかず、当分会話をしていたとか。･･･って言うか、その人妊婦やったやんっ！！！『あれ？３～４日前にnymcoさんと会った時、おなか大きかったっけなぁ？？？』とか思いながらも、まあ話し続けてたんだそうで･･･。どないやねんっ！！！でも、マジ似てた～。私が見ても良く似てた。特に横顔から後ろにかけて･･･。でも前から見ても似てたわ～。これまでも高校の時と大学の時に、それぞれ良く間違われる人がいたけど、それよりも似てたわ～。笑えるわ～、ホント。

  2007年05月20日

  コメント(4)

• 受けてきたよっ・・・疲れた

  今日は、英検２次を受けてきました。とある大学で受けてきたんだけど、本当に寒くって、何も暖をとるものはもちろんなく、受験者のほとんどが、緊張か？寒さか？震えてましたよ～ぉぅ。私なんて、通常寒がりじゃないくせに、廊下で待ってる間、相当寒くって、こりゃ緊張してるわ～ぁ～んわ～ん･･･（涙）と思っておりました。自分の番が来て･･･ノックしたんだけど、特に返事もなく（or聞こえず）そろ～りドアを開けて、『May I come in?』と聞くも、聞こえてるのか無視されてるのか、特に返事もなく（or聞こえず）･･･それもそのはず、試験官が座っているところは、ドアからとっても遠く、あ～、多分廊下で待ってる人に問題が聞こえないように遠くに座られたんだろうなぁぁぁ･･･と、ちょっとこの試験監督者の性格を垣間見てしまった。さらには、ナレーションの前のフリートーキング（？）では、『Why are you here?』と聞かれ、ちょっと唖然としてしまいました～っ！！！『Why???』めちゃめちゃハテナマークを付けて、聞き返しましたわっ、ﾂｲﾂｲ･･･。何か調子が狂いまくって、何てナレーションしたか、何て質問に答えたか、ほとんど覚えてませ～ん。４コママンガもしっかり把握はしてたんだよ～ぉぅ。食生活のお話で、オーガニックの野菜を食べた方が体に良いんだけど、でも高いんだよね･･･ってお話。それを２分間かけて、話そうと思うと、ついつい力が入ってしまって、本当に本当に何て話を進めていったか、覚えていない。今日のデキ･･･。できたとも思えないし、すっごいできなかったとも思えない。さぁ･･･合格ラインにひっかかってくれるんでしょうか～っ！受かるにしろ落ちるにしろ、ギリギリのラインであることは確実っ。試験監督のお方･･･まぁちょっと『Why are you here?』って質問されるようなお方だったし、何となく不安は残るけど･･････是非、良い方であることを望みますわっ♪（これまた、他力本願ﾀﾞｶﾞ･･･）･･･って今さら言ったって、もう合否は出てるよねぇ、その彼の手によって。だ～の～に～っ！昨日よりも何か心の中が落ち着かないのは何～故～？？？でも今日は、久しぶりにゆっくり映画をテレビで観れました。『スウィングガール』旦那どのが『タイタイを寝かせるから、映画ゆっくり観たら？！』って言ってくれて、しかも、タイタイも『バイバ～イ』って寝室にすんなりと行ってくれました。んが～っ！なんてありがたいのっ！英検２次に傷心しかけてる私をいたわってか、優しい家族っ！まぁ、いいや。英検の良いところは、もし今回２次試験で落ちても、あと２回だったか３回だったか、１次試験免除で２次試験から受験が可能なトコロです。次受けたら、受かる気がするわっ。要領とﾄﾞｷﾄﾞｷ感もつかめたし！（ってなことにしておこう）もう当分試験は良いや！と思いながら、今日も本屋さんで、とある資格の本を手にしてしまいました。何なんだろうね･･･。

  2007年02月25日

  コメント(6)

• 奇跡？？？

  今日は英検１次試験の発表日。私、サイトで自己採点したら、英作なしで５７点だったから、落ちた気マンマンで、今日の合否発表日のことすら忘れていました。とあるお知り合いから２日前ぐらいに来たメールに、『そういえば、あさっては発表日ですね！』って書かれていたので、ちょっと今朝から気になっていました。もし、英作採点者の人が優しかったら･･･合格ボーダーが下がっていたら･･･と、かなり他力本願なことが頭をよぎりつつも、諦めが９割だったから、サササッと、ＩＤを入力して、サササッと、マウスを動かし、ポチッと、緊張感も何もなく、普通～～～に画面を開いてみました。あれ？これ、本当に私の？？「合格」の２文字がありました～ジャジャ～～ン！３度目の正直だわっってか、えぇぇぇぇ～っっこの点数はあり得ない絶対におかしい結構余裕で合格していました。自己採点より１０点以上多い･･････何故気になったので、もう１度自分の採点したものと照らし合わせてみる事に。あ･･･なるほどね。１問×２点にしないといけないところを、１点計算していました。これか･･････また出た。私のおっちょこちょいぶりが。確か前回も自己採点ミスしてたんだったっけ。本当に数学に、いや算数に弱い私。それにしても、今回準１級の合格点は７２点だそうです。急にドカン！と合格点が上がりました。６７～６９点ぐらいだった以前の合格点と比べてもここ最近は７０点越えばかりです。ってことは簡単になったんでしょうか？いやいや、私にとっては相変わらず難しかったです。単語とか２５点中１７点だったし･･････（涙）。せめて２０点は採りたいといつも思うんだけど、いつもこんなもんです。でも、今回はリーディングをあまり落とさなかったのが勝因です。（↑と受かってしまえば、強気発言かっ）あとは、私の英作の採点者の方、ありがとうございました～っって言っても、まだまだ準１です。頑張らないとね！何はともあれ･･････さてさて、２次の対策を練らないといけなくなりました。危うく予定とか入れてしまうところだったよ～、本当に

  2007年02月14日

  コメント(10)

• そろそろ、重い腰をあげねば！

  英検終わって２週間が経とうとしているのに、勉強らしい勉強を、再開していません。ちょっとホッとして、植物を買ってきて、窓のところに飾って自己満足してみたり･･･小窓のカーテンを縫ってみたり･･･押入れに目隠しカーテンをつけてみたり･･･と、引越し前後にやりたくてもできなかったことをやっていた２週間でした。あ、それと、友達に会ったりね！あと習い事系は、ちゃんと行ってました。やっぱり、そろそろちゃんとやらないとね！英検の前にはTOEICも受けようとか思ってるし。ホントはTOEICも３月に受ける予定だったんだけど、ちょっと元気がなくって、５月に受けようかなと思ってます。私の事情的には、５月じゃ本当は遅いんだけどね。ま、それはもういいや！３月にはちょっと通訳ボランティアもまたかじろうかと思ってます。･･････って大丈夫かなぁ。最近、スケジュール帳を持ち歩いてなくて、全部携帯のカレンダー機能に記入してるんだけど、毎日のように何かしらのマークがついている･･････。やばいなぁ。これでいて、週２日ぐらいパートでもしたいなぁ、とか思ってるのに。ちょっとゆっくり考えよう！いや！でも、英語だけは今週末からまた再開しよう！え～と、どうするんだったっけ？次に受ける試験は、英検じゃなくってTOEIC。最近、おサボりしていたリスニングを張り切ってやって、CNNEとかの英語の雑誌をしっかり読んでいくことにしよう。新TOEICになってまだ受けたことないし、その対策もせねば！今年は、昨年よりも一昨年よりも、資格YEARにしたいと考えている今日この頃です。そんな焦りも見え隠れするかっかをヨソに、タイタイはと言えば、順調に英語教室に慣れていっていて、今では、『はうぉ～！わっちゃね～？』（Hello! What's your name?）『はぁ～ゆ～』（How are you?）『あ～んむぱ～ぃん』（I'm fine.）程度は言えるようになってきました。とは言え、使い方とか、全然わかってなさそうだけどね。ま、それでいぃ～っす！楽しいんなら。

  2007年02月09日

  コメント(2)

• 英検受けてきました。

  一週間前引越しして多忙な私ですが･･･（と、強調しておいて！）昨日、英検を受けてきました～！は～ぁぁぁ･･･引越しのせいで、勉強できなかったわ～！！！（と、言い訳をしっかりしときますか。）結果は、できたような、できないような･･･いつもぐらいの出来だったでしょうか。･･･ってことは、不合格かなぁ。いつになったら、準１級から抜け出せるのか～ぁっ実は、準１級は、大学のときに１度受けて、すごく難しくて当然不合格だったので、それ以来、受験自体を封印してたんです。でも、ちょうど１年前、何を思ったか、急に受けてみようと思い･･････あ！そうそう！その直前に受けたTOEICの点数がとっても良かったから、この勢いで！！！とか思って、ホント大学生ぶりに受けたんです。今よりもう少し脳みそがやわらかかった大学生のときに、どうして諦めずに受け続けておかなかったのだろうか～っ？？？もはや、脳は退化状態･･･受けても受けてもしんどいばかりぃぃぃ～っ！今回は、１年前に受けてから、３度目の正直！で臨んだ英検。いや～ん･･･毎回毎回弱点が変わってきます昨年１月の受験は、間違いなく語彙で失敗しました。昨年５月の受験は、リーディングで失敗しました。で、今回なんだけど、解答速報と照らし合わせた結果、語彙はできた気になってたけど、熟語で失敗。リーディングも１つのエッセイをまるまる勘違いして０点のところアリ。とは言え、それ以外のリーディングは満点。リスニングは、長文のところでつまずく･･･。ってな感じで、まんべんなく、点を落としております。いや～･･･そろそろ受かりたいところだったけど、また次回も受けるようになりそうだなぁと思うね、こりゃ。英作は、１４点満点でいつも大体１０点ぐらい採ってるんだけど、多分今回も同じような感じで書いたから、１０点かなぁ･･･と。あとは、合格ボーダーが前回よりも２～３点低いことを、神様仏様に祈りつつ･･････とまぁ、そんなことしたって、ま、無理だろうな。（通常、信仰心あまりないし･･･）ヨシ！次こそは、真面目に勉強するぞ！！！（･･･と、毎回英検終了後には、ハリきっております）その前に、一度新TOEICを受けてみたいと思ってるんだよねぇぇぇ～。どんだけ試験が好きな子なのかしら･･･しんどいしんどいって言うなら受けなければ良いのにねぇ。こりゃ、もう趣味かね？！次への英検とTOEICの対策として･･･私、リーディングと語彙が弱いからと、リスニングをほったらかしにしてました～。でも、やっぱ、できたらリスニングで満点を取りたいっ！！！やっぱり、真面目にやろ！日常的に会話するときには、リスニングも９割方ＯＫなんだけど、テストになると、急に耳の穴がふさがり、５割しか聞こえなくなります。リーディングは、何となくコツもつかんで、読み慣れてきました～。次へのステップは、リスニング強化と、やっぱ語彙力だなぁ～。語彙力も間違いなくこの１年間で増えてると思うんだけど、まだ足りてないんよね。リスニングは、間違いなく落ちてると思うから、やっぱ、真面目にやろ今までの英検不合格のときと気持ちが違って、今回は、自分の方針が見えただけでも、今までよりも、価値アリだったかな～

  2007年01月29日

  コメント(8)

• 英単語たちについて・・・

  昨日は、『続きはまた後で･･･』なぁ～んて、書いて、結局書かずにタイタイと一緒にネンネしてしまいましたわ～。やっぱり、人って夜寝ないといけないんだけど、でも朝の方が弱い私。お弁当を作っても、２度寝したくなるので･･････（涙）。朝方人間に、転身するかな～っ！ところでところで、昨日も英単語に悩む私の姿を書きましたが･･･先日の英会話でも『英単語』についての話になりました。英検１級を目指すクラスメイトと英検準１級を受けようかとしている私とカナダ人の先生で、難しいボキャブラリーについてのトーク。先生に英検対策用の単語本を見せたら、半分かな～、それぐらい『useless！』だと言われましたそれから･･･以前、英字の雑誌に使われていた、英検に出てきそうな単語を使って日記を書いたのを先生に見せたら、『この単語は日常生活で使わないよ。記事や雑誌用だよ！』と、とっても簡単な単語にコレクトされたこともあります。例えば･･････前回のクラスで出て来た単語『scrupulous』＝几帳面な習った瞬間、先生は『This word is not common. We don't use it in our daily life.』だそうな。そうかと思えば、英検の単語帳とかに出てくる、『reinforce』＝強化する *reinforce the policeみたくとかは、先生が会話の中で使っていた。クラスメイトと思いが一致したことは、どれがcommon words（よく使われる単語）かそうでないか、その見極めが難しいと、言うこと。多分、英語を勉強されている方は、みなさんぶち当たる問題じゃないですかねぇぇボキャを増やしたい増えれば増えるほど、もちろん良いんだけど･･････先生も、『確かにテストのために難しいボキャを知っているのはとっても良いことだけど、例えば、そんな難しい単語を使いこなすネイティブスピーカーがいるなら、ボクはその人とは気が合わないだろうな～。あ！もちろん、あなたたちのようなEnglish Learnersが使うのは、また別で、勉強してるんだな！って賞賛するけど。』って言われてた。いやいや～･･･じゃなくって、やっぱり私はネイティブのように、commonかuncommonかを見極めて使えたいんだけどな～あ、クラスメイトの方も同じ意見。先生は、『日記とか書いたり、尋ねてくれたら、その単語がnaturalかどうか教えてあげる！』とは言ってくださるものの･･･やっぱり、そういう方法しか、見極める方法ってないよね！あ、あとは、spoken Englishを使われるＣＤとか映像を頼るか･･･。難しいねそんな私とは裏腹に、タイタイは、だいぶ英語教室を習い事として楽しめるようになってきましたでも、単にコピーしてるだけかもしれないけど、でも楽しそうだよ！『楽しむこと！』そのとおり。　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Nov 15(Wed) English Learningtaking the Eng class 60minNov 16(Thr) English Learninghmmmmm.... it should have been time to restart to concentrate on English!OK! I'll absolutely do it today!!!

  2006年11月17日

  コメント(8)

• 単語に悩むね、相変わらず。

  ここ最近、英語の自宅学習をあんまり真面目にやっていません。こないだTOEIC IPが終わったから、それで気が抜けたのか、ず～っと忙しかったのもあってか、また１月に英検でも受けてみようかな、と思っている割には、エンジンかからず。生活のリズムはだいぶ戻って来たんだけどね～っ！英語も、気合いだね、気合い！先日帰国していたRisaが、『英語を義務と思っちゃダメ！とにかく、楽しむこと！』って言ってたけど･･･そりゃ、わかってるのよ、もちろん。私は楽しんでいるつもり！でも、試験になると義務感を感じるわ～っ。･･･なら、受けるなって？！今日は英会話に行ってきました。何だかね、『打ちのめされた』感でいっぱいです。環境問題というか生物学的なトピックだったので、また無口な私･･･。って言うか、それ以前に最近サボり気味だったからか、あんまりちゃんと話せなかったな。続きは、また後で。（ま、大した事、書かんけど･･･）

  2006年11月15日

  コメント(8)

• こども英会話講師養成講座　Part I

  行ってきました、セミナーに全３回の、第１回目でした。今の英会話学校には、結婚と同時に通い始めたんで、２年とちょっと在籍してるのですが、ここ１年以内ぐらいで、キッズの英会話講師を養成する講座ができたんです。私･･･ちょっと資格マニア的なところがありましてね、勉強して取れるものなら、持っておきたい！と、いつも思うんです。（もちろん、ちょっとお金はエクストラで払うんだけど･･･）でも、まぁ理系なこととか法律系は、最初っからムリです･･･大学のとき、先生になりたいかどうかは別にして、教員免許も持っておこう！と思って取りました。で･･･やっぱり、なりませんでした多分、親がそういう考えを持ってる人だから、影響されてる部分はあると思う。今回も、こどもに英語を教えたい！って言うのは漠然とあるけど、じゃぁ、いつから？？？みたいな具体的なものはなく･･･でもcertificateを持っておけば、いつか使えるときが来るかも･･･と思って、講座を受け始めました。セミナーの率直な意見！楽しかった～～～３時間ちょいがあっという間でした実際にキッズに教えられている先生＆大人に教えられている先生の２名が講師でした。外国語を子どもに教える際の大切な考え方などを学び、ＴＰＲ（Total Physical Response）＝教師の英語の指示に生徒が行動やジェスチャーなどで反応する事を求める教授法など、英語を楽しいものだと認識させるような内容がもりだくさんでした。単語の覚え方も絵のカードやジェスチャーで！しかも３回繰り返す事が重要ですそれに立ったり座ったりを付け加え、印象深いものにします。･･･ってことは、体力も必要だし、ジェスチャーなどもあらかじめ考えておかねば！話すスピードは、普通でＯＫ。仮に少々早いとしても･･･それよりも、ハッキリと！大げさぐらいに！テンポ良くそして間の撮り方などが重要です。全体的に、英語力以外の面でもいろんなことが重要なんだなぁ～と実感させられました実際、タイタイが英語教室に通っていますが、その先生だって、たっくさんのマテリアルやサプリメントを使われます。あと、ちょっとしたことでも、たくさん褒められます。そう！褒め言葉の引き出しも必要ですよね。Perfect! Well done! Good job! Great! Excellent!などなど･･･。これって、通常家でタイタイをしつけるのと同じだな褒められるとうれしいもんねあとは、Phonicsも勉強しました。Phonicsが、多分普通に日本で受験英語を勉強してきている人には一番苦労する面ですよね！私は、幸いにも大学で音声学を勉強したので、記号がボチボチ読めるんです、これがまた私にだって、たまには少しぐらいできることがあるもんですな！はぁ～･･･こういうときぐらいしか、大学での勉強が活かせないんですけどね。でも発音はあんまり気にしすぎないで！いろんな国の人たちが英語を話しますから！とのこと。ホント、その通りです日本ではアメリカ英語を習いますが、でもアフリカやオーストラリア、シンガポールなど、発音はさまざまですもんね。ちなみに、私はアメリカ英語に憧れます･･･（行ったことはないけど）。あとは、いろんなゲームをしたり（カルタ取りや陣取りゲームなど）歌を歌ったり、早口言葉をやったり、盛りだくさんでした。例えば、ABC Song１つにしても、いろんな歌い方があります。ポスターにａ～ｚまで書くのに、何色か色を違えて書き、　歌いながら、例えば赤のアルファベットの時だけは、手を叩くバージョン。小文字には、１階建ての文字(a,cなど)・２階建ての文字(b,fなど)・地下１階(g,jなど)　の文字がありますが、歌を歌いながら、そのアルファベットに合わせて、　座ったり・立ったり・しゃがんだりしながら歌うバージョン。　なかなか、エクササイズになりまっせ～！←ほら、やっぱり！体力を使います！Ｚから歌うバージョン。ポスターを見ながらでないと、歌えません･･･私は。じゃ、最後に、有名な早口言葉を１つ･･･。Peter PiperPeter Piper picked a peck of pickled peppers.If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,How many pickled peppers did Peter Piper pick?今までにも何度かトライした事がありましたが、昨日初めて、ＣＤについて足踏みをしながらやりました。２回繰り返しでだんだん早くなってくので･･･必ず最後のPeterが、Peperとなるのですぅぅ･･･ワテもまだまだどすみなさんも、頑張ってトライ　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Oct 29(Sun) English Learningreading practice for TOEIC 20minand Break!

  2006年10月30日

  コメント(8)

• 今日は私が英会話！

  英会話、行ってきました。今日のトピックはＴＶ！ＴＶはコミュニケーションを図る材料になるか、それとも孤立化させるか？私は小さい頃から、ＴＶって家族団らんの時間だな～！と思って見てました。家族全員で同じ番組を見ながら笑ったり、野次ったり（←あ、野球の試合ね！）･･････って･･･そんなコトを言おうと思ってたんだけど、結局話がそれちゃって言えずじまいでしたけどね～（笑）。いつものように６０分があっという間に過ぎました。このクラスに行くと、talkativeな先生と英検１級を目指されている（先週末も受けられたとか）女性と私の３名しかいないので、レッスンと言うより、会話をしている感がすごくあって、テンポ良く楽しいんですよ～ぉぅ　しかし、ホント、つくづく思うこと･･･自分が得意としたり興味のある分野や、生活に密着していることに関しては、英語がまぁまぁ口から出てきます（間違いの有無にかかわらず）。今日のＴＶなんて、言いたいことがイメージで湧いてくるし、全然ＯＫ！でもちょっと突っ込んだ話になってくると、やや口数少なめになりますが･･・けど、不得意分野･･･私の場合は、理系なこと・政治・経済は、英語をしゃべる以前の問題英会話に限らず、今やってるTOEICの練習問題でも、私にとってはまぁまぁ点の取れるリスニングでさえ、不得意分野になると耳を閉じます。リーディングなんて、もぅ読む気が起こらなくなるもん。まず単語もわからないのが多くなってくるしね～。そんなときも、クラスメイトの方は『huh hm...』とわかっているご様子！その方、知らない単語ってあるのかな私とか、１度単語集とかで覚えた単語でも、うろ覚えなあまり、『あ～･･･この単語、絶対見たことあるよな～･･･』なぁ～んてことがしょっちゅうです。ホント、どうにかしないとね～！しまいには、televisionのストレスの位置さえわからなくなる始末･･･（涙）。Oh,No～～～っ今日出て来た知らない,知ってたけど忘れかけてた＆単語から想像はつくけど不確かだった単語たち（簡単なトピックなのに、結構出てきました。）・interaction　：ふれあい　－family interaction・dynamic　:エネルギー・原動力（これって、名詞もあるんですね～。『ダイナミックな』形容詞とばかり思っていました。）・benign　:mild and harmless・withdrawal : retreat（引っ込める事・引きこもり／撤回・脱退の意味もあります）（withdrawalとかwithdrawってお金を引き出すときしか、私は使ったことがありません･･･）・rigid :厳しい・堅い・固定した（ど～うも、digitとかと間違えそうになり、rigidって短い単語なのにとてもconfusingです。）・intimacy :親しいこと　cf)intimate(adj)= friendly（この単語･･･これまで何度もふんふんと覚えた単語じゃないですかぁ～ぃ！すぐ忘れる･･･）・in the short run :目先の事を考えると・短期的には　　　　　↑　　　　　↓・in the long run :長い目で見れば・結局（＝in the end/eventually）・springboard for～ :～の出発点・踏み台 - Watching TV can be used as a springboard for communication.・videotape :ビデオに録画する -videotape the show （これって･･･動詞でも使われるんですね！）・stunt :台無しにする・成長などを妨げる -stunt the development of our relationships・bonding ：絆　-family bonding（これ、ホント知ってました、この単語。接着剤のボンドとかと一緒ですよね！）・morning show :朝の情報番組（そのまんまです！情報番組と言うか、普通にニュースもあるワイドショーみたいなモノです。）・hook up :『テレビのいろんな情報をつなぎ合わせる』とか言う時に先生が使いました。（でもあんまり良くない意味もあるみたいですねぇぇぇ～。）・unbiased :先入観や偏見のない・偏りのない　⇔biased（アメリカでは、biased newsはFox newsなんだそうです。）・two-way street :日本で言う『言葉のキャッチボール』みたいなもの。でもmentally emotionallyに！だそうです。 -This has to be a two-way street.あと･･･私がWhat's New?で嘔吐下痢症になったことを言った話から･･･『点滴を受けたんです』ってのを、My husband and I went to the hospital to be put on a drip.と言うと･･･・to get an IV(=intravenous drip)と言われました。知らなんだ～！もう１つ、タイタイの乳幼児サークルでは、１度治って『免疫』がついている子以外は全員嘔吐下痢症にかかった･･･と言いたくって、単語がわからず状況を説明して･･･・immunity :免疫 -immunity to typhoidです･･･。はぁぁぁ～･･･たくさんありすぎたここに書いたことで、安心して、また何日か後にこのブログを見ても忘れてるやろなぁ～～～ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Oct 17(Tue) English Learningprep for the english class 60minlistening practice for TOEIC 30min

  2006年10月18日

  コメント(0)

• 

  翻訳ボランティア

  はぁぁぁ～･･････怒涛の、嘔吐下痢の日々をくぐり抜け･･･た気がしますタイタイも今朝からいつもの元気を取り戻しました昨日までは、うつろな目で『息してる？』って感じでぼや～っとお座りしてたり･･･とか、見ていてかわいそうだったんだけど、昨晩からご飯もボチボチ食べさせれたので、今日は元気元気　５日ぶりのお風呂後の一杯･･･ぷはぁ～っ旦那どのもnymcoも今日ぐらいから、通常のご飯を食べても良いかなぁ～･･･いや、むしろ、食べたぁ～いっってとこです。そんな中、締め切りが近づいてきていた、ボランティアグループ依頼の翻訳を仕上げることができました～何たって、依頼されていたのは９月下旬！もっと早く手を着けていればこんなことにはならなかったハズ来週月曜日が締め切り･･･と言うことで、１週間前から訳し始めようとしていた事自体がもう元々の間違いだよねぇ～ま、そんなもんか。学生の頃、試験週間とかもそうだったもんねぇぇぇでも･･･いつもより疲れ果てて長く寝ているタイタイを横目に、キーボードをカタカタカタカタ･･･そんな中、私も病んでたでしょぉ～正直、間に合わないかと思ったわぁ～っ何とか、先ほどメール添付、送信させておきましたとさ！おりゃっ日本語⇒英語だったのですが、書いてあることはまぁまぁ簡単なのに、例えば、『禁止されています』が４つぐらい続くと、いつも『is prohibited』ばかりじゃダメだよなぁ～･･･とか思ったりして、banとかforbidとかありとあらゆる『禁止』の単語を思い浮かべたり･･･あと、ガイドブックだから、人主体で書くばかりでなく、物や事を主語にして書く場合が多く、provideとか、availableとか、requireなどなど･･を通常、少なくとも私が話したりしていなかった使い方で、頑張ってやってみました。例えば、The bus provides its service at 100 yen for both an adult and a child uniformly.（この場合のuniformlyは『一律に』のツモリです。正解はダブルチェックしてもらうまでわかりません。)Tickets are available at a ticket window.（私、『window』に『窓口』と言う意味があること自体、知りませんでしたぁ～。）A child seat is required for each child under six years of age in a car.（ちょっとこれは、自分の中では微妙･･･）などなど･･･Ａ４×３枚分でしたが、意外に大変でした。あと、初めて知った単語（まだ他にもあるような･･･ないような･･･）。・indemnity insurance　＝損害保険・indemnify ＝に〔損害などを〕償う、補償〔賠償〕する〔for〕 を〔損害に対して〕保障する、保証する〔from,against〕など･･･・anticrime ＝防犯の、犯罪防止の（想像つく単語だけど、存在を知らなかった･･･）はぁ～･･･終～了～でも、きっとダブルチェックの時点で、たくさんネイティブに直されることでしょう直したのくれるんかなぁ～･･･是非、欲しい　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Oct 12(Thu) English LearningTranslating the guidebook 90minListening to EJ 30min

  2006年10月13日

  コメント(8)

• Japan is Best (???)

  今日は英会話の日でした。いつもタイタイを私の実家に預けて行くんだけど、さすがに、昨日まで３泊４日させてもらってたから、あまりにもずうずうしくってね～、今日は、旦那どのの実家に頼みました～。しかも、私の８７歳のおばあちゃんが元気に旅行に行っちゃって、手が足りないから、仕事忙しそうだしね。（そうおばあちゃんは、まだ現役で父の仕事のお手伝いをしてます･･･ボケ防止に。）気さくなお義母さん･･･『いつも私の都合で、タイタイを連れて来てすみませんねぇ～』の言葉に、「もぉ～っ！いつでも連れて来て来て～っ遠慮なしに！暇なんだからぁ～」の言葉を信じて（裏表がないことを祈る）、タイタイを預けた。ﾖﾛｼｸそれにしても、いつも車を停めてたところ、がびょ～ん！！！どうやら契約されてる･･･ってなわけで、車は我が実家に置かせてもらい、そのままバスで英会話へしかし、夕方帰るときが面倒だったわ～。歩いて車を迎えに行って、それから旦那どのの実家でタイタイを拾って･･･と。今日のお題は、『Japan is Best』でした。何でもかんでも、日本はベストだよ！みたいな記事が書いてありました。もちろん、それに関して同意はできず、それで討論する･･･ってな具合。トピック自体は簡単なんだけど、討論中に新しい単語たちが飛び交う飛び交う先生ともう１人のクラスメイトは、ふんふん･･･って流れのままヤリトリされてるけど、私はたまに『それは、何て意味』って聞かねばならぬ～もしくは、GUESSするもしくは、書き留めておく今日も少しだけ偉くなりました。・conscription　：徴兵（制度） -enforce conscription⇔escape conscription・draft ：徴兵（制度） -register for the draft 動詞もアリ　 -People were drafted into the Army.　ちなみに･･･私のカナダ人の先生いわくは、conscriptionはmandatory army service(徴兵制度）で、draftはpeople want to get into the service（行きたい人が入る）と言ってたけど、辞書を見ると、coscriptionがBritish Englishで、draftがAmerican Englishとなってまぁす。・round-about ：回り道の・遠まわしの -Japanese opinions are always round-about.私が、Japanese opinions are always vague.と言ったら、上記表現を先生に教わりました。それから～、クラスメイトの方の助言により、・beat around the bush：同上　-Japanese opinions are always beating around the bush.すごい～すごい～何で知ってらっしゃるのぉ？こんな言い回しをそれから、単純なんだけど、・guinea pig :モルモットなんだそうです。知らなかった･･･。モルモットはモルモットかと思ってたよぉ～ぅあと、adaptation(順応・適応)の使い方について･･･日本は海外のものを取り入れて、自分たちオリジナルのものにするのが上手いよね～！って話をしていたときに、先生が、・Yeah, Japan is very good at adapting(adaptation)!なんだそうです。ほぉぉぉ～･･･ありがとぉ～ございました～っ　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Oct 2(Mon) English LearningVocab building 90min ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Oct 3(Tue) English Learningprep for the english class 60min

  2006年10月04日

  コメント(4)

• もしや、本番に強い？？？

  今日は、先日とは別のニュージーランドからの高校生たちを連れて、また観光ガイドしてきました～。先日ガイドした箇所＋また別に覚えるところがあって、今朝まで･･･いや道すがら直前まで、ブツブツ念仏のように唱えておりました前回もそうでしたが、ドキドキドキドキしていたのですが、いざ始まってみると、な～にがなにが、どしたの？私？スラスラスラスラス～ラスラ！！！と、覚えたことが口から出てくるではありませんかぁ～っ！（笑）（大げさか･･･）でも、またもやニュージーランドの国際交流員からGOOD JO～B!!!と、言われました。（おほほ、だから、お世辞だってば）これで、当分ガイドはないと思います。･･･と言うより、今日の午後や明日以降も他の観光地ガイドの依頼があったようですが、それは、ちょっと忙しいからさすがにお受けせず･･･何より、そっちのガイド内容はほとんど覚えてないしねやっぱり、子育てしながらだからねぇ～無理のない程度に、努力していこうと思います。再来週締め切りの、市のガイドブック『交通』のパートの翻訳もしなければ！今日まではガイド内容を覚えるので精一杯で、翻訳のことなんて、すっかり忘れてました～っこれだけのことをやるんだから･･･いつかはパートでも、何か自分のお仕事になれば良いなぁと思う今日この頃･･･はぁぁぁ･･････しかし、来月TOEIC受ける必要があるってのに、そっちのお勉強が結構ほったらかし（涙）どうしても越えたい、大台っでも、全部自分のためだしね～、やりたくてやっていることだから。今日は、タイタイは、昨日の従兄の結婚式のため帰省していた妹に面倒をみてもらって、通訳ガイドもさせてもらい、今こうやって余裕ぶっこいてブログ書いてまぁ～す！そろそろやめないと。 *******************************Sep 30(Sat) English LearningBreak *******************************Oct 1(Sun) English LearningPracticing guiding 20minListening practice 20minas i'd expected, i couldn't concentrate on studying for the last 2 days.

  2006年10月02日

  コメント(4)

• ボランティアガイド

  今日は、私の所属する通訳ボランティアに依頼が入っていて、５名のメンバーで市内某所を案内してきました。ニュージーランドの高校生で、福岡にある姉妹校を訪れて交流をした後、昨日我らが街にやってきたそうです高校生って･･･日本もニュージーランドも同じで、やっぱり女の子の方が、お化粧もバッチリして、髪の色も変えていたりとか見た目からして大人びていて、それに対し、男の子はやっぱりどこか純粋な感じがあるんですね～いや、でも待ち時間に日本の修学旅行生の女の子たちに声かけてたぞま、高校生ですから１３名の高校生+先生３名で、２グループに分け、（先生の内１名は現地で日本語講師をしている静岡出身の先生でした）私ともう１人のボランティアメンバーさんのペアで、男子グループを引率しました。（やった！♂だ）彼らはすでに２年間日本語クラスを高校でとっているとのことで、最初は日本語で自己紹介してもらって、『暑いね～』『ニュージーランドは、今冬だね。』とか簡単な･･･って言うか、「だから何？」みたいな当たり前～なことを日本語でヤリトリしてみましたよぉぉぉ長い日本語の文章や質問は、彼らは無理みたい･･･。　　　･･････････････････････････････････････････････････････････････････私が今日ガイドしたところは、７月に他の留学生が来た時にやった２ヶ所に加えて、新しくもう１つ建物の説明をする必要がありました。ここ１週間というもの、家事をしながらブツブツ･･･トイレでウ●コをしながらブツブツ･･･湯船につかってブツブツ･･･夜な夜なブツブツ･･･結構、長いわ･･･この説明！それに、以前やったとこだって、やっぱり２ヶ月経ってるからとっくに忘れてるわぁ、ホンマはぁぁぁ～･･･なんて早いのじゃぁっ、脳の退化歳だわ、歳っっ今日は、もう勢いでやりました『お願いだから、途中で止めないで～っ！誰も質問しないで～っ！』そんな光線を振りまきながらねでも、相手は高校生。そんなに歴史とか真面目には勉強しないよね～。興味のありそうなところだけ、フンフンと聞いてくれてたけど、あとは写真撮ったりとかで忙しそうで、難しい質問も出ず･･･ホッ出た質問と言えば、「日本は何でこんなに暑いんだ～っ！？？？」ぐらいかな？！『いやいや･･･これでも全然マシで、涼しくなった方だよ！』と教えると、え～っっっ！！！ってな具合。女の子たちは、完璧ノースリ着てたし、男の子たちも半そでだったしねあとは、『どう？お腹が空きましたか？』と日本語で聞くと、「No, i'm OK! But...あいすくりぃむぅ！」とひたすら言っていたのが印象的だったですぅぅ。あと、somethingテリヤキとカツカレーがとっても好きな子が多く、ニュージーランドでも結構好きで食べるけど、でもやっぱり日本のオリジナルのものの方が断然おいしいってしきりに言っていたな･･･やっぱり･･･高校生だわ～興味あることや会話が若いっ！楽しかったでぇ～す最後にボランティアを取りしきるニュージーランド人の国際交流員に『You're doing very well!』と、お褒めの言葉をいただきましたぁぁ～っ！お～っほっほはりきって、ニュージーの国旗振って引率したりしてたからさ～っ！お世辞だってのに、フツーに喜んじゃったわガイド終了後、ボランティアみんなでランチをしましたが、そのときに、他の方々のご活躍ぶりを聞いて、本当に本当に『もっと頑張るぞ～っっ！！！』と言う気になりました。通訳ガイドの国家試験をお持ちの、実際それを生業とされている方のお話も、初めてゆっくり、ふむふむ･･･と聞くことができたし、Kidsに英語を教えることの難しさなど、いろいろためになりました。それを聞いただけでも、参加した意味アリっっ！！！はぁぁぁ～、緊張の糸が切れ、やり遂げた感たっぷりなのですが、また４日後にも、別の高校のガイドがあります。今度は、また別の箇所を覚える必要があり。またしばらくは、ブツブツ唱える日々が続きます･･･　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Sep 27(Wed) English Learningpracticing guiding 60minlistening practice for TOEIC 40min

  2006年09月28日

  コメント(7)

• 

  It's all Greek to me!

  土曜日は、息子タイタイを実家に預けて先日の振替で、英会話学校に行ってきました。この日のトピックは"All News is Important"（どんなニュースや知らせも重要だ！）でした。In the situation, a CEO of a large company meets a management consultantto know how to find out what's going on in his company.Because he knows he is often the last to know when there is a problem,or he doesn't even know bad news in his company at all.It's obvious that good news travels from bottom to top.Everyone wants to tell his or her boss good news to be praised or promoted, on the other hand, bad news goes downward due to the opposing reason of the good one.と言うような話で･･･昔、お仕事で失敗したときとか、上司に報告したくなかったよなぁぁぁ～とか、しみじみ思い出したりしてました。ところで、この日クラスメイトに強者登場っ当分忙しくてお休みされていたらしく、お互いお初にお目にかかりました。とっても早口で発音も良く流暢に話されるので、圧倒されつつも、負けじと頑張る私彼女、すごいっ後で彼女に、長い事海外に行かれていたのか･･･と尋ねたら、行ったことがないんだって～！！！って言うか、私の周りには結構海外経験ゼロの人で、英語ペラペラの方って結構いらっしゃり、相当励みになる日本にいたって、英語が上達するってコトだもんねぇぇただ、その方に関しては、米軍基地で何年も働いておられ、そこで養われた英語力なんだとか。「英語がしゃべれなくったって、基地では雇ってもらえるよ～！」とはおっしゃってたけど･･･それにしても、彼女の英語はスゴかった会話の勢いが、英会話の先生よりも容赦なく、短時間で鍛えられた気が･･･今後土曜日に振替して行ったら、また強者さんに会えるぅぅぅ～っ！楽しみだわ★新しく習ったabbreviations...先生が教えてくれたモノ・aka = also known as 　　　　(such asとかfor exampleみたく使う･･･でも口語よりも書き言葉)そしたら、その強者さんが発した例・FYI = for your informationそしてコレも強者さんから！結構コレは使えそう・TGIF = Thank God Its Friday 　　　　　(日本語で言う、『花金』（死語か･･･）みたいなもので、仕事がしんどくっても、　　　　『あ～、今日は金曜日だ。終わった終わった！』みたく使う。)★新しい＆久しぶりのフレーズ私がつい口走ったIt's not my cup of tea!（私の好きな分野じゃないわ！）から、先生が教えてくれたモノ・It's not my thing. = It's not my cup of teaの意・It's not my bag. = 同上。　　　　（でもこれは、映画Austin Powersで使われていたフレーズでnot common)そしたら強者さんが『これも同じ様な意味だよね？』と一言。・It's all Greek to me! =わたしにはチンプンカンプンだよ！あ、↑これ↑懐かしいこのフレーズは、映画「MY BIG FAT GREEK WEDDING」を映画館に観に行ったときに、隣に座った英語に長けた当時の同僚が、映画のラストのオチで『あはは･･･』と笑っていて･･･映画が終わってから後で、何て言ってたか教えてもらってその日以来知っているのですぅぅぅ･･･この映画はギリシャ人女性とアメリカ人男性の恋愛⇒結婚までのラブコメディで、ギリシャ式の結婚式を挙げることになった、アメリカ人男性の方の家族にとってはIt's all Greek to me!かなりハマリフレーズだったのです。私･･･知っていても使っていないではないかぁ～っ使えないと意味がないのじゃ～っ！！！まだまだ頑張る必要、かなりアリこの日の夕方、お彼岸だったから、私のおじいちゃんのお墓参りに行きましたぁ↓頑張るタイタイ↓（おじいちゃんは一緒に写真に写っていなくていいですよぉぉぉ～っ）　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Sep 22(Fri) English LearningPrep for the Eng class 60minMemorizing how to explain the monuments through my guide book 60min※I'll have oppotunity to guide another sightseeing spot practically for NZ students 　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Sep 23(Sat) English LearningTaking the Eng class 60minpracticing guiding 60mincorrecting the wrong answers of the TOEIC mock-test i've taken at home 30min

  2006年09月24日

  コメント(0)

• 

  通訳ボランティア実地研修　～タイタイと共に～

  今日は、市の通訳ボランティアの実地研修とのことで、朝から張り切って、外国人がたくさん訪れる観光地に出かけてきました～。もちろん、タイタイも連れて･･･です。どうしても旦那どのや実家に預ける事ができないときには、タイタイを連れていくようになるのですが、通訳ボランティアの方々はほとんどが子育て終了orタイタイよりも大きなお子さんをお持ちの方ばかりなので、みなさん快く迎え入れてくださいます。ホント、ありがたや～！ありがたや～！それプラス、英語を生業とされている方が多く、塾やkidsの英語講師などをされている方から、翻訳業や、実際に通訳ガイドをされている方もいらっしゃり、『ボランティア』と名がついているにもかかわらず、なかなかレベルの高い、私にとってはおそれ多いグループなのですぅっ！はは～っっっ２日前に割り当てられた私のパートは、「狛犬」と「石灯籠」！『初心者向けを』とお願いしていたので、この２日、お風呂でブツブツ言いながら、何とか覚えて言う事ができました～↑大体、この辺りで説明↑There are Koma-inu or guardian dogs. They are placed on either side of the entrance of a shrine.They are patterned after images of lions found in the Orient and India,coming to japan by way of the Korean Peninsula.One is sitting with its mouth open pronouncing the sound of "A" and the other with its mouth closed pronouncing the sound of "Uhm"."A-Uhm" shows the beginning and the end of all things and also impliesthe whole universe.You can easily tell which is male and which is female.The female dog has a horn on her head.最後･･･『頭に角があるのが女性の狛犬です』と言う部分･･･日本人には、神前式での「角隠し」の由来もあり、かつ、まるでジョークの様にも伝わる内容なのですが、これを外国人にしてしまうと、まず、「何故、角があると女性なのか」と聞かれ、『ジェラシーから来るものだよ！』と伝えても、「嫉妬深い男性だっていてるわ！」と、余計ややこしくなってしまうときもあるとか･･･。この辺り、実際は上手くやらないといけないのですねぇ～ちなみに、もっと奥の御本社前の狛犬たちは、やや低い位置にあり、よぉ～く見ると、角なんかで判別しなくっても、男女の犬にそれぞれあるべきものがついておりました･･･言われないと気づかなかったけど、気づいた瞬間、ｲﾔ～ﾝ！って思いましたわ～～～ぁ。続いて、石灯籠･･･On this street to the shrine, there are 108 stone lanterns."108" is a meaningful number in the Buddhism.It is said that a man has 108 worldly sins and desires.On New Year's Eve at midnight, every temple bell in Japanbooms 108 times to ring out those worldly sins and desires.The shrine and the stone lanterns are lit up beautifully at night.108の石灯籠があると言われているのも、以前の話だそうで、見るからに新しそうな灯籠もたくさん･･･。実際現在いくつあるかわからないから、数の部分については省いた方が良いですね！今さら、何ですと？！めっさお風呂の中で覚えたんですけれどもぉ～。ま、いいや！煩悩＝worldly sins and desiresも覚えれたことだし。最近ではこの灯籠の灯りも発光ダイオードとなっており、雨風にも耐えれるものになっているそうです。おほほ･･･こんなトコで、私のお役目終了～っ！あとは、最後までタイタイに付き合ってもらえるよう、ご機嫌をとりつつ、ムリヤリ引っ張りつつ、先へと進む･･･。私のボールペンも、砂の上にじろじろ（＝字を書くコト）し始め、砂が中に詰まって、ノックできなくなりました～っあれ･･･書きやすかったんだけどぉ～、まぁいいわ。下手にインクが出てしまってその辺の灯籠や神社に書かれても困るしかし、おかげで私は蛍光ペンでメモることとなり･･････書いた本人でさえ、何て書いたのか、み･･･見えないじゃないのよっ秋とは言え、今日も暑かったけど･･･かなり充実した半日となりました～雑学が増えたぞ～っその分だけ、ちょっと偉くなりましたタイタイは、疲れてお昼寝中　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Sep 20(Wed) English learningpractice guiding about those words above 10minvocab building 60mini'm gonna practice time-reading today.　　　　　

  2006年09月21日

  コメント(6)

• 

  嫌々ながらのTOEICのお勉強

  私･･･今年中にＴＯＥＩＣを受けないといけないんです。というのも、今行っている英会話学校のコースで、最新のスコアを出す必要があるもんで･･･。はぁぁぁ～･･･ＴＯＥＩＣか。最後に受けたのはちょうど１年前。それまで持ってたスコアの期限がきれるから、何となぁ～く、寂しい感じがして、当時は自ら受ける決意を当時息子タイタイは生後４ヶ月だったもんで、まだまだお昼寝も夜も、よぉ～く寝てくれとって、その合間に今までしたことないほど、勉強したもんだ～。今･･･タイタイお昼寝短～～いっ寝るは寝るけど、その間にはしないといけないことが山積み。片付けとかやってる間に、起きてきまぁ～っすｶﾞﾋﾞｮ～ﾝってなわけで、夜タイタイが寝てから、でも片付けとかやってから、何となぁ～く勉強をしております。まだ完璧にエンジンがかかりきってない･･･。だってぇ～っ、強制的に受けさせられるんですものぉぉぉ～っ！！！そして昨晩･･･窓の外でゴォゴォ風が吹く中、そして、隣の家からすっごい夫婦喧嘩が聞こえる中、（鉄筋コンクリートのおウチなのに、聞こえるほどとは･･･すっごい怖かった）模試をやってみましたのよぉ～。ちゃんと時間を計って。え～･･･結果、撃沈まぁ、前々からわかってはおりましたが、私、速読がダメなのでぇ～す。焦ると余計に、読めるものも読めなくなるぅ～あ、そして単語も･･･。いや～･･･ダメなものがたくさん１年前の本試験でゲットした、nymcoのTOEIC史上最高点よりも、昨晩の結果は７０点ぐらい下がっていました～やっぱりやらないと、すぐ、こぉ～なるのよ！ま、仕方あるまい！あと、約２ヶ月、頑張るぞ～！！！あ～、やっとエンジンがかかってきました昨日は、採点したとこで、もう眠くって眠くってしょうがなくって･･･今日は、どこをどう間違えたか徹底分析しまぁ～っす！そうか！点数が悪かった理由は、眠かったのもあったな･･･（と、いろんな言い訳を考える、往生際の悪いヤツ･･･）　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Sep 17(Sun) English learningPractice tour-guiding 30minTrying a TOEIC mock-test 120min

  2006年09月18日

  コメント(14)

• Do you need a car?（車って必要？）

  英会話学校に行ってきました。大体いつも行く曜日では、私のクラスは、私以外にもう１名のみ！の超少人数クラスで、その方はkidsに英語を教えているようなハイレベルな英語力をお持ちなんです。いつもたくさん刺激を受けて帰ると同時に、『はぁぁぁ～、私もまだまだだなぁ～･･･』と思い知らされるのですぅぅぅ～Today's topic was about environment.While cars are thought to be very convenient, most cars burn fossil fuels and cause pollution.We all know the fact, right?But can you stop driving a car? Do you really need a car?According to the article, car manufacturing also powers Japan's economy. Hopefully, the car industry will develop cars that do not emit poisonous gases. While this advance is taking place, cars continue to pollute. In addition, we have to consider the amount of space, time, talent, energy and money(which is very important to me) that is devoted to cars.However, using a car is necessary for me cos of my little son and where I live. When i lived quite near downtown before i got married, i never went to the central city by car. Because i had to find the place to park my car, which was expensive. But now i don't do without cars in my daily life. I think solar cars are the best and the most friendly to environment, but am still not sure how the cars work right now...残念ながら、このレベルの英語しか言えず、クラスメイトの方の英語に相変わらず聞きほれておりました。そうだ！ブログにもちゃんと書いておこう！私のボキャ貧対策として、単語たちを今日、クラスの話の中で、『はっ！知らない！』と思って、ふと書き留めることのできたボキャ。ventilate　＝　換気する e.g)ventilate a room / be well ventilated-ventilator　＝　換気扇　 curse　＝　のろい（『デスノート』の話から･･･）hip & cool　＝　trendyみたいな意味。でも60'sだと言われた。dated　＝　out of dateみたいな意味。あと、テキストの中で知らなかったボキャ。cliche　＝　決まり文句・お約束の言葉gauge(=gage)　＝　評価・判断する　e.g) to gage someone's statuscontamination　＝　汚染（物）・不純物・悪影響scrapyard　＝　a place where machanized items are disposed of

  2006年09月13日

  コメント(4)

全31件 (31件中 1-31件目)

1