通訳ボランティアお当番 Part 2
昨日は、またもや通訳ボランティアでのお当番の日でした~っ。もう当分、回ってこないぞ~・・・来年も、出産してしまえば、どれだけ参加できるかわからないしさ~。今回はまたももう1人のお当番さんがDVDを用意してくださり、『An Inconvenient Truth』を観ました。An Inconvenient Truth: The Crisis of Global Warming先日のノーベル賞を受賞されたAl Goreさんが環境問題について切々と語り、合い間合い間で自分の生い立ちを振り返ったり、インタビューが入ったりする、言わば、ドキュメンタリーもの。97分間、環境問題ってしんどいだろうなぁ~・・・と観る前は思ってたけど、一応、英語の字幕は見れるようにしていたのと、あと、Gore氏の英語がレクチャー用にとてもクリアでそこそこゆっくり話されていたので、聴き取りにはほぼ問題なく、頑張って観ることができました。ただ、やっぱり専門用語とか出てきたら、難しいし・・・第一、ここまで掘り下げて普段環境問題について日本語でも話すことがないから、やっぱり途中眠たくなりそうになったけどねぇぇぇ映画のしょっぱな、Goreさんが自己紹介するのに『I used to be the president of the United State of America.』って言って、講義を受けてる人たちが、ワハハって笑うんだけど、『I found it not so funny!』だったかな?!一人でノリツッコミしたりするようなところが、やっぱりアメリカっぽいなぁと思ったその後、時間が30分ぐらいあったから、私の用意したCNNEE(って言っても、もう2006年のモノ)のCDを使って、『少子高齢化』についてのリスニングと、それについて良いか悪いか、グループに分かれてディスカッションしてもらいました~っ。『少子高齢化』って・・・良くないに決まってる!と思ってたけど、意外に40代ぐらいの人からの意見で、『we don't need to have more population in japan cos of the food shortage, our small land and also what we've just watched like about global warming... thanx to our developed medical system, we can be healthy enough to enjoy our senior life. and if you are worried about your pension, you should work hard even in your 70's』みたいなことを言われる方がおられました~なるほど・・・そういう意見もあるのですね。ま、ちょっと完璧本気意見じゃないと思うけどね。私なんて、やっぱり今妊婦なのもあるし、今後やっぱり子どもって多い方が何かと良いよな~って単純に思ったんだけどね~『少子化をどうにかしなければ!』って意見の方には、産休&育休をもう少し気兼ねなく取れるように会社が尽力する・・・トカ単純に、自治体は、もう少しお金の援助をして欲しい・・・トカ(←これ、私には一番重要)カップルは、同棲するなら、結婚しなければならない法律を作るみたいな意見があって、おもしろかったです・・・何はともあれ・・・お当番終了~いろんな年齢の方がおられるから、やや気を遣いつつ・・・終わってしまえば、ホッですわ~。<オマケの写真>今日の晩ご飯 じゃこご飯トマトソースハンバーグのスープゴーヤ&豆腐チャンプルローストビーフじゃこご飯は・・・今日チラっと実家に寄ったら、母が『これやって見ようと思うんだけど、nymcoもやってみる?』とレシピを見せてくれて、じゃこを100gくれたのでやってみました。米3合に対して、じゃこ100g・ニンジン1本・ゴボウ1/2本・油揚げ3枚・・・ってめちゃめちゃ多くって・・・ちなみに我が家は、ニンジンは1/2に、油揚げはなかったので入れず、デシタ。あとは、酒・みりん・しょうゆ・塩・ダシで味付け。出来上がりが、ホント具がめっちゃ多くて、炊飯器で混ぜるのに苦労しました・・・が!味は、んまかったでぇすスープは、冷凍のトマトソースのハンバーグが1コだけ残ってたので、それを食べやすい大きさにして、先日のポトフの残りと一緒にコンソメで煮込みました~。