|
|
|
2016.10.11
カテゴリ：日々の出来事
最近、まったくツキに見放されている感じです。
 購入申し込みを頂いた大型案件２件（２億５０００万と２億６０００万円） その内１件はキャンセル（両手だったのに！）  もう１件は延期。（片手だが大きい）  その他２件4の収益物件（約９０００万と１２０００万円） 両方とも自己資金不足（といっても収益物件なので２０００～３０００万円ですが） で契約が厳しい。  最後は現金客なのですが･････。 これが外国人。 契約書と重説を作成したが、弁護士（日本人）に確認してもらってからの契約 との事。 その弁護士さんはネットで選んだ方。 それも英語のＨＰがあったから。 問題の弁護士さんは英語が苦手とは。 尚且つ外人さんの彼女（日本人）も英語が苦手。 不動産の契約や重説を英語で理解させるのは・・・・・・。 私は和文英訳ソフトなどを使ってメールをしたのですが･････。  契約予定日の８日時点では弁護士さんからの説明に完全に理解できない、 との事で延期。 ９日、１０日と弁護士事務所はお休み。 尚且つ元付け業者までもお休み。 いやはや参りました。 お清めですかね。 それとお墓参りも。 何か「天中殺」ですかね？ まったく困りました。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016.10.11 09:54:09
コメント(0) | コメントを書く
[日々の出来事] カテゴリの最新記事
|
|
