Chapeuzinho Vermelho está andando pela floresta, para levar seus docinhos para vovozinha, quando vê uma moita se mexendo. Sem conseguir conter a sua curiosidade, espia atrás da moita e dá de cara com o Lobo Mau.
- Bom dia, seu Lobo! Nossa, que olhos grandes você tem! - observa ela.
- São para melhor te ver, Chapeuzinho! - responde o Lobo, cordial.
E ela continua o seu passeio. Pouco mais adiante, vê outra moita se mexendo. Corre para dar uma espiada e novamente encontra o Lobo Mau.
- Olá, seu Lobo! Nossa, que nariz grande você tem! - observa.
- São para melhor sentir o seu perfume, Chapeuzinho! - responde ele, secamente.
E ela continua o seu passeio. Alguns minutos depois, vê outra moita se mexendo. Espia e outra vez dá de cara com o Lobo.
- Uau! Você de novo! Mas que orelhas grandes você tem! - observa.
- São para melhor te ouvir, Chapeuzinho! - responde ele, irritado.
E ela continua o seu passeio. Duzentos metros depois, vê outra moita se mexendo. Adivinha quem está lá? O próprio.
- Olá, seu Lobo! Mas que barriga grande voc? tem! - observa.
- É para te aturar, Chapeuzinho! Faz meia hora que eu estou querendo dar uma cagada e você não deixa!

---

赤ずきんが、手製のお菓子をおばあさんに届けようと森を歩いていると、藪がゆれているのが見えた。好奇心を抑えきれずに、藪の中を覗いてみると、悪い狼と顔を突き合わせてしまった。
「おはよう、オオカミさん！まあ！大きなおめめなのね！」
「君のことがよく見えるようにさ、赤ずきんちゃん！」狼は丁寧に答えた。
赤ずきんは先へ進み、ちょっと先に、また藪がゆれているのを見た。駆け寄って覗き込み、またしても狼と出合った。
「あら、オオカミさん！まあ！大きなおはななのね！」
「君の香りを、よりよく感じるためさ、赤ずきんちゃん！」狼は、そっけなく答えた。
赤ずきんは道中を続け、数分後、別の藪がゆれているのを見、覗き込んで狼と出くわした。
「まあ！またあなたなの！でも、大きなおみみなのね！」
「君の言うことを、よく聞くためさ、赤ずきんちゃん！」狼はいらついて答えた。
赤ずきんは道中を続け、200メートル先で、別の藪がゆれているのを目撃。誰がいるかといえば、それは、ご想像の通り、ヤツだ。
「まあ、オオカミさん！でも、大きなおなかなのね！」
「君のことを我慢するためだよ、赤ずきんちゃん！もう、30分ぐらいウ○○したくてたまらないのに、君が邪魔するんだもん！」

---

汚いオチですいません。
「アンタのためでしょ！」ってやつですね。

ところで、赤ずきんってのも、ちと怪しいですね。
近眼きついのか、無防備にもほどがあるというか、
オマエ、わざとやってないかというか、、、
それで、いっぺん丸呑みされたものを、外科手術で復活というのもスゴイし、
石つめて、池にドボンされるオオカミ哀れ。
というか、それぐらいなら、ひとおもいにやってくれ、という感じですが。
復讐のためでしょうか。