118758 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

日々色々

日々色々

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

プロフィール

おレンさん

おレンさん

日記/記事の投稿

カテゴリ

2011.06.11
XML
カテゴリ:
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ
NATSUNOYOHA MADAYOINAGARA AKENURUWO KUMONOIDUKONI TUKIYADORURAMU

It lightens at once on the night of summer when the sun at once sets.
Where is the moon on earth lost?

清原 深養父
KIYOHARANO FUKAYABU

at onceを韻を踏むように2度つづけてみたけど、おかしいかな
また、夏の夜が明けるのが早すぎて、月は雲のどこに隠れているのだろうという意味のところを、迷子と表現してみたが、earth→airとでもした方がいいのかも?





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011.06.12 00:24:22
コメント(0) | コメントを書く
[歌] カテゴリの最新記事


カレンダー


© Rakuten Group, Inc.