ぱなっちの窓

「Helloってなんていうの？」
「Bonjour.」
「ボンジョール。」
「それだとなんだかイタリアンっぽいね。ぼんじょるのって言っているみたい。ぼんじゅーるだよ。」
「ボンジュール。」

「今、なんて言ったの？」
「Au revoir。ByeByeのことだよ。また会いましょうねってこと。」
「オーヴァ？」
「おーるヴぉわーるなんだけど、そうきこえるね、確かに。おーヴぉわって言ってごらん。」
「オーヴォワ。」

「Thank youは？」
「Merci.」
「メルシー。」
「そう。そう。」
「メルシー、メルシー♪」

メトロの中で路線図を見てくれていたぱなっち。
「どこで降りるの？」
「しゃんぜりぜくれまんそー。」
「シャンゼリゼ、シャン、S？」（見つからない）
「Cから始まるよ。」
「C？!」
「ここ。」（と、指差す）
「チャンプス イーリ・・・」（マミーが言っている駅名がこことは信じ難い）
駅名、ことごとく信じられない読み方をするのに辟易してました


ホテルの部屋にテレビが二つあって、ぱなっちと私、それぞれ勝手にテレビを見ていたのだけれど・・・
「マミー、"わ"って、何？」
「輪？」
「うん、"わ"。」
「どんなときに使っているの？他に言っていること何か聞き取れる？」
「うーんとね、言ったら教えるね。」
・・・・・
「ほらマミー、また言ってる。絵と輪って。」
「et toiね。"とわ"で言葉だよ。"You"って意味だよ。And you?とかHow about you?って言ってるの。」

新学期からはフランス語の授業が導入されるらしいですが。。。。