ぱなっちの窓

ぱなっちが寝てから奴
「wôlsする？」
「」
「wôls」


いやだわ、この人、またなんか変な単語でも言ってるに違いないと、分からないままキッチンで洗い物の続き。

で、その単語の謎は翌朝解けた。（遅すぎるって）

ぱ「マミー、夕べダディとwôlsした？」
マ「え、何？」
ぱ「夕べダディとwôlsした？」
マ「何言っているんだか分かんない。マミーのところに来て話して。」
ぱ「wôlsした？」ぱなっちのお口をよーく見るマミー
マ「あぁ、ワルツね。英語でワルツのことうぉーすって発音すんの？」
ぱ「そうだよ、wôls。wôlsした？」
ま「あー、しなかった」だって、何言ってるんだか分かんなかったんだも～ん

と言うのも、奴は今サルサ習っているとかで、ダンス・パーティに行ったとかという話をSunday Roast中に話していたのだ。
で、「私は、ワルツが踊れるようになりた～い」と話したら、
「ワルツの基本くらいだったら踊れるよ。」と言うので、
「じゃぁ、家に帰ったら教えてね。」と言う話になったのでした。
そんなこと、すっかり忘れてたよ
よく覚えてたなー、二人とも。


と言うことで、waltz。

英語と米語って、単語自体が違うだけでなくて、同じ単語でも発音が結構違うのよね。
日本人は当然米語を習っているので、ピンと来ない場面がかなりあります。
イギリス人は米語も理解するので、私達が米語を使ったとしても、敢えて直さずスルーしちゃうしね。


発音の違いはここを見てね
http://www.thefreedictionary.com/waltz
国旗をクリックすると、それぞれのお国の発音が聞けます。

ね、びっくりでしょう？



他には有名なところでは、
http://www.thefreedictionary.com/schedule
とか

良く耳にするのでは、
http://www.thefreedictionary.com/vase
とか

が違いますね。