2007/07/23(月)16:36
今日も英語で四苦八苦
日本は夏休みに入っていますが、
サウスオーストラリアでは、冬休みが終わり、
今日から3学期が始まりました。
久しぶりの早起きに、ちょっとつらい思いをしましたが、
何とかサリのランチボックスを作って、
時間に送っていくことができました。
(休み中の、夫のランチボックスは?
との突っ込みは無しでお願いしますね~~~!)
水曜日からスズの学校が始まるので、今日はスズは家に居ます。
でも、私のコミュニティーセンターでの英語のクラスがあったので、
一緒に連れて行きました。
私がチューターとレッスンしている間、
スズは、私の横で指編みをしていました。
すると、オーガナイザーが、
「ちょっとみんな、見て見て!
スズがすごいことやっているわ。
こんなの見たことないわ!」
とみんなに大きな声で呼びかけ、
チューターも生徒も
なんだ? なんだ?
とスズのところに集まってきました。
だれも、指編みは見たことがなかったようです。
スズはちょっと得意気な顔をしながら、
一つずつ編んで行きました。
「すばらしいわ! クレバーだわ! なんてすごいの!」
と褒めちぎられ、スズは得意満面。
ちょっといい気になっていました(笑)
レッスンの後、
ガソリンを入れに行ったときのこと。
毎回、同じガソリンスタンド
(って、通じないんですよね~。ここでは、ぺトロールステーションです。)
で、給油しているので、
レジのお姉さんとは顔なじみになってしまいました。
このお姉さん、いつも笑顔で、明るくて、とっても良い感じ。
元気がないときでも、この人に会うと、
ものすごくエネルギーをもらえるような気がする素敵な人です。
英語がやばい私にも、
「元気? 今日は忙しいの? あなたの赤い車素敵ね~~~!」
と、いろいろ話しかけてくれます。
今日も、ガソリンを入れ終わって、レジへ行くと、
お姉さんが、
「あら~~、こんにちは!」
ととっても元気に挨拶してくれました。
そして、
「おなかは?????」
と聞くので、
私は???????
え? 私、おなか出ているから、
妊娠していると思われていたのかしら?
あらまぁ、確かに、今日のコートもダボッとしていて
妊婦服にも見えるわな~~~
と軽いショックを受けながら、
「私、おなかに赤ちゃんは居ないけれど・・・・・?」
と言うと、
「おなか大丈夫?」
とまたしても聞いてくるので、
うううう、私の英語、通じなかったか?
と思ったら、
「ほら、今、フルゥ~(風邪)が流行っているでしょ。
おなかをこわす人や、のどが痛くなる人が多くてね。」
と言われ、一人で苦笑い。
妊娠! じゃなくて、
風邪の心配をしてくれていたのでした。
「私は、先週、熱が出たわ~。」
と言うと、
「気をつけてね!
まだまだ、風邪の菌は蔓延しているからね!」
と言ってくれました(多分)
おなか大丈夫? と聞かれ、
即、妊婦と間違えられた? おなかが出ている!?
と思うようでは、いけませんね。
やっぱり、ダイエットしなさい!ってことですよね。
応援よろしくお願いします。
ポチッとクリック、ありがとうございます。