使えそうなものは　ご自由にどうぞ

ツイッターで「朝鮮塵の染色体は、人類と違ってカタチが汚い」というものをみた。

これは誤訳or誤解で、朝鮮塵と人類の染色体を比較すると、明らかに朝鮮塵のほうが均一な形をしていて整っている。
それに対して、人類の染色体は歪で大きさも不揃いだ。

朝鮮塵の染色体は、既に完成された均一性をもっており、行き詰まりを感じさせる。
それに対して、人類の染色体は、荒々しく不格好で不完全だ。まだ未熟であり、完成からはほど遠い。

ショウジョウバエの染色体をみると、小粒で均一な形をした染色体が規則正しく並んでいる。
朝鮮塵のそれは、まさにサルやハエに近い。