ピンキーポフ

今週末は雪が降っております。
とても寒く、せっかく片付けた冬物をもう一度出すのも嫌なので、
ぶるぶる震えながら、過ごしています。
チューリップも桜も何もかもが寒さでやられてしまいました。
皆、顔を合わせるたびに、｢嫌な天気だねえ」と言い合います。

ところで、今日は　Good Job　について話したいと思います。
最近、学期末なので、生徒達のリサイタルラッシュです。
皆、ぎりぎりまで練習をしたいので、できるだけ遅くリサイタルをするので、こういうことになります。
ひどい時は、知り合いのだけでも、３つリサイタルが一日にあります。
一つ２時間として、６時間聴くのは結構大変なことです。
ちなみに昨日は一つ、今日は２つ聴いてきました。

てなことで、リサイタルが終わると、演奏者のいる楽屋に行くんですが、
そこでは、Congratulation (おめでとう）というのが普通です。
それから、音がよかっただの、上手に弾けただの言います。

そのときに、『よくやったね！！』という意味で使われるのが、"GoodJob"です。

もう一つおまけ。

私の友達（とても辛口な奴ですが）が言うには、｢Good Jobは『よくやった』という意味だけど、Excellentではない、もっと練習する必要がある」らしいです。
昔、私の演奏の後、先生がGood Jobと言ってくれたのに、素直に喜んでいたら、そんなことを言われました。『失礼な』と一瞬思ったけど、案外、これまた素直に納得したんですけどね。