|
|
|
2011年01月04日
カテゴリ：カテゴリ未分類
ブログを新しくして思いだしたのが、
”リニューアル”と”リニュアル” 以前働いていた会社の上司が ”リニューアル”じゃなくて ”リニュアルよ！！”って熱弁していたのを思い出しました。 フランス語＆英語が話せる人だったので、たまに言葉の間違いを指摘されますがこれはどうなんでしょう？ ”リニューアル”でいいんじゃないでしょうかねぇ？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
古い記事にコメント、失礼いたします。
取引先で、「リニュアル」と執拗に書いてくる担当者がいて気になって調べていたところ、こちらにたどり着きました。 英語の場合、基本的な発音記号をみても伸ばす記号があり、「リニューアル」のほうが妥当だと思います。 元上司の、英語も仏語もできるかたが「リニュアルよ！」と熱弁された根拠はなんだったのか、気になってしまいました。 newsは「ニュスよ！」なのでしょうか？？ 個人的には、awardを「アワード」とするのはおかしいと思っておりまして、それよりはマシですが、「リニュアル」にも違和感を感じますね。。 どーでもいいお話に、すみません・・！ (2018年12月14日 15時15分59秒) |
通りすがりです@
