芝生化奮闘記

昨日グリーンフィールドである年輩の方が犬を連れて遊んでいました。

彼が裸足でした。ずっと笑顔のままでしたので、よほど気持ち良かったでしょう。

近くで遊んでいた小学生の子が靴を履いていたので、裸足になってみたらとの誘いに対して、「いやだ、草が痛いもん」と断られた。

その子が自分の経験からそう言っているのはでなくて、ただ親からそう思わされているに違いないと思って、お母さんに「貴方が裸足になって子供に痛くないところを見せ上げてて下さい」と言いました。

嫌々応じたお母さんでしたが、娘さんがそれならと自分も裸足になったとたん、顔の表情が変わりました。笑顔がまぶしかった。

香港の夜景が百万ドルの夜景と言いますが、昨日の子のその笑顔が一億ドルの笑顔に見えました。

I revisit a theme discussed in an earlier entry. An elderly gentleman was at Greenfield yesterday with this Golden Retriever.

He was wandering around barefoot, with a smile in his face, obviously enjoying the feel of grass underfoot.

Close by a young primary school child was with her mother, but both were wearing their shoes. When I suggested to the child that she could go barefoot, she refused with the comment that grass hurts.

Knowing she was not speaking from experience but was merely repeating something her mother has told her, I asked the mother if she would remove her shoes to encourage her daughter to do the same.

Somewhat reluctantly, the mother agreed, and the daughter followed suit. As soon as her bare feet touched the soft grass, the daughterﾕs face was lit up with a remarkable smile.

People talk of the Hong Kong night scenery as being worth a million dollars. If so, then the childﾕs smile was worth one hundred million dollars.