しょこたん☆ぶろぐを翻訳してみた

2008.03.20

(2)

カテゴリ：しょこたん

しょこたんぶろぐの文章を一旦英語に翻訳し、その英文を再び日本語に直してみましたV(o^ч'o)V 今回はYahoo!翻訳で行いました。肝心のブログの文章はというと、このポケモンサンデー収録の記事を使ってやってみました！結果はこうですV(o^ч'o)V ポケサン！アイテムのパラメータのコレクションの間のそれを栽培する本当に本当に深刻な（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/） Allがショウコの3つのフルボッコによって現在まさしくその始めでブレークをされるメンバーゆゆしさ（・ω）（・ω/） Wasである赤いババ山本ショウコとのマルチ交戦の持つ、ポケモンは今日（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/）（・ω）（・ω/）（・ω）（私は、あなたに・ωになることができたポケモンと同様に卵を産ませました/）、後ろにポケサンがありながら子供たちのための挑むんお真実のサメです始め、そして、増加技術、そして、そして;(・ω）（・ω/）（ω/#）ビキビキクヤシスつよくなってやんよ（・ω/#）〓しょうこ〓見事に意味不明ですな･･･顔文字も崩壊しており、大変カオス(・ω・;)(;・ω・) 〓しょうこ〓の署名は英語化できず、そのまま残っていましたV(o^ч'o)V ブログランキングに参加していますよろしければクリックお願いします┏○ﾍﾟｺ　 ★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★

【受注生産予約販売】S～LLサイズ♪ 6.5オンスストレッチデニムスキニー風くしゅくしゅレギンス黒★	銀座千疋屋特別福袋「桜花 -おうか- 」【期間限定/送料無料】【3/18 0:00-3/22 23:59 ポイント10倍】	【送料無料】新米・1等米　100％福島県中通り　こしひかり　10kg（5kg×2）

template▲pochomukin

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.03.20 23:24:32
コメント(2) | コメントを書く

[しょこたん] カテゴリの最新記事

クリィミーマミが今でも大好きでやんす 2008.05.27 コメント(2)
Big☆Bang!!!/中川翔子（しょこたん）ファ… 2008.03.19 コメント(2)
しょこたんのスキンケアコスメ・サプリメ… 2008.02.10 コメント(5)

■コメント

Re:しょこたん☆ぶろぐを翻訳してみた(03/20)

mayuponta さん

あははははは～

翻訳か～

見事な意味不明・・・爆

しょこたん歌うまいね～と何気に主人が
言ってたわよ・・・クスクス

最近はだいちゃんとしょこたんの話しから
ポケモン話しまでだいちゃんペースにだいちゃん世界に引きずり込まれて困る主人なり・・・爆

さっつんちゃん～
今日もいい１日になりますように♪ (2008.03.21 12:04:46)

返事を書く

Re[1]:しょこたん☆ぶろぐを翻訳してみた(03/20)

さっつん(゜∀゜) さん

mayupontaさん
＞あははははは～
＞
＞翻訳か～
＞
＞見事な意味不明・・・爆
＞
＞しょこたん歌うまいね～と何気に主人が
＞言ってたわよ・・・クスクス
＞
＞最近はだいちゃんとしょこたんの話しから
＞ポケモン話しまでだいちゃんペースにだいちゃん世界に引きずり込まれて困る主人なり・・・爆
＞
＞さっつんちゃん～
＞今日もいい１日になりますように♪
-----
自分の日記を翻訳して再び日本語に直しても
かなり意味不明になりました(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ

だいちゃんもポケモン大好きなのですねー☆

しょこたんは歌うまいですよね！！
アイドルになるべくしてなった女の子って感じです♪

まゆぽんさんにも良いことがなだれのように
おこりますように☆ (2008.03.22 20:30:53)

返事を書く

デッサン狂

チラシの裏

デッサン狂

テンプレート

マンガ日記

いろいろ動物画像

函館について？

しょこたん

ハムスター

ROCＫ

芸能情報

楽天おすすめ商品！

スイーツ

しょこたん☆ぶろぐを翻訳してみた