handmade服・雑貨　英語de日記

…長々続けてすみません。先日書いた３日目の続きです…


「漢江」クルーズと、船着場にあるレストランでの食事を終えた私たち。


公園を出る途中、中年のご夫婦が、笑顔で話しかけてきてくれた。

「日本の方ですか？　韓国へはお子様と一緒に来たの？」

日本人かと思うくらい、流暢に話される。

前に、日本に住んでいたそうだ。

その方が、とても気さくに声をかけてくださった、からか、

私は、一瞬、国内旅行かなんかで

「○○県から来たの？ここへは旅行で？」と、聞かれたように感じた。

なんかホッと、暖かい気持ちになりました。


本当は、韓国のいろんな場所に、立ち寄りたいけど、

今回は、幼い子供を連れた旅。

なので、それはやめて、私たちは、のんびりと来た道を戻って、ホテルに向かうことに。


途中、駅～ホテルの通りに面したところにあった、お店に、立ち寄る。

店内には、玩具や、韓国で生まれたキャラクター？の文房具が、きれいに陳列されており、

５歳の姪っ子は大喜び。

私たちが、お店の中で過ごしている間、

女性の店員さん２人が、

バギーの中で、さっきまで寝ていた、まだ、ぼんやりしている２歳の姪に、

おもちゃを見せたりして、遊んでくれました。


３日目の夕食は、少し早い時間に。

なぜなら、私と妹は、食後に「汗蒸幕」（ハンジュマク）を予約しているから。

夕食に選んだお店は、ホテルの通り沿いにあり、店の看板には、丼らしき絵が。

これならいいんじゃない？って入ってみることに。

魚が水槽の中を泳いでる…イケス？

座布団が置いてあり、靴を脱いであがる…はて…

でも、私たちは案内のまま、席につく。

そして、メニューを見ると…

刺身盛り合わせの写真が並んでおり、他には、焼き魚も。

看板の丼はランチだとのこと。

お刺身…おいしそうに食べている席を見て、ちょっと悩んだが、

私と妹は、この後、また更に食べる予定だったので（後に記載）、

子供も食べれる、焼き魚を選択。

いろいろ考えたが、そういう理由で、焼き魚２尾と、ご飯を注文。

でも、いくら子供２人いるからといっても、夕食にしては、かなり少ない注文。

お店の人にどう思われているかなぁって、ちょっと心配した。

しかし…

しばらくすると、テーブルに並べられていく、

ご飯、スープ、キムチ数種…。

そして来ました、大きな焼きサバ。２つ。

多い。　　そして、本当にすごくおいしい　でした♪


食事の後、私と妹は、予約した「汗蒸幕」へ。

（高温のドームの中へ、麻袋をかぶって、数分入るサウナ。）

事前にネットで、「汗蒸幕」は沢山の汗がかける＆アカスリもある…を知り、

必ず行こうね♪と楽しみにしていたところ。

姪っ子たちは、ババと一緒にお留守番♪ゴメンネ

お店についた私たちは、着替えを渡され、着替えた後、

いよいよ、ドームの中へ。

お店の人がドームの入り口を開けてくれる。なんだかこわいよ～　

麻袋を頭からかぶって、恐る恐る、かがんで入る…。

中は思ったよりも広い。あ・あつい！！

麻袋をかぶったまま、座る。

確か、５分以上は、だめだといわれたと思う。

チッチッチッ…

汗！がすごい出ている～！嬉しい！

でも、暑いし、時間だし、もう出るぅ～と私がいうと、

「そぉ？私平気だよ。」と涼しげな返事の妹。

妹の顔を覗き込んでみると、汗だく！

…一緒に出ることに。

その後、もう一度、その中へ入って、そして風呂。

そして、いよいよアカスリ。

…つるつるに。

その後、頼んでおいた足マッサージ。ああシアワセ～

私は、今までに、マッサージは何度も受けたことありましたが、

妹には、全てが初だったそうです。－普段、ママ頑張っているから、たまには、イイよ♪－

その後には、おいしいお食事が…。


ホテルに戻ったら、姪っ子たちはスヤスヤzzz…。

こうして最終日は過ぎていきました。。


翌日は、昼に飛行機に乗って、午後には成田空港。

自宅の最寄り駅に、やっと着いたのに、

カミナリ＆ザーザー雨で、足止め。（タクシーが大変混雑）

…そういえば、行きもいろいろあったっけ？…。


楽しかった韓国旅行…また行きたいな～
　





This is a continuation of the last time.

We have finished going on the ship, and we have had lunch at the whalf.
We were talked from a middle-aged couple with a smile, when we began to be out of the park.
"Are you Japanese? Did you come Korea with children for a trip?"
She spoke in Japanese as fluent as we did.
She said that she lived in Japan before.
I felt for an instant that as if I heard she said such in our country,
"Are you from ** Prefecture? Did you come here for a trip?"
I felt relieved and warmly.

I wanted to stay many places in Korea, but we were heading for our hotel, because we didn't want to take little children to from one place to another in hot and humid in July.

We dropped in a shop on the way to the hotel from the station.
In the shop, There were many toys and characters'stationaries were made in Korea, and those were arranged prettily.
My 5 years niece were very pleased.
While we were in the shop, two clerks gave to play to show toys to my 2 years niece who were in the buggy still absentmindedly after a nup.

Our third day's dinner was early time, because I and my sister will go to Hanjumaku after dinner.
The restaurant we had dinner was on the way to the stationa, and its signboard was painted like a Don.
So we decided to have dinner at there.
When we entered into there, we found many fish were swimming in a big tank.
And we took off our shoes, and sat on the cushions, as we were guided.
When we saw the menu, many kinds of sashimi and a few kinds of roast fish's pictures were on there.
The clerk said that that Don is lunch menu.
I wavered to eat sashimi because It seemed that it was delicious on the next table.
But we ordered two roast fish and five rice, because I and my sister will eat more at another place and our children like them.
As we only ordered them, I was afraid that How the clerk were thinking about this.
But the clerk put five rice and soup, some kimchies and two big roast mackerels.
Those were very delicious, especially big roast mackerel!

After that, I and my sister went to Hanjumaku by a shop's car.
(Hanjumaku is that you enter a dome with a flax sheet over your head for a few minutes)
(You can sweat well... You can get a Akasuri at there...)
Having seen them in advance, we decided to go to Hanjumaku, and we were looking forward to going there.
My nieces waited with grandmother in the room of the hotel.
After we arrived at the shop of Hanjumaku, we received change of clothes.
After we changed into them, we went to the dome.
A clerk opened the small door, and we weared flax sheets, and we entered into the dome as we were crouching.
The space of the dome was larger than I imaged, and the air in the dome was very hot.
The clerk said you shouldn't stay there over five minutes, I believe.
As I was able to sweat well after a few minutes, I was glad.
But I said I can't stand staying here any longer, as I was very hot.
But my sister said cooly, " I don't think so, I can stand a little more time."
As she said such, I peeked in fer face, then she was sweatting on her face.
So we were out of the dome.
We entered there again, and we took a bath after that, and we got Akasuri.
Our skin were able to change into a smooth skin.
We got a massage of feet after that.
And we gave many kinds of meal delicious after that.

When we arrived at the hotel, my nieces were sleeping.
Our third day of the trip to Korea has passed like this....

The next day, we went on a plane to Japan in the morning, and we arrived at Narita airport in the afternoon.
And we arrived at the nearest station of our house, but we couldn't catch a taxi, because it was rainning with thunder and lightning.
We had such situation in a begginning of the trip, I believe.

I hope that if we could go to Korea again...