REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

フランス人くんのCくん、私の友人達に頼んでメル友になってもらい、日本語でメールをやり取りするということをしてます。

というのも、日本語は長音（伸ばす音）や促音（小さい「っ」のつまる音）などがチェックできるので。

しゃべってたら、見逃すような間違いを見つけることができるのでいいのです。

たとえば「おかあさん」と言えてると思っていても、実は「おかさん」だと本人は思っていたり...などなど。

さて、今日REDWOODに行くと、メル友相手のJames（日本語ネイティブレベル）が「今日のCくんのメールは面白かった」という。

なんでも、昨日のメールでJamesが
「おはよう。日本語のレッスンはどうですか？Yacchanは、朝ご飯(あさごはん)に おいしい もの を 作って(つくって)くれましたか？ 」
と書いたそうです。

それに対するCくんの答え：

「ジェームスさんおはよう。日本語のレッスンはおもしろいです。あさごはんにYacchanは
なにもつくりません、でもシリアルとヨーグルトとをたべます。くろさわあきらをしっていますか？」

しかも、いきなり「くろさわあきらをしっていますか？」っていうところにも、受けてたJamesさんでした。