REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

ふとアレちゃんにメール。

私「日本語クイズです！ Don't jinx us like that! 日本語でなんだ？」

アレ「”そういうふうにジンクスしないでね！”？」

私「”そんな縁起の悪いこというのやめてくれる！”みたいな感じでどう？」
　
日本語の”ジンクス”は良いことの意味でも使えるんだよ、と補足をつけておいた。

アレ「ながっ」

　　↑
　これが、アレちゃんからの返事...