神戸まつりは13日14日
フェアトレードディは14日
北野工房のまちでイベントがあります。　
よかったら神戸に遊びに来てのぞいて見て下さい。

★以下転載歓迎

５月は、「フェアトレード月間」です。兵庫県のフェアトレード８団体が集まった
「フェアトレードひょうごネット」が、下記の要領で第３回目の「フェアトレード・
フェア」を開催いたしますので、お出かけ下さい。

■KOBE発フェアトレードディ■
日時：２００５年５月１４日〈土〉１５日（日）１１時～１７時３０分
会場：北野工房のまち３階（トアロード山手幹線上がる。元北野小学校）　
最寄り駅：JR元町駅北へ徒歩１５分、三宮駅からシティループバス８分（一駅目）
参加費：無料（ワークショップは有料・要事前申込・下記参照）

アジアの様々なグッズ・衣服・食べ物が集合します。「お買い物で国際協力」を実践
しませんか？
韓国の伝統楽器チャンゴの演奏（１３時～１３時３０分）、民族衣装の試着（１４
時～１６時）、手織り体験ワークショップ（１５時～１７時）や、チンドン屋さんま
で来ます。

主催：フェアトレードひょうごネット（http://fthyogonet.hp.infoseek.co.jp/）
構成団体：アジア女性自立プロジェクト（AWEP）、AKO、PHD、アジアこどもプロジェ
クト、国際エンゼル協会、ぺぱっぷ、フェアトレード・サマサマ、アーラム・ムリー
フ

■手織り体験ワークショップ～裂き織りにチャレンジ！～■
日時：２００５年５月１４日〈土〉１５日（日）１５時～１７時（予定）
会場：北野工房のまち３階（上記フェアの会場で）　
定員：先着２０人（両日とも・要事前申込み）
参加費：５００円（材料費込み）

アジアの布がどういう風に織られているか、実際に体験してみませんか？簡単な道具
で、わずかでも製作の一端に触れ、作っている人達の苦労を知るというのが、今回の
試みです。あまり技術はいりません。道具はこちらで用意いたしますのでお気軽に参
加下さい。実際に織る体験をしてみることで、これからの「フェアトレード・グッ
ズ」への見方も、きっと変わるのではないでしょうか？
（担当：小吹）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
問合せ・申込み
フェアトレード・サマサマ
〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
TEL&FAX : 078-453-8611
jafs-samasama@nifty.com
http://homepage2.nifty.com/samasama/
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋