たりらりらん日記

６月から、２か月かけて作った、わが社の商品案内英語版


海外進出は初めてなので、気合入ってます


文章校正、イラスト作り、全体の校正までほぼ一人で手がけました


で、まぁ、自分の英語力は自身がないので、文章の翻訳はしてもらいまして


でも間違いが分かったから学費は無駄じゃなかった？


そんな感じで悪戦苦闘しながら、先日完成して持っていきました


いや～、カタログを作った時もそうだったけど


なんか子供産んだ気分だよ


わが子を世の中に出す気分です


で、最初はイタリアに行くって言ってたんだけど


なぜかスペインに行ってた


「いくぼーちゃん、スペインの会社のホームページに載ってるから見てみて」


って言われて、ドキドキしながら見に行ったさ～




スペイン語に訳されててじぇんじぇん分からんの


ま、まぁ～、イラストはそのままだしぃ。。。


校正も変えてないしぃ～


あたし。。。作ったよね？？


え？違う？？