|
|
interview3Her review of Robert Pattinson in Remember Me. "I think he's bold and different. It wasn't an easy character to play. I thought he was really good in it." 彼は大胆で他の人と異なると思う。 演じるのが簡単なキャラクターじゃないわ。 彼がそれの中で本当によかったと思う There's a moment, I think, in your early 20's when you think, uh, nothing feels real up until that point, I mean, and you think, 'Oh, I'm just faking all my emotions" and then? suddenly there comes to that turning point where you're like, "I met the.. you can actually? accept that I love someone or I'm jealous of something..." --- Robert Pattinson “To me, it’s very similar. You have to show the same emotions. When you really love someone and you go to bed with them, you always want to give more than sex”. In the corner, his manager coughs: a coincidence or a well placed censor cough? ：「私にとって、それは非常に類似しています。あなたは、同じ感情を示さなければなりません。あなたが本当に誰かを愛している、そして、あなたが彼らと寝るとき、あなたは常に、セックスより与えたいです It’s very hard to compare yourself with a vampire. What I like most about him is that he’s very operatic, very white or black, always going to extremes. He loves but can’t enjoy it because he’s afraid of his love killing her. I think the movie is a perfect metaphor of sexual abstinence (laughs). Edward is conflictive, and I also am. He’s a bit dark, and I have my depressive moments. And as far as his approach to love, I think we’re alike. I like lasting emotions; I want to be with someone for 10 years and not just for 10 minutes. Like Edward, I’m very intense. It’s great to share intense experiences with someone who’s also trying to understand what’s happening around her. It’s not easy to become a poster stuck on a teenager’s wall; there’s no school to prepare you for that. Kristen is a great actress; I learned a lot from her. But basically I think that we’re alike in that both of us want to be actors, just that?we never tried to be posters. GRAZIA: Rob "I believe in eternal love." "I believe in eternal love. I know it sounds corny but my parents are my role models. They've met with 17 and they're still a happy couple. I think that's romantic." ドイツ雑誌「Gala」ロバート・パティンソンインタビュー記事より= : Your girlfriend Kristen is right in the spotlight too... R: To be honest, that doesn't make a difference anymore. I'm always in the spotlight nowadays. I'm being told that this is part of it, pictures being taken all the time but I think that there should be boundaries. What did you dream about last night?" "Kristen [Stewart]" "I think, love arises because two people long for the same things. For example closeness or endless intimacy." -Rob ずっと同じ事をしたきた二人には愛が生じると思う。 たとえば親密さや終わりのない親交。 Eu amo o vestido da Kris no VMA '08 ''Are you joking? I can't do the movie unless Rob does it,'" Stewart says. 冗談を言ってるの？ロブでない限り、私はその映画をやることができないわ。 "He got it, and we could, like, see each other." 彼は（役を）得て、そして何だか私達はお互いを見ることができた "He was really looking at me, and I could see him right back. It rarely happens between people, and we just have that..." -KStew 彼は私を本当に見ていました、そして、私は彼を見返した それは人々の間でめったに起こりません、そして、我々はちょうどそれを持ちます.. "He has become a great friend. And he’s hot."- KStew 彼は親友になったの、そして、彼はホットよ "It was there from the beginning. The way Kristen and I reacted to each other just felt right." -Rob それはそこで始めから来ていました。 クリステンと私がお互いに反応したのは、まさに正しい感じました。 "What about her boyfriend?" Rob: "(laughing) Who cares?" "When somebody looks at you a certain way, it's indescribable, especially if you're both doing it at the same time." -Kris 誰かが特定の方法で見るとき、特に両方が同時にそれをするなら、それは例えようもありません "It became a sort of bubble, separate from the cast, separate from other people." -Rob 他のキャストやスタッフから離され、それは一種の気泡になりました。 "But when I met Kristen, there was instant chemistry. She brought something out of me that I can’t even explain." -Rob クリステンに会った時、即座のケミストリーがありました。 彼女は私が説明できない何かを持ってきた。 "There is a lot of similarities between Kristen and I and we were quite good at making a little bubble." -Rob クリステンと私の間には、多くの類似点があります、 そして、私たちは小さい気泡を作るのがかなり上手でした。 "Pretty much the only girls I like are the ones I know I’m not allowed to have." -Rob 僕が好きなただ一人の女の子は好きになっちゃいけない子だってわかってる。 "I’d just walk into Kristen’s bedroom naked, just to shock her! (laughs) Not really." -Rob 僕は、ただ彼女にショックを与えるためにだけ、裸の状態でクリステンの寝室に入ります! (笑) 本当じゃないよ。 "Could you fall for each other in real life?" 現実に恋に落ちていますか？ "I guess I like it when people aren’t afraid to express themselves. It’s annoying when people are afraid to be themselves.” -Rob 自己を表現するのを恐れない時が好き。自身であることを恐れている時はわずらわしいです。 "I’m crazy about independent women who don’t require too much attention." -Rob 私は、あまりにたくさんの注意を必要としない独立した女性に夢中です "What would you do if you couldn’t sleep?" 「眠れない時は何をしますか？」 Rob: "I’d read. I only sleep like three hours a day. I don’t like it. I never dream anything, it’s so boring." HAHAHA 本を読むよ。僕は１日３時間くらいしか眠らないんだ。寝るのが好きじゃないから。 決して夢を見ないから、それは退屈です。ハハハ "He has become a great friend. And he’s hot."- KStew 彼は親友になったの、そして、彼はホットよ "We could sit for hours and laugh about things that no one else understood. And it was during a night like that when Rob went down on one knee in front of me, haha." -KStew 私達は何時間も座って、他の誰もわからないことを笑うことが出来たの。 そして、ロブが私の前で片膝をついたのは、そのような夜だったわ、ハハ。（←プロポーズのこと？） "'That’s who I should be with, but I’m totally in love with the guy I shouldn’t be with.' Girls are like that. It’s relatable." -KStew 私がいるべき人でなくて、いるべきでない人に恋します'。少女はそれに似ています。 それは話されます。 "I’d write. I’d go crazy. Rob is going to say something just to tease you. He’s going to say something very dark and dramatic." -Kris 私は書きます。私は、おかしくなります。ロブは、ちょうどあなたをからかう何かを言いそうです。彼は、非常に暗くて劇的な何かを言いそうです "If he were serious (about the proposal), would you say yes?" 彼がまじめなら（プロポーズについて）、はいと言ってもらえますか？」 "I can't answer that he is sitting next to me!" -KStew 「彼が隣に座っていると答えることができません！」 "He's a good actor and has a really insane work ethic. He is really sensitive. He's perfect. He's my perfect Edward." -KStew 彼には良い俳優で、本当に正気でない仕事倫理があります。彼は、本当に敏感です。彼は完璧です。彼は、私の完璧なエドワードです "When I looked at Robert it was like I could look into his heart, and he could do the same, and that was very important." -KStew 「私がロバートを見た時、心の中を覗き込めるようでした。彼も同じでした。それは非常に重要でした。」 "How did you feel when Robert bit you?" ロブに咬みつかれるのは、どんな気持ちでした？ "Well, how do you think it felt? Somuch better." - Kris あなたはどんな風に感じると思う？それはあなたが想像するより、遥かにいいわよ。 "Rob and Kristen are just electric together." -Michael Welch ロブとクリステンはまさに一緒にエレクトリックです。 "but I would believe there was a little tongue action from the passionate way they've kissed." -CH "with Rob she was like, I’m like 'Can we do another take?' 'Oh yeah'(KStew). 'Let’s try it again.' 'I think we can do better.'" -CH "From the first moment they met, you could feel the magnetic pull and sexual tension." -CH "I was driving some of the actors to the set and I had arranged it so Kristen sat on Rob's lap..." 私は俳優の何人かをセットに追いやっていました、そして、クリスティンがロブのひざに座ったように、私はそれを手配しました... In this movie especially you just basically see Jacob as just like a sniveling little prat who just is constantly trying to steal someone’s girlfriend all the time - the worst kind of guy trying to get up in everyone’s business. And Edward is just the sweetest most understanding person in the entire world who just accepts the little kid like trying to imprint his girlfriend all the time. *Robert Pattinson on Team Edward - BBC Radio 1 (via spunkfuzz "Kristen and I have a special bond together, she is the sweetest, smartest and strongest girl I know..." - Robert Pattinson He can’t lie. It makes things a little scary for him sometimes. But it’s my favorite thing about him. “*Kristen Stewart about Robert Pattinson Theres a moment I think in your early 20’s when you think nothing feels real up until that point of your instant ‘Oh I’m just faking all of my emotions’ and suddenly there comes to a turning point that I can actually accept I love someone. Or that you know, I’m jealous of something. * Robert Pattinson (via kstewonellen) Theres definitely, I dont know chemistry, or whatever but I definitely had some kind of change, I felt something with Kristen. *Robert Pattinson about Kristen Stewart I guess we definitely had a strange dynamic, like I didnt feel like, I mean I was just quite intimated by her, and it was weird and at the same time I was like ‘your younger than me you cant intimidate me’ * Robert Pattinson about his costar Kristen Stewart Shes very strong shes not like a damsel type girl * Rob talking about his costar Kristen Stewart You find in life that there are different levels of, of being in love with someone. And maybe everybody doesn’t find that undeniable, indescribable love-I can’t.. It’s indescribable. * Kristen Stewart talking about her and Rob Bella and Edward If Rob didn’t get the part, if they didn’t think I was right about who we should cast, I couldn’t have done the movie. * Kristen Stewart, 2008 There’s always speculation about your relationship with Kristen Stewart. What’s going on between you? "Kristen and I have lived a great adventure together with the Twilight films. We are very close and no one can understand what we’ve gone through together the last few years. When we’re together, we understand each other so well that we don’t have to say a lot to explain what we’re thinking. Kristen is a wonderful girl." "But yes, Kristen likes speaking for me and this can be annoying." - Rob 「しかし、はい、クリスティンは私を代弁するのが好きです、そして、これは腹立たしくありえます。」 はい、しかし、クリステンは私を代弁するのが好きです、そして、これは煩わしい場合があります。 Rob: "One of the most important things about Kristen is that she is a very good actress." "I'd like to do another type of movie with Kristen."-Rob” "I’ve spooned with her before."-Rob "Let me just get his shirt off real quick."-KStew "Alas, Pattinson has yet to run into his favorite, Jack Nicholson." "Stewart pipes up: 'I have.'" "What? When did you meet?"-Rob "'At a screening for Into the Wild,' her 2007 coming-of-age drama directed by Sean Penn. 'He was exactly like you think he would be'"-KStew "Pattinson, sounding peeved: 'You never told me that.'" Aww, somebody's jealous. :P He is British, he is tall, he always looks like he’s thinking about something. And he’s quite witty. So he is pretty sexy. * Kristen Stewart about Robert Pattinson (via itstwilight) “Could you fall in love with Kristen Stewart?” Rob: “Oh yeah, she’s amazing” Girls, you know it’s all just a game to them, relationships. Just go around stomping on everyone…. I mean, look at this poor guy in the background with his collar up. You know he’s just gonna get ruined by women. *Robert Pattinson (Twilight commentary) 女の子、あなたはそれがすべてちょうど彼ら（関係）へのゲームであるということを知っています。ちょっと誰でも踏みにじってまわってください…。つまり、上へ彼の襟でバックグラウンドでこの貧しい人を見てください。あなたは、彼がちょうど女性によって破滅しそうであるということを知っています。 ? -- “He’s perfect. He’s my perfect Edward.” - Kristen “What are the advantages of being a vampire? You get to go out with girls like Kristen Stewart.” - Rob I love Rob because he always wants to be the best. He can be very childish. When Rob does something right or wins something he talks with a different, little voice - like a five-year-old. *Kristen Stewart on Robert Pattinson. Robert: “Kristen and I have a special bond together, she is the sweetest, smartest and strongest girl I know. If we have a relationship I would rather not say, because my words get twisted around too much and can be ‘old news’ by the time this interview is printed. I’ve been linked to a lot of actresses in Hollywood, most of them I find too silly and shallow that I would not want to date them.” ロバート： 「クリステンと私には共に特別な絆があります、彼女は私が知っている最もSweetで、最も利口で、最も強い女の子です。 このインタビューが印刷される頃には、私の言葉があまりにたくさん捻られすぎて、『古いニュース』でありえるので、我々に関係があるならば言わない方がマシです。 私は大部分がデートしたくないような浅はかで愚かな多くのハリウッド女優に結びつけられました。 "in my case when I looked at Robert it was like I could look into his heart, and he could do the same." - Kristen <3 *Director @gregmottola on Kristen: "There aren't too many people in her age group who have the qualities I needed...I knew she was the kind of actress who wasn't afraid to do unlikeable things on camera, and be a character that might test some people's sympathy. Kristen's one of those rare young people who have that weird mix of being very self-possessed and adult in some ways, but also very vulnerable and naked in their emotions." *Rob on Kristen: "'She's a unique girl,' says Rob simply. 'You really don't meet many people like Kristen.'" - HB 2009 *Kristen and Rob(again) on 'the audition:' "'It wasn't like we had to lie down together, but we were very reactive. We had a very responsive, palpable thing.' Robert notoriously took half a Valium beforehand. 'I was calm and collected, and then we do this thing where we're pretty much making out. I've since tried to do it at another audition, but it completely just collapsed.'" - Harper's Bazaar 2009 *Catherine Hardwicke on Rob: "'He's obviously ridiculously photogenic, but he's also so talented and has so much insight. I see him creating stylized odd, wild, fantastical characters, like what Johnny Depp does.'" - GQ 2009 *Rob (on chemistry w Kristen): "I don't like 'acting.' I like knowing the subtleties in people. Like, if I make someone laugh for real, for just one second, the audience would much rather see that than an 'acting' laugh 100 times over. If you want to get something real, you need to know the person." (Seventeen 2009) *Casting Rob, per Rob: “’I’d read the book and liked the book, but it made me really uncomfortable trying to picture myself in this part,’ he says. “Here’s this guy who seems to be the embodiment of every single perfect guy. Okay, I’m going to look like a complete idiot if I just try to do that--like give a half-Fonz, half-George Clooney impression. I went in thinking I would just break into hysterical laughter. But then I did it with Kristen and it was completely different. We had this chemistry that just worked.’” - EW 2008 クリスのロブ評 "I love Rob because he always wants to be the best. He can be very childish. When Rob does something right or wins something he talks with a different, little voice - like a five-year-old." "When i looked in Rob's eyes i could look into his heart and he did the same" "Rob is sexy, in a tortured artist way. This might be because he is British. He's tall, looks like he is thinking all the time and is incredibly funny." "I love the way he sings. It breaks my heart. And don't you think he's just gorgeous? Rob's also a very bad liar, he just can't do it!" He can’t lie,” she says. “It makes things a little scary for him sometimes. But it’s my favorite thing about him. “I think he’s really handsome. He can’t lie. He’s, like, incapable of lying.” " I've seen him in the movie... he's really good in the movie. It's hard to talk about your friends - about anybody that's close to you that you know. It's like, he's everything I know he is. I know he can do any film. Living is so wrapped up in who you are as an actor, not everybody can play every part. He is really strong in the movie. Maybe that's different... maybe people won't really expect that, he's quite bold, which is great." Rob and I are great friends,” Stewart says. “But I understand why you would assume that when we lean on each other for support, there must be something more…And I’m not criticizing anyone for thinking it either. If anything, they’re really perceptive, because they can see a closeness. “He’s so good and so soulful and he’s just not a liar, you can feel pain from him.” [Karaoke Night in Japan]“It was really funny seeing Baz Luhrmann and Rob singing a David Bowie song,” Stewart says. “It was a talky one so they both could sort of talk to each other, and they were riffing back and forth." “Robert dazzles me.” "He asked me to marry him. As a joke, though. Well, at least I think so!" "I think it's sexy when chicks wear black slouchy trousers ? fitted, but slouchy. I look at designer clothes on Rob and I'm like, 'I want those pants, man.'" “It’ll be great (in reference to him writing the lullaby). He’s just insecure; it will be really good.” Glamour - December 2011 UK
 Kristen and I have a special bond together, she is the sweetest, smartest and strongest girl I know. If we have a relationship I would rather not say, because my words get twisted around too much-Robert Pattinson In my case when I looked at Robert it was like I could look into his heart, and he could do the same-Kristen Stewart He is really sensitive. He’s perfect. He’s my perfect Edward.-Kristen Stewart I would never cheapen my relationships by talking about them. People say, ‘Just say who you’re dating. Then people will stop being so ravenous about it.’ It’s like, No they won’t! They’ll ask for specifics.-Kristen Stewart My parents met when my mom was 17 and my father 25, they are still together and seem very happy. I grew up believing that you can be together all of your life.-Robert Pattinson Q: Where’s your girlfriend Rob? Rob: She’s back in LA. -Robert Pattinson My boyfriend is English-Kristen Stewart ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
|
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
