夏の飛行機予約
夕べ、主人はこの夏の飛行機の予約をしていた。息子は夏の一ヶ月ほどインドネシアに行く。主人も2週間ほど研究で行く。私も行くかい?と聞かれたが、インドネシアの水事情なんかを思うと、やっぱりいいです、と言ったので、夏は家族各自別行動の予定。フランスの夏は夜10時くらいまで明るいからフランスにいたいなあ、と。車でフランスの田舎をいろいろ訪ねて見たい。日本の夏は、暑いし。よく考えてみたら、猫もいるので、遠出は無理だなあ。I couldn’t hear myself think. if you can't hear yourself think, you mean there is so much noise around you that it is impossible to hear anything. The music was so loud I could hardly hear myself think. あまりにも音がうるさいので何も聞こえないときの表現。He’s got nothing between his ears.耳と耳の間に何もない。脳がない。つまり、おバカのこと。have nothing between the ears- to be stupid, to have no brains/intelligenceThe young man has nothing between the ears and he is always making stupid mistakes. Idiom