るんちゃんとパティー

　９月に上海に行くという友人から電話がありました。何でもご主人の手術のために、約１ヶ月間滞在する予定とか・・・。

　それで、日本の食材がどの程度手にはいるか、何を用意していったらいいかなどについて電話がありました。

　今の上海は、何でも揃うといえばそろいます。日本の食材だってほとんど何でも・・。でも、いきなりそういうお店を見つけるのは大変なことだし、買い物に行くにも交通手段が何かと大変なので、私の知っている限りの情報を教えてあげようと思いました。

　ところが、向こうでは漢字で書いてあっても読み方が日本語とはマッタク違うので、人に尋ねるにしてもその発音でないと聞けません。

　例えば、日本人や外国人の多いエリア　古北は、「グーベイ」と言います。日本人学校があるエリア　虹橋は、「ホンチャオ」です。そんなカンダで、電話ではとても大変なので、地図を送るということになりました。

　手持ちの地図は、もう古いのですが、コピーをしていろいろと書き込みをしてみました。すると「あー、簡単な字なのに思い出せない地名とか、あるんですよね～～」やだ、やだ、頭はどんどん老化してきている。

　それに上海は、いきなり新しい道路ができたり、あったはずのお店が無くなったりという事は日常茶飯事なので、どの程度役に立つかはわかりません。

　なので、上海在住の友人に電話をして、ヘルプをお願いしたところ、とてもこころよく引き受けて下さったので、とても嬉しかったです。いろいろ不安もあるけれど、とにかく頑張ってほしいです。