☆『TIME TO SAY GOODBYE』 (作曲者;フランチェスコ・サルトーリ)
☆サラ・ブライトマンとアンドレア・ボチェッリとのデュエットで世界的に大ヒットした『TIME TO SAY GOODBYE』ですが、この曲を作曲した人物、フランチェスコ・サルトーリを調べたらあるロック・グループに在籍していたことがわかりました。イタリアでは有名なプログレッシヴ・ロックグループ、レ・オルメ(LE ORME)に’92年~’97年頃まで在籍していたようです。レ・オルメは’70年代が黄金時代で’80年代以降も活動はしていましたがサルトーリは、新人キーボード奏者として短期間だけ在籍したということです。グループを辞めたのも、当然ですが『TIME TO SAY GOODBYE』が世界的ヒットとなって作曲家業に専念するためです。サラ・ブライトマンとアンドレア・ボチェッリのアルバムが各1500万枚前後、そしてシングル、他のアーティストのアルバム収入、演奏等で相当な印税が転がり込むことになりますからね。いずれにせよ『TIME TO SAY GOODBYE』は、今後もポピュラーからクラシックのアーティストまで幅広く取り上げられますます大スタンダード・ナンバーとなって行くことでしょう。Quando sono solosogno all’orizzontee mancan le parole,Si lo so che non c’è lucein una stanza quando manca il sole,Se non ci sei tu con me, con meSu le finestremostra a tutti il mio cuoreche hai acceso,chiudi dentro mela luce chehai incontrato per strada.Time to say goodbye.Paesi che non ho maiveduto e vissuto con te,adesso si li vivrò,Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no, no, non esistono più.It’s time to say goodbye…Quando sei lontanasogno all’orizzontee mancan le parole,e io sì lo soche sei con me,tu mia luna tu sei qui con me,mio sole tu sei qui con me,con me, con me, con me.Time to say goodbye.Paesi che non ho maiveduto e vissuto con te,adesso si li vivrò.Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no, no, non esistono più,con te io li rivivrò.Con te partiròsu navi per mariche, io lo so,no, no, non esistono più,con te io li rivivrò.Con te partirò.Io con te.