備蓄小僧のつぶやき

「ここの公民館には、１００人もアダツやろうか」

「なんぼあの盃が、おおけなゆうたち一升はアダタンのう」

ある場所や容器へ、ものが全部入りきること、収容できる事を言う。

最初のを翻訳すれば

「ここの公民館へ１００人も入る事ができるかな」

「いくら盃が大きいと言ったって一升は入りきらないでしょう」となる。

私達の年代では、殆んど使いませんが、年配の方は時々使ってます。

幕末の文久２年（1862年）３月、土佐の国情に愛想をつかした坂本龍馬は、吉村虎太郎らのあとを追うように沢村惣之丞と共に脱藩した。武市半平太は彼を評して「土佐にアダタン男」と言ったという。

まあ、人情味のある暖かい土佐です。

みなさんもきてみいや。