日本での入籍

ドイツで入籍を済ませたら今度は日本の戸籍を変更しないといけません。
ドイツで入籍をしてもまだ日本の戸籍は変わらないからです。。。

用意する書類は
１、婚姻地の戸籍局(Standesamt)発行の婚姻証明書(Heiratsurkunde)原本2通
２、同翻訳文2通（翻訳者名を明記）
３、3ヶ月以内に発行された戸籍妙本または謄本2通
４、外国人配偶者の旅券または身分証明書（提示のみ）及びそのコピー2通
５、同翻訳文2通（翻訳者名を明記）
６、婚姻届用紙（領事館にありました）2通
*翻訳文は法廷翻訳である必要はないので、自分でやってしまってかまいません。

でした。

書類を用意していったけど、婚姻届だけは領事館で
貰ってから書かないといけなかったから完璧にして
提出できるまで１時間くらいもかかってしまいました。
結構細かい所までチェックされるので。
時間に余裕を持っていかないとあせります。

それに彼の名前は中国語特有の漢字で日本語の漢字には
ないので、カタカナで記入しないといけないとの事でした。
独身証明書は中国語漢字だったんだけどな～

書類が送られるのが１２月になってからだそうなので、
丁度私が日本に一時帰国してる際くらいには
新しい戸籍が日本でできるようです。
問題がなければですけどね～