小人

（バッタン！）

時はあの運命の日、イエスが十字架に磔になっている。十字架上にあること5時間あまり、驚いて下を見る彼であった・・・。

「コラコラ！」と叫ぶイエス。「あっち行け、あっち行け！」しかし全く効果ナシ。彼はマジに取り乱し始め、またも叫ぶ、「あっち行けったら！」しかしダメ。十字架はぐらつき、傾き始める。倒れつつイエスが叫ぶ、「くっそー、ビーバーめ！」

It is that fateful day, when Jesus has been nailed to the cross. He has been up there for about five hours, when he looks down with surprise. "No! No!" he shouts. "Get away, get away!" But it does no good. Then he starts really freaking out. He screams again, "GO AWAY!" But it does not work. The cross starts shaking and leaning, and, as it falls over, Jesus cries, "Fucking beavers!"
---------------------------------------------------------
（仰げば尊し）

カルバリの丘でのあの運命の日、時刻は四時。昼からずっと十字架に磔になっているイエスは卑屈な思いを抱き始める。弟子達全員が自分を見捨ててしまった。たった一人を除いては・・・。ジリジリと焼けつく太陽に照らされ、一人ポツンと十字架の真下に立つは、イエスの知られざる13番目の使徒、ホモのレジナルドであった。

裸同然で十字架に架かるイエスを見上げ、レジナルドが囁く、「イエス様、あー、イエス様！」イエスが見おろして言う、「何だね、レジー」「我が主よ！」と、イエスを見上げてレジナルド曰く、「ここから拝見する貴男は、こう申しては何ですけれど・・・本当に、ご立派なブラ下がりっぷりですコト！」

●カルバリの丘＝ゴルゴタの丘

It is four o'clock on that fateful day on Calvary Hill. Jesus has been nailed up to the cross since lunchtime and is beginning to feel really hang-dog. All of his disciples have deserted him, except one. Alone and standing right underneath the cross, in the hot baking sun, is Jesus' unknown thirteenth apostle, Reginald the homosexual. Reginald looks up at the nearly-naked Jesus on the cross, and whispers, "Jesus! Ah! Jesus!" Jesus looks down and says, "What is it, Reggie?" "My Lord!" replies Reginald, looking up at him. "From where I am standing, I have to
say -- you are really well hung!"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
近所のいわくありげな所の掲示板に毛筆でこうあった

　　一言が人の心を凍えさせ

　　　一言が人の心を暖める

しかし、たった一言で凍えたり暖まったりじゃ、熱伝導良すぎだべ