小人

Come Back As a Flower　-----Stevie Wonder

The starngest thought came to me on this morning
As I awake to greet the coming dawn
The sun was hardly peaking through the garden
It felt that with everything I was one

今朝ふと浮かんだ奇妙な思い・・・
日の出に挨拶しようと目を覚まし
陽光が今まさに庭にさし込もうという時
感じたあらゆるものとの一体感

Then I wished that I could come back as a flower
As a flower
As a flower
How I wished that I could come back as a flower
As a flower
To spread the sweetness of love
To spread the sweetness of love

そのとき、花となって
花として戻ってこれたらと
どんなに思ったことだろう
愛の芳香をふりまけたらと
そんな思いがハートに満ちた

The dew had finished making love to many
A rainbow smelling sweet was in the air
I envied all the silence I saw growing
So unmoved by things outside themselves

あたり一面の朝露で
大気は甘く七色に香り
嫉妬するほどの静寂
凛と辺りに満ち・・・

Then how I wished that I could come back as a flower
As a flower
As a flower
How I wished that I could come back as a flower
As a flower
To spread the sweetness of love

そのとき、花となって
花として戻ってこれたらと
どんなに思ったことだろう
そして愛の芳香をふりまけたらと
どんなに思ったことだろう

How I wished that I could come back as a flower
Oh as a flower
As a flower
How I wished that I could come back as a flower
As a flower
As a flower
To spread the sweetness of love
To spread the sweetness of love