|
|
|
March 13, 2006
テーマ：いい言葉(575)
カテゴリ：声に出したい日本語
ヨンさま靴下をいきおいで購入してしまいプチショックなSalaamです。
みなさんこんばんわ。 スリランカの言葉はシンハラ語。 まるでカタツムリの集団のような今にも転がりそうな文字。 でもひょっとしたら本当に転がっているのかもしれません。 スリランカでは日本の中古車が多く走ってます。 日本ではとっくのとうに廃車になってそうな車。 それも私より年上と思われる車が元気よく爆走してます。 コロンボ行きバスに乗ったらよく見ると「梅田」だったり。 余談だが私はやまだかつてない梅田でスリランカ人を見た事がない。 もともと日本で使っていた車をそのまま使っているのでしょう。 でも今日は非常に理解に苦しむ車を発見。  やはりスリランカでは文字が転がっているようです。 仮にすべて正しい方向に向かせ直しても「みそコロウツミ」。 意味が分かりません。 そもそも日本語分かる人間ならこんなアバンギャルドなレイアウトはまずしないはずだ、いや、しない！ かと言って日本語が読めるスリランカ人はウィッキーさん他数名しかいないと勝手に核心しているスリランカ人ですからわざわざ日本語表記をする事は考えられない。 このように色々と消去法で考えて行くと唯一達せる結論。 スリランカでは夜な夜な文字が動くのだ。 コロコロ転がって朝には違う状態に落ち着くのだ。 もっともロジカルな答えが天動説、もとい、字動説。 そんな世界で一週間も生きてきた自分をほめてやりたい。 地動説→ 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[声に出したい日本語] カテゴリの最新記事
|
|
