みんな読めているのか?
新型コロナ禍(か)
新型コロナ渦(か)(うず)
新型コロナ鍋(なべ???)
最近、「新型コロナ禍」という言葉をよく見かける。初めはなんとなく流していたけど、そうもいかなくなった。しかも、よくよく見ると「禍」と「渦」が混合しているのでさらによくわからない。
とりあえず、読み方を調べてみた。
新型コロナ禍(か)
本来は、「禍」=「わざわい」という字を使い「新型コロナ禍(か)」と読む。しかし、今回の新型コロナウイルスでは「渦」を使う日本語メディアが出てきて文字が混乱している。「渦」は「新型」らしい。
2月下旬ころから「渦」の使用が「禍」をしのぐ勢いになり、「不要不急のすごいブログ」によると、「恐らくは誰が判断しても『コロナ渦』の流行は明らかです」といっている。
結論、本来は「禍」を使い「新型コロナ禍」と表記するべきではあるが、「新型コロナ渦」もアリだろう、という流れらしい。
参考URL
不要不急のすごいブログ
https://www.poc39.com/archives/5753?amp=1