ここ２週間ほど入梅したような天気で、気分も湿りがちですが、皆さまお元気ですか？
ファンミまで１ヶ月を切りました。体調管理に気をつけて、健康でいたいてすね。

さて、２日前の記事でFORTUNEサイトを話題にしましたが、このサイトにあるソジンさんのインタビュー（2004年7月頃？）は翻訳機にかけられず、ずっと気になっておりましたので、韓国語の先生に訳していただきました。

インタビュー記事は、こちらをclick→FORTUNE公式サイト


■FORTUNEモデルに選ばれた理由

　恋人が管理してくれるトータル機能性化粧品というコンセプトの中で、消費者対象のアンケート
　がありました。アンケートの題は「女性が皮膚管理をしてあげたい男性」。
　その１位が圧倒的にイ･ソジンでした。それで、FORTUNEのモデルにならないかという話が入り、
　私も皮膚に関する関心があったため、男性化粧品のモデルになりたいと思いました。

■どのブランドのモデルになったのか？

　８月１日新発売したFORTUNEというブランドです。Masstige概念（「Mass（大衆）」と「Prestige
　（名品）」の合成語で、消費の高級化傾向を表す言葉）から始まった製品で、容器とデザイン自体
　に高級感があり、価格と比べて品質が良い製品だと思います。
　特に、私が「火の鳥」を撮影した時、私が開発したブランドの特徴と似ているので、もっと愛着
　があります。ブランドコンセプトも「恋人が管理してくれるトータル機能性化粧品」という男性化粧品
　の特徴を良く把握して発売されたブランドだと思います。

■特別な皮膚管理の方法はありますか？

　健康な皮膚なので、特に管理はしていません。しかし、最近「火の鳥」の撮影など、色々な行事が
　重なり、肌の状態が悪くなりました。それで、移動する車の中や、休憩時にFORTUNEのマルチソ
　リューションマスクパックを使っていました。簡単に使えて、パック後は顔が著しく変わったと
　マネージャーに言われました。また、デュアルエフェクトフロイド（二重機能性化粧品）を使用
　したら、皮膚のシワが大分無くなったようで、顔色が良くなったと周囲から言われました。

■言いたいこと

　FORTUNEのモデルになった事は、本当に私にとって幸運だったと思います。金銭的にも個人的に
　も（冗談）。私が新しくモデルになったFORTUNEの意味の様に（英語でFORTUNEは幸運という意
　味）、私もファンの皆さまの幸運になるイ･ソジンになります。


＜FORTUNE公式サイトより、上記インタビューに関連する記事＞

■FORTUNE ブランドの幸運の男性 - イ・ソジン（2004年8月4日付）

タレントイ・ソジンが国内最高待遇を受ける男性化粧品モデルに上がった.

イ・ソジンは哀慶（エギョン）の新しい男性化粧品ブランド 「ポティユン（FORTUNE）」に 1年 3億5,000万ウォンの契約金を受けてモデルに抜擢された。これは国内男性化粧品モデルでは最高水準だ。

来る 8月発売開始されるポティユンは「私の男の幸運」という意味とともに「恋人が管理してくれるトータル男性スキンケア」というコンセプトを持った新しい化粧品ブランド。ポティユン側は "イ・ソジンの貴族的なイメージが大衆的な安らぎをアピールするという点と、女性たちが好む柔らかい雰囲気の男性像という点等で、ポティユンが志向するブランドイメージと一致してモデルに起用するようになった"と明らかにした.

ドラマ <茶母>と <火の鳥>にぞくぞく出演しながら高い人気をあつめたイ・ソジンは、現在ドラマ活動をしばらく中止して映画出演を準備中だ。


ソジンさんが実際に使用して効果があったという「マルチソリューションマスクパック」を試してみたくなりました＾＾

(by aqua）